லிங்கபுராணம்

ஜயத்வஜஶ் ச ராஜாஸீத் ஆவந்தீநாம் விஶாம் பதிஃ ஜயத்வஜஸ்ய புத்ரோ ऽபூத் தாலஜங்கோ மஹாபலஃ

ஜயத்வஜன் என்ற மன்னன் அவந்தி நாட்டை ஆட்சி செய்தான்; ஜயத்வஜனுக்கு பெரும் பலம் உடைய தாளஜங்கன் என்ற மகன் பிறந்தான்.

ஶதம் புத்ராஸ்து தஸ்யேஹ தாலஜங்காஃ ப்ரகீர்திதாஃ தேஷாம் ஜ்யேஷ்டோ மஹாவீர்யோ வீதிஹோத்ரோ ऽபவந்ந்ரு'பஃ

அவருக்கு இங்கு நூறு மகன்கள், தாளஜங்கர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டார்கள்; அவர்களில் மூத்தவர், மிகுந்த வீரம் உடைய வீரர், வீதிஹோத்திரன் என்ற மன்னன்.

வ்ரு'ஷப்ரப்ரு'தயஶ்சாந்யே தத்ஸுதாஃ புண்யகர்மணஃ வ்ரு'ஷோ வம்ஶகரஸ்தேஷாம் தஸ்ய புத்ரோ ऽபவந்மதுஃ

வீதிஹோத்திரனுக்கு வ்ருஷன் முதலான புண்ணியமான மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்களில் வ்ருஷன் அந்த வம்சத்தின் தலைவன், அவனுக்கு மது என்ற மகன் பிறந்தான்.

மதோஃ புத்ரஶதம் சாஸீத் வ்ரு'ஷ்ணிஸ்தஸ்ய து வம்ஶபாக் வ்ரு'ஷ்ணேஸ்து வ்ரு'ஷ்ணயஃ ஸர்வே மதோர்வை மாதவாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ யாதவா யதுவம்ஶேந நிருச்யந்தே து ஹைஹயாஃ

மதுவுக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தார்கள். அவர்களில் வ்ருஷ்ணி என்பவர் அந்த வம்சத்தின் வாரிசாக ஆனார். வ்ருஷ்ணியின் சந்ததியினர் வ்ருஷ்ணிகள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்; மதுவின் சந்ததியினர் மாதவர்கள் என அறியப்படுகிறார்கள். யது வம்சத்திலிருந்து வந்த ஹைஹயர்கள், யாதவர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

தேஷாம் பஞ்ச கணா ஹ்யேதே ஹைஹயாநாம் மஹாத்மநாம்

இந்த மகாத்மா ஹைஹயர்களுக்குள் ஐந்து பிரிவுகள் உள்ளன.

வீதிஹோத்ராஶ் ச ஹர்யாதா போஜாஶ்சாவந்தயஸ் ததா ஶூரஸேநாஸ்து விக்யாதாஸ் தாலஜங்காஸ்ததைவ ச

அவை, வீதிஹோத்ரர்கள், ஹர்யாதர்கள், போஜர்கள், அவந்திகள், புகழ்பெற்ற சூரசேனர்கள் மற்றும் தாளஜங்கர்கள் ஆகும்.

ஶூரஶ் ச ஶூரஸேநஶ் ச வ்ரு'ஷஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ததைவ ச ஜயத்வஜஃ பஞ்சமஸ்து விக்யாதா ஹைஹயோத்தமாஃ

சூரன், சூரசேனன், வ்ருஷன், கிருஷ்ணன் மற்றும் ஜயத்வஜன் — இவர்கள் ஐவரும் ஹைஹயர்களில் சிறந்தவர்களாக புகழ்பெற்றவர்கள்.

ஶூரஶ் ச ஶூரவீரஶ் ச ஶூரஸேநஸ்ய சாநகாஃ ஶூரஸேநா இதி க்யாதா தேஶாஸ்தேஷாம் மஹாத்மநாம்

சூரனும், சூரவீரனும், சூரசேனனின் மகன்களும், சூரசேனர்கள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்; இவை அந்த மகாத்மாக்களின் தேசங்கள்.

வீதிஹோத்ரஸுதஶ்சாபி விஶ்ருதோ நர்த இத்யுத துர்ஜயஃ க்ரு'ஷ்ணபுத்ரஸ்து பபூவாமித்ரகர்ஶநஃ

வீதிஹோத்ரனின் புகழ்பெற்ற மகன் நர்த்தன்; கிருஷ்ணனின் மகன் துர்ஜயன், அமித்ரகர்ஷணன் என அறியப்பட்டான்.

க்ரோஷ்டுஶ் ச ஶ்ரு'ணு ராஜர்ஷேர் வம்ஶமுத்தமபௌருஷம் யஸ்யாந்வயே து ஸம்பூதோ விஷ்ணுர் வ்ரு'ஷ்ணிகுலோத்வஹஃ

இப்போது ராஜரிஷி க்ரோஷ்டுவின் வம்சத்தை கேள்; அந்த வம்சத்தில் வ்ருஷ்ணி குலத்தில் சிறந்தவனாக விஷ்ணு பிறந்தான்.

க்ரோஷ்டோரேகோ ऽபவத்புத்ரோ வ்ரு'ஜிநீவாந்மஹாயஶாஃ தஸ்ய புத்ரோ ऽபவத் ஸ்வாதீ குஶங்குஸ் தத்ஸுதோ ऽபவத்

க்ரோஷ்டுவுக்கு ஒரே ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் புகழ்பெற்ற வ்ருஜினீவான். அவனுக்கு ஸ்வாதி மகனாக பிறந்தான்; ஸ்வாதிக்கு குஷங்கு மகனாக பிறந்தான்.

அத ப்ரஸூதிமிச்சந்வை குஶங்குஃ ஸுமஹாபலஃ மஹாக்ரதுபிர் ஈஜே ऽஸௌ விவிதைராப்ததக்ஷிணைஃ

பெரும் பலம் கொண்ட குஷங்கு, சந்ததியை விரும்பி, பல பெரிய யாகங்களை செய்து, பலவகை தானங்களை வழங்கினான்.

ஜஜ்ஞே சித்ரரதஸ்தஸ்ய புத்ரஃ கர்மபிர் அந்விதஃ அத சைத்ரரதோ வீரோ யஜ்வா விபுலதக்ஷிணஃ

அவருக்கு, செயலில் சிறந்தவன் சித்ரரதன் மகனாக பிறந்தான். பிறகு, சித்ரரதன் வீரனாகவும், யாகங்களில் சிறந்து, பெரும் தானங்களை வழங்கினான்.

ஶஶபிந்துஸ் து வை ராஜா அந்வயாத் வ்ரதம் உத்தமம் சக்ரவர்தீ மஹாஸத்த்வோ மஹாவீர்யோ பஹுப்ரஜாஃ

அந்த வம்சத்தில், உயர்ந்த விரதம் கொண்ட சசபிந்து என்ற மன்னன் பிறந்தான்; அவன் சக்ரவர்த்தியாக, பெரிய ஆற்றலும், வீரமும், பல மக்களும் உடையவன்.

ஶஶபிந்தோஸ்து புத்ராணாம் ஸஹஸ்ராணாமபூச்சதம் ஶம்ஸந்தி தஸ்ய புத்ராணாம் அநந்தகம் அநுத்தமம்

சசபிந்துவுக்கு ஒரு இலட்சம் மகன்கள் இருந்தனர். அவர்களில் அனந்தகன் என்பவன் மிகச் சிறந்தவனாகவும், ஒப்பில்லாதவனாகவும் கூறப்படுகிறான்.

அநந்தகாத் ஸுதோ யஜ்ஞோ யஜ்ஞஸ்ய தநயோ த்ரு'திஃ உஶநாஸ்தஸ்ய தநயஃ ஸம்ப்ராப்ய து மஹீமிமாம்

அனந்தகனுக்கு யஜ்ஞன் மகனாக பிறந்தான்; யஜ்ஞனுக்கு த்ருதி மகனாக பிறந்தான்; த்ருதியின் மகன் உஷனஸ், இந்த பூமியை அடைந்தான்.

ஆஜஹாராஶ்வமேதாநாம் ஶதமுத்தமதார்மிகஃ ஸ்ம்ரு'தஶ்சோஶநஸஃ புத்ரஃ ஸிதேஷுர் நாம பார்திவஃ

அந்த உஷனஸ், உயர்ந்த தர்மம் கொண்டவன், நூறு அசுவமேத யாகங்களை நடத்தினான். அவனுடைய மகன், சிதேஷு என அழைக்கப்படும் அரசன்.

மருதஸ்தஸ்ய தநயோ ராஜர்ஷிர்வம்ஶவர்தநஃ வீரஃ கம்பலபர்ஹிஸ்து மருஸ்தஸ்யாத்மஜஃ ஸ்ம்ரு'தஃ

அவனுக்கு மருதன் மகனாக பிறந்தான்; மருதன் ஒரு ராஜரிஷி, வம்சத்தை வளர்த்தவன். மருதனின் மகன், வீரனான கம்பலபர்ஹி என அறியப்படுகிறான்.

புத்ரஸ்து ருக்மகவசோ வித்வாந் கம்பலபர்ஹிஷஃ நிஹத்ய ருக்மகவசோ வீராந் கவசிநோ ரணே

கம்பலபர்ஹியின் மகன், அறிவில் சிறந்த ருக்மகவசன். ருக்மகவசன், போரில் கவசம் அணிந்த வீரர்களை வீழ்த்தினான்.

தந்விநோ நிஶிதைர் பாணைர் அவாப ஶ்ரியமுத்தமாம் அஶ்வமேதே து தர்மாத்மா ரு'த்விக்ப்யஃ ப்ரு'திவீம் ததௌ

அவன் தனது வில்லில் கூரிய அம்புகளை செலுத்தி, உயர்ந்த புகழை பெற்றான். அசுவமேத யாகத்தில், அந்த தர்மவான், பூமியை குருக்களுக்கு தானமாக அளித்தான்.

ஜஜ்ஞே து ருக்மகவசாத் பராவ்ரு'த்பரவீரஹா ஜஜ்ஞிரே பஞ்ச புத்ராஸ்து மஹாஸத்த்வாஃ பராவ்ரு'தஃ

ருக்மகவசனுக்கு, எதிரிகளை அழிக்கும் பராவ்ருத் என்ற மகன் பிறந்தான். அந்த பராவ்ருத், பெரும் ஆற்றல் கொண்டவன்; அவனுக்கு ஐந்து மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

ருக்மேஷுஃ ப்ரு'துருக்மஶ் ச ஜ்யாமகஃ பரிகோ ஹரிஃ பரிகம் ச ஹரிம் சைவ விதேஹேஷு பிதா ந்யஸத்

ருக்மேஷு, ப்ரிதுருக்மன், ஜ்யாமகன், பரிகன், ஹரி ஆகியோரில், பரிகனையும் ஹரியையும் அவரது தந்தை விதேஹ நாட்டுக்கு அனுப்பினார்.

ருக்மேஷுரபவத்ராஜா ப்ரு'துருக்மஸ்ததாஶ்ரயாத் தைஸ்து ப்ரவ்ராஜிதோ ராஜா ஜ்யாமகோ ऽவஸதாஶ்ரமே

ருக்மேஷு அரசனாக ஆனான்; ப்ரிதுருக்மனும் அவனை சார்ந்தவனாக இருந்தான். ஆனால், ஜ்யாமகன் அவர்களால் நாட்டைவிட்டு அகற்றப்பட்டு, ஒரு ஆசிரமத்தில் வாழ்ந்தான்.

ப்ரஶாந்தஃ ஸ வநஸ்தோ ऽபி ப்ராஹ்மணைரேவ போதிதஃ ஜகாம தநுராதாய தேஶமந்யம் த்வஜீ ரதீ

அவன் அமைதியாக காட்டில் இருந்தாலும், பிராமணர்கள் அறிவுரை கூறினர். அப்போது, வில்லையும் கொடிக்கொடியும் ஏந்தி, ரதத்தில் ஏறி, வேறு ஒரு நாட்டை நோக்கி புறப்பட்டான்.

நர்மதாதீரமேகாகீ கேவலம் பார்யயா யுதஃ ரு'க்ஷவந்தம் கிரிம் கத்வா த்யக்தமந்யைருவாஸ ஸஃ

அவன் தனது மனைவியுடன் மட்டும், நர்மதா நதிக்கரையில் உள்ள ரிக்ஷவந்த் மலையை அடைந்து, மற்றவர்கள் 모두 விட்டு விலகியபோது அங்கே தங்கி வாழ்ந்தான்.

ஜ்யாமகஸ்யாபவத்பார்யா ஶைப்யா ஶீலவதீ ஸதீ ஸா சைவ தபஸோக்ரேண ஶைப்யா வை ஸம்ப்ரஸூயத

ஜ்யாமகனுக்கு ஶைப்யா என்ற நல்லொழுக்கமும் நேர்மையும் கொண்ட மனைவி இருந்தாள். அவள் கடும் தவம் செய்து, ஒரு மகனை பெற்றாள்.

ஸுதம் விதர்பம் ஸுபகா வயஃபரிணதா ஸதீ ராஜா புத்ரஸுதாயாம் து வித்வாம்ஸௌ க்ரதகைஶிகௌ

அந்த பாக்கியசாலி, வயதில் முதிர்ந்த ஶைப்யா, விதர்பன் என்ற மகனை பெற்றாள். அரசரின் மகளுக்கு, ஞானிகள் கிரதன் மற்றும் கைசிகன் பிறந்தார்கள்.

புத்ரௌ விதர்பராஜஸ்ய ஶூரௌ ரணவிஶாரதௌ ரோமபாதஸ்த்ரு'தீயஶ் ச பப்ருஸ்தஸ்யாத்மஜஃ ஸ்ம்ரு'தஃ

விதர்ப நாட்டின் அரசனான விதர்பனுக்கு, இருவராக வீரமும் போர் நிபுணத்துவமும் கொண்ட ரோமபாதன், மூன்றாவது மகனாக பப்ரு எனும் தனக்கே உரித்தான மகன் பிறந்தான்.

ஸுத்ரு'திஸ்தநயஸ்தஸ்ய வித்வாந்பரமதார்மிகஃ கௌஶிகஸ்தநயஸ்தஸ்மாத் தஸ்மாச்சைத்யாந்வயஃ ஸ்ம்ரு'தஃ

அவரது மகனான சுத்ரிதி ஞானியும் உயர்ந்த தர்மவான். அவனிடமிருந்து கவுஷிகன் பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து சேதி வம்சம் தோன்றியது.