லிங்கபுராணம்

யதோஃ புத்ரா பபூவுர் ஹி பஞ்ச தேவஸுதோபமாஃ ஸஹஸ்ரஜித்ஸுதோ ஜ்யேஷ்டஃ க்ரோஷ்டுர் நீலோ ऽஜகோ லகுஃ

யதுவுக்கு ஐந்து மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் தேவர்களின் மகன்களைப் போலச் சிறந்தவர்கள். மூத்தவர் சஹஸ்ரஜித், பிறகு க்ரோஷ்டு, நீலன், அஜகன், லகு என்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

ஸஹஸ்ரஜித்ஸுதஸ்தத்வச் சதஜிந்நாம பார்திவஃ ஸுதாஃ ஶதஜிதஃ க்யாதாஸ் த்ரயஃ பரமகீர்தயஃ

சஹஸ்ரஜித்திலிருந்து சடஜித் என்ற மன்னன் பிறந்தார்; சடஜித்துக்கு மூன்று பேரும் மிகப் புகழ்பெற்ற மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

ஹைஹயஶ் ச ஹயஶ்சைவ ராஜா வேணுஹயஶ் ச யஃ ஹைஹயஸ்ய து தாயாதோ தர்ம இத்யபிவிஶ்ருதஃ

அவர்கள் ஹைஹயன், ஹயன், வேணுஹயன் என்ற மன்னன் ஆகியோர். ஹைஹயனின் வாரிசு தர்மன் என்று புகழ்பெற்றார்.

தஸ்ய புத்ரோ ऽபவத்விப்ரா தர்மநேத்ர இதி ஶ்ருதஃ தர்மநேத்ரஸ்ய கீர்திஸ் து ஸம்ஜயஸ் தஸ்ய சாத்மஜஃ

பிராமணர்களே, அவருக்கு தர்மநேத்ரன் என்று அழைக்கப்பட்ட மகன் பிறந்தான்; தர்மநேத்ரனுக்கு கீர்த்தி என்ற மகன், அவனுக்கு சஞ்சயன் என்ற மகன்.

ஸம்ஜயஸ்ய து தாயாதோ மஹிஷ்மாந்நாம தார்மிகஃ ஆஸீந் மஹிஷ்மதஃ புத்ரோ பத்ரஶ்ரேண்யஃ ப்ரதாபவாந்

சஞ்சயனின் வாரிசு தர்மமுள்ள மகிஷ்மான்; மகிஷ்மானுக்கு வீரமிகு பத்ரசேணியன் மகனாகப் பிறந்தான்.

பத்ரஶ்ரேண்யஸ்ய தாயாதோ துர்தமோ நாம பார்திவஃ துர்தமஸ்ய ஸுதோ தீமாந் தநகோ நாம விஶ்ருதஃ

பத்ரசேணியனின் வாரிசு துர்தமன் என்ற மன்னன்; துர்தமனுக்கு ஞானமிக்க, புகழ்பெற்ற தனகன் என்ற மகன் பிறந்தான்.

தநகஸ்ய து தாயாதாஶ் சத்வாரோ லோகஸம்மதாஃ க்ரு'தவீர்யஃ க்ரு'தாக்நிஶ் ச க்ரு'தவர்மா ததைவ ச

தனகனுக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் உலகில் மதிப்புமிக்கவர்கள்: க்ருதவீர்யன், க்ருதாக்னி, க்ருதவர்மா, க்ருதௌஜஸ்.

க்ரு'தௌஜாஶ் ச சதுர்தோ ऽபூத் கார்தவீர்யஸ்ததோ ऽர்ஜுநஃ ஜஜ்ஞே பாஹுஸஹஸ்ரேண ஸப்தத்வீபேஶ்வரோத்தமஃ

நான்காவது க்ருதௌஜஸ்; அவனிடமிருந்து ஆயிரம் கை உடைய ஏழு தீவுகளுக்கும் அதிபதியான கார்த்தவீர்ய அர்ஜுனன் பிறந்தான்.

தஸ்ய ராமஸ் ததா த்வாஸீந் ம்ரு'த்யுர்நாராயணாத்மகஃ தஸ்ய புத்ரஶதாந்யாஸந் பஞ்ச தத்ர மஹாரதாஃ

அவருக்கு, நாராயண தத்துவம் உடைய ராமன் மரணமாக வந்தான்; அவருக்கு நூறு மகன்கள், அதில் ஐந்து பேர் பெரிய வீரர்கள்.

க்ரு'தாஸ்த்ரா பலிநஃ ஶூரா தர்மாத்மாநோ மநஸ்விநஃ ஶூரஶ் ச ஶூரஸேநஶ் ச த்ரு'ஷ்டஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ததைவ ச

அவர்கள் ஆயுதங்களில் தேர்ந்தவர்கள், வலிமை, வீரம், தர்மம், புத்தி ஆகியவற்றில் சிறந்தவர்கள்: சூரன், சூரசேனன், த்ருஷ்டன், கண்ணன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ஜயத்வஜஶ் ச ராஜாஸீத் ஆவந்தீநாம் விஶாம் பதிஃ ஜயத்வஜஸ்ய புத்ரோ ऽபூத் தாலஜங்கோ மஹாபலஃ

ஜயத்வஜன் என்ற மன்னன் அவந்தி நாட்டை ஆட்சி செய்தான்; ஜயத்வஜனுக்கு பெரும் பலம் உடைய தாளஜங்கன் என்ற மகன் பிறந்தான்.

ஶதம் புத்ராஸ்து தஸ்யேஹ தாலஜங்காஃ ப்ரகீர்திதாஃ தேஷாம் ஜ்யேஷ்டோ மஹாவீர்யோ வீதிஹோத்ரோ ऽபவந்ந்ரு'பஃ

அவருக்கு இங்கு நூறு மகன்கள், தாளஜங்கர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டார்கள்; அவர்களில் மூத்தவர், மிகுந்த வீரம் உடைய வீரர், வீதிஹோத்திரன் என்ற மன்னன்.

வ்ரு'ஷப்ரப்ரு'தயஶ்சாந்யே தத்ஸுதாஃ புண்யகர்மணஃ வ்ரு'ஷோ வம்ஶகரஸ்தேஷாம் தஸ்ய புத்ரோ ऽபவந்மதுஃ

வீதிஹோத்திரனுக்கு வ்ருஷன் முதலான புண்ணியமான மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்களில் வ்ருஷன் அந்த வம்சத்தின் தலைவன், அவனுக்கு மது என்ற மகன் பிறந்தான்.

மதோஃ புத்ரஶதம் சாஸீத் வ்ரு'ஷ்ணிஸ்தஸ்ய து வம்ஶபாக் வ்ரு'ஷ்ணேஸ்து வ்ரு'ஷ்ணயஃ ஸர்வே மதோர்வை மாதவாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ யாதவா யதுவம்ஶேந நிருச்யந்தே து ஹைஹயாஃ

மதுவுக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தார்கள். அவர்களில் வ்ருஷ்ணி என்பவர் அந்த வம்சத்தின் வாரிசாக ஆனார். வ்ருஷ்ணியின் சந்ததியினர் வ்ருஷ்ணிகள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்; மதுவின் சந்ததியினர் மாதவர்கள் என அறியப்படுகிறார்கள். யது வம்சத்திலிருந்து வந்த ஹைஹயர்கள், யாதவர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

தேஷாம் பஞ்ச கணா ஹ்யேதே ஹைஹயாநாம் மஹாத்மநாம்

இந்த மகாத்மா ஹைஹயர்களுக்குள் ஐந்து பிரிவுகள் உள்ளன.

வீதிஹோத்ராஶ் ச ஹர்யாதா போஜாஶ்சாவந்தயஸ் ததா ஶூரஸேநாஸ்து விக்யாதாஸ் தாலஜங்காஸ்ததைவ ச

அவை, வீதிஹோத்ரர்கள், ஹர்யாதர்கள், போஜர்கள், அவந்திகள், புகழ்பெற்ற சூரசேனர்கள் மற்றும் தாளஜங்கர்கள் ஆகும்.

ஶூரஶ் ச ஶூரஸேநஶ் ச வ்ரு'ஷஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ததைவ ச ஜயத்வஜஃ பஞ்சமஸ்து விக்யாதா ஹைஹயோத்தமாஃ

சூரன், சூரசேனன், வ்ருஷன், கிருஷ்ணன் மற்றும் ஜயத்வஜன் — இவர்கள் ஐவரும் ஹைஹயர்களில் சிறந்தவர்களாக புகழ்பெற்றவர்கள்.

ஶூரஶ் ச ஶூரவீரஶ் ச ஶூரஸேநஸ்ய சாநகாஃ ஶூரஸேநா இதி க்யாதா தேஶாஸ்தேஷாம் மஹாத்மநாம்

சூரனும், சூரவீரனும், சூரசேனனின் மகன்களும், சூரசேனர்கள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்; இவை அந்த மகாத்மாக்களின் தேசங்கள்.

வீதிஹோத்ரஸுதஶ்சாபி விஶ்ருதோ நர்த இத்யுத துர்ஜயஃ க்ரு'ஷ்ணபுத்ரஸ்து பபூவாமித்ரகர்ஶநஃ

வீதிஹோத்ரனின் புகழ்பெற்ற மகன் நர்த்தன்; கிருஷ்ணனின் மகன் துர்ஜயன், அமித்ரகர்ஷணன் என அறியப்பட்டான்.

க்ரோஷ்டுஶ் ச ஶ்ரு'ணு ராஜர்ஷேர் வம்ஶமுத்தமபௌருஷம் யஸ்யாந்வயே து ஸம்பூதோ விஷ்ணுர் வ்ரு'ஷ்ணிகுலோத்வஹஃ

இப்போது ராஜரிஷி க்ரோஷ்டுவின் வம்சத்தை கேள்; அந்த வம்சத்தில் வ்ருஷ்ணி குலத்தில் சிறந்தவனாக விஷ்ணு பிறந்தான்.

க்ரோஷ்டோரேகோ ऽபவத்புத்ரோ வ்ரு'ஜிநீவாந்மஹாயஶாஃ தஸ்ய புத்ரோ ऽபவத் ஸ்வாதீ குஶங்குஸ் தத்ஸுதோ ऽபவத்

க்ரோஷ்டுவுக்கு ஒரே ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் புகழ்பெற்ற வ்ருஜினீவான். அவனுக்கு ஸ்வாதி மகனாக பிறந்தான்; ஸ்வாதிக்கு குஷங்கு மகனாக பிறந்தான்.

அத ப்ரஸூதிமிச்சந்வை குஶங்குஃ ஸுமஹாபலஃ மஹாக்ரதுபிர் ஈஜே ऽஸௌ விவிதைராப்ததக்ஷிணைஃ

பெரும் பலம் கொண்ட குஷங்கு, சந்ததியை விரும்பி, பல பெரிய யாகங்களை செய்து, பலவகை தானங்களை வழங்கினான்.

ஜஜ்ஞே சித்ரரதஸ்தஸ்ய புத்ரஃ கர்மபிர் அந்விதஃ அத சைத்ரரதோ வீரோ யஜ்வா விபுலதக்ஷிணஃ

அவருக்கு, செயலில் சிறந்தவன் சித்ரரதன் மகனாக பிறந்தான். பிறகு, சித்ரரதன் வீரனாகவும், யாகங்களில் சிறந்து, பெரும் தானங்களை வழங்கினான்.

ஶஶபிந்துஸ் து வை ராஜா அந்வயாத் வ்ரதம் உத்தமம் சக்ரவர்தீ மஹாஸத்த்வோ மஹாவீர்யோ பஹுப்ரஜாஃ

அந்த வம்சத்தில், உயர்ந்த விரதம் கொண்ட சசபிந்து என்ற மன்னன் பிறந்தான்; அவன் சக்ரவர்த்தியாக, பெரிய ஆற்றலும், வீரமும், பல மக்களும் உடையவன்.

ஶஶபிந்தோஸ்து புத்ராணாம் ஸஹஸ்ராணாமபூச்சதம் ஶம்ஸந்தி தஸ்ய புத்ராணாம் அநந்தகம் அநுத்தமம்

சசபிந்துவுக்கு ஒரு இலட்சம் மகன்கள் இருந்தனர். அவர்களில் அனந்தகன் என்பவன் மிகச் சிறந்தவனாகவும், ஒப்பில்லாதவனாகவும் கூறப்படுகிறான்.

அநந்தகாத் ஸுதோ யஜ்ஞோ யஜ்ஞஸ்ய தநயோ த்ரு'திஃ உஶநாஸ்தஸ்ய தநயஃ ஸம்ப்ராப்ய து மஹீமிமாம்

அனந்தகனுக்கு யஜ்ஞன் மகனாக பிறந்தான்; யஜ்ஞனுக்கு த்ருதி மகனாக பிறந்தான்; த்ருதியின் மகன் உஷனஸ், இந்த பூமியை அடைந்தான்.

ஆஜஹாராஶ்வமேதாநாம் ஶதமுத்தமதார்மிகஃ ஸ்ம்ரு'தஶ்சோஶநஸஃ புத்ரஃ ஸிதேஷுர் நாம பார்திவஃ

அந்த உஷனஸ், உயர்ந்த தர்மம் கொண்டவன், நூறு அசுவமேத யாகங்களை நடத்தினான். அவனுடைய மகன், சிதேஷு என அழைக்கப்படும் அரசன்.

மருதஸ்தஸ்ய தநயோ ராஜர்ஷிர்வம்ஶவர்தநஃ வீரஃ கம்பலபர்ஹிஸ்து மருஸ்தஸ்யாத்மஜஃ ஸ்ம்ரு'தஃ

அவனுக்கு மருதன் மகனாக பிறந்தான்; மருதன் ஒரு ராஜரிஷி, வம்சத்தை வளர்த்தவன். மருதனின் மகன், வீரனான கம்பலபர்ஹி என அறியப்படுகிறான்.

புத்ரஸ்து ருக்மகவசோ வித்வாந் கம்பலபர்ஹிஷஃ நிஹத்ய ருக்மகவசோ வீராந் கவசிநோ ரணே

கம்பலபர்ஹியின் மகன், அறிவில் சிறந்த ருக்மகவசன். ருக்மகவசன், போரில் கவசம் அணிந்த வீரர்களை வீழ்த்தினான்.