லிங்கபுராணம்

ஏதே இக்ஷ்வாகுதாயாதா ராஜாநஃ ப்ராயஶஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ வம்ஶே ப்ரதாநா ஏதஸ்மிந் ப்ராதாந்யேந ப்ரகீர்திதாஃ

இவர்கள் எல்லாரும் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த அரசர்கள்; இந்த வம்சத்தில் முக்கியமானவர்களாகவும், புகழ்பெற்றவர்களாகவும் கருதப்படுகிறார்கள்.

ஸர்வே பாஶுபதே ஜ்ஞாநம் அதீத்ய பரமேஶ்வரம் ஸமப்யர்ச்ய யதாஜ்ஞாநம் இஷ்ட்வா யஜ்ஞைர்யதாவிதி

இவர்கள் அனைவரும் பாசுபத ஞானத்தை கற்றுக்கொண்டு, பரமேஸ்வரனை ஆராதித்து, அறிவும் முறையும் படி யாகங்களைச் செய்தார்கள்.

திவம் கதா மஹாத்மாநஃ கேசிந்முக்தாத்மயோகிநஃ ந்ரு'கோ ப்ராஹ்மணஶாபேந க்ரு'கலாஸத்வம் ஆகதஃ

இவர்களில் சிலர் விண்ணுலகை அடைந்தார்கள்; சிலர் முக்தி பெற்ற யோகிகள் ஆனார்கள். ந்ரிகன் ஒரு பிராமணரின் சாபத்தால் பல்லியாக ஆனான்.

த்ரு'ஷ்டஶ் ச த்ரு'ஷ்டகேதுஶ் ச யமபாலஶ் ச வீர்யவாந் ரணத்ரு'ஷ்டஶ் ச தே புத்ராஸ் த்ரயஃ பரமதார்மிகாஃ

த்ரிஷ்டன், த்ரிஷ்டகேது, வலிமைமிக்க யமபாலன், ரணத்ரிஷ்டன் ஆகிய மூன்று மகன்கள் மிகுந்த தர்மத்துடன் வாழ்ந்தார்கள்.

ஆநர்தோ நாம ஶர்யாதேஃ ஸுகந்யா நாம தாரிகா ஆநர்தஸ்யாபவத் புத்ரோ ரோசமாநஃ ப்ரதாபவாந்

சர்யாதிக்குப் பிறந்த மகன் ஆனர்த்தன்; அவனுக்கு சுகன்னியா என்ற மகள் இருந்தாள். ஆனர்த்தனுக்கு ரோசமானன் என்ற புகழ்பெற்ற மகன் பிறந்தான்.

ரோசமாநஸ்ய ரேவோ ऽபூத் ரேவாத் ரைவத ஏவ ச ககுத்மீ சாபரோ ஜ்யேஷ்டபுத்ரஃ புத்ரஶதஸ்ய து

ரோசமானனுக்கு ரேவா மகனாகவும், ரேவாவுக்கு ரைவதன் பிறந்தான். அவனுக்கு நூறு மகன்களில் மூத்தவன் ககுத்மி.

ரேவதீ யஸ்ய ஸா கந்யா பத்நீ ராமஸ்ய விஶ்ருதா நரிஷ்யந்தஸ்ய புத்ரோ ऽபூஜ் ஜிதாத்மா து மஹாபலீ

அவனுடைய மகள் ரேவதி, ராமரின் மனைவியாக புகழ்பெற்றாள். நரிஷ்யந்தனுக்கு ஜிதாத்மா என்ற, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும் பெரும் வலிமை உடைய மகன் பிறந்தான்.

நாபாகாதம்பரீஷஸ்து விஷ்ணுபக்தஃ ப்ரதாபவாந் ரு'தஸ்தஸ்ய ஸுதஃ ஶ்ரீமாந் ஸர்வதர்மவிதாம்வரஃ

நாபாகனிலிருந்து விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வணங்கும், பெரும் வலிமை உடைய அம்பரீஷன் பிறந்தான். அவனுக்கு எல்லா தர்மங்களையும் அறிந்த, புகழ்பெற்ற ரிதன் மகனாக பிறந்தான்.

க்ரு'தஸ்தஸ்ய ஸுதர்மாபூத் ப்ரு'ஷிதோ நாம விஶ்ருதஃ கரூஷஸ்ய து காரூஷாஃ ஸர்வே ப்ரக்யாதகீர்தயஃ

ரிதனுக்கு கிருதன் பிறந்தான்; அவனுக்கு சுதர்மா, பிருஷிதன் என்று அறியப்பட்டான். கரூஷனில் பிறந்த காரூஷர்கள் எல்லாம் புகழுடன் வாழ்ந்தார்கள்.

ப்ரு'ஷிதோ ஹிம்ஸயித்வா காம் குரோஃ ப்ராப ஸுகல்மஷம் ஶாபாச்சூத்ரத்வம் ஆபந்நஶ் ச்யவநஸ்யேதி விஶ்ருதஃ

பிருஷிதன் ஒரு மாட்டை காயப்படுத்தி, ஆசானின் சாபத்தால் பெரும் பாவம் அடைந்தான். அந்த சாபத்தால் அவன் சுத்ரனாகவும், ச்யவனனின் மகனாகவும் அறியப்பட்டான்.

திஷ்டபுத்ரஸ்து நாபாகஸ் தஸ்மாதபி பலந்தநஃ பலந்தநஸ்ய விக்ராந்தோ ராஜாஸீத் அஜவாஹநஃ

நாபாகனுக்கு திஷ்டன் மகனாக பிறந்தான்; அவனுக்கு பளந்தனன் பிறந்தான். பளந்தனனுக்கு வீரமான அரசன் அஜவாஹனன் மகனாக பிறந்தான்.

ஏதே ஸமாஸதஃ ப்ரோக்தா மநுபுத்ரா மஹாபுஜாஃ இக்ஷ்வாகோஃ புத்ரபௌத்ராத்யா ஏலஸ்யாத வதாமி வஃ

மகாபலமுள்ளவர்களே, இப்போது மனுவின் மகன்கள் பற்றி சுருக்கமாக கூறிவிட்டேன். இப்போது இக்ஷ்வாகுவின் மகன்கள், பேரர்கள் மற்றும் ஏலா ஆகியோரின் வம்சத்தைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

ஐலஃ புரூரவா நாம ருத்ரபக்தஃ ப்ரதாபவாந் சக்ரே த்வகண்டகம் ராஜ்யம் தேஶே புண்யதமே த்விஜாஃ

ஏலனாகிய புரூரவசு, ருத்ர பக்தியும் பெரும் வீரமும் உடையவன், த்வகண்டகமென்ற புனிதமான நாட்டில் தனது அரசாட்சியை நிறுவினார், முனிவர்களே.

உத்தரே யமுநாதீரே ப்ரயாகே முநிஸேவிதே ப்ரதிஷ்டாநாதிபஃ ஶ்ரீமாந் ப்ரதிஷ்டாநே ப்ரதிஷ்டிதஃ

யமுனையின் வடகரையில், முனிவர்கள் வழிபடும் பிரயாகத்தில், புகழ்பெற்ற பிரதிஷ்டானத்தின் அரசன் பிரதிஷ்டானத்தில் வாழ்ந்தான்.

தஸ்ய புத்ராஃ ஸப்த பவந் ஸர்வே விதததேஜஸஃ கந்தர்வலோகவிதிதா பவபக்தா மஹாபலாஃ

அவனுக்கு ஏழு மகன்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் பரந்த ஒளியுடைவர்கள், கந்தர்வலோகத்தில் புகழ்பெற்றவர்கள், பவனைப் பக்தியுடன் வணங்குபவர்கள், மிகுந்த வலிமை உடையவர்கள்.

ஆயுர் மாயுர் அமாயுஶ் ச விஶ்வாயுஶ்சைவ வீர்யவாந் ஶ்ருதாயுஶ் ச ஶதாயுஶ் ச திவ்யாஶ்சைவோர்வஶீஸுதாஃ

அவர்கள் ஆயு, மாயு, அமாயு, வலிமைமிக்க விஷ்வாயு, ஶ்ருதாயு, ஶதாயு மற்றும் தெய்வீகமான ஊர்வஶியின் மகன்கள் ஆவர்.

ஆயுஷஸ்தநயா வீராஃ பஞ்சைவாஸந்மஹௌஜஸஃ ஸ்வர்பாநுதநயாயாம் தே ப்ரபாயாம் ஜஜ்ஞிரே ந்ரு'பாஃ

அந்த ஆயுவுக்கு, ஸ்வர்பானுவின் மகளான பிரபாவிலிருந்து, ஐந்து வீரமான, பெரும் சக்தி உடைய மகன்கள் பிறந்தனர், அரசர்களே.

நஹுஷஃ ப்ரதமஸ்தேஷாம் தர்மஜ்ஞோ லோகவிஶ்ருதஃ நஹுஷஸ்ய து தாயாதாஃ ஷடிந்த்ரோபமதேஜஸஃ

அவர்களில் முதல்வன் நஹுஷன்; அவன் தர்மத்தை அறிந்தவன், உலகில் புகழ்பெற்றவன். அந்த நஹுஷனுக்கு இந்திரனுக்கு சமமான ஆற்றல் உடைய ஆறு வாரிசுகள் இருந்தனர்.

உத்பந்நாஃ பித்ரு'கந்யாயாம் விரஜாயாம் மஹௌஜஸஃ யதிர்யயாதிஃ ஸம்யாதிர் ஆயாதிஃ பஞ்சமோ ऽந்தகஃ

அவர்கள் பித்ருக்களின் மகளான விரஜையிலிருந்து பிறந்த வலிமைமிக்க யதி, யயாதி, சம்யாதி, ஆயாதி மற்றும் ஐந்தாவது அந்தகன் ஆவர்.

விஜாதிஶ்சேதி ஷடிமே ஸர்வே ப்ரக்யாதகீர்தயஃ யதிர்ஜ்யேஷ்டஶ் ச தேஷாம் வை யயாதிஸ்து ததோ ऽவரஃ

விஜாதி என்பவரும் சேர்த்து, இவர்கள் ஆறு பேரும் புகழ்பெற்றவர்கள். அவர்களில் யதி மூத்தவன், யயாதி அடுத்தவன்.

ஜ்யேஷ்டஸ்து யதிர்மோக்ஷார்தோ ப்ரஹ்மபூதோ ऽபவத்ப்ரபுஃ தேஷாம் யயாதிஃ பஞ்சாநாம் மஹாபலபராக்ரமஃ

மூத்தவன் யதி, முக்தியை நாடி, பிரம்மத்துடன் ஒன்றானான். அந்த ஐவரில் யயாதி மிகுந்த வலிமையும் வீரத்தையும் உடையவன்.

தேவயாநீமுஶநஸஃ ஸுதாம் பார்யாமவாப ஸஃ ஶர்மிஷ்டாமாஸுரீம் சைவ தநயாம் வ்ரு'ஷபர்வணஃ

அவன் உஷனஸின் மகளான தேவயானியையும், அசுரரான வ்ருஷபர்வனின் மகளான சர்மிஷ்டையையும் மணந்தான்.

யதும் ச துர்வஸும் சைவ தேவயாநீ வ்யஜாயத தாவுபௌ ஶுபகர்மாணௌ ஸ்துதௌ வித்யாவிஶாரதௌ

அவனுக்கு தேவயானி யது மற்றும் துர்வசு எனும் இரு மகன்களை பெற்றாள்; அவர்கள் இருவரும் நல்ல செயல்களில் ஈடுபட்டவர்கள், புகழ்பெற்றவர்கள், அறிவில் தேர்ந்தவர்கள்.

த்ருஹ்யம் சாநும் ச பூரும் ச ஶர்மிஷ்டா வார்ஷபர்வணீ யயாதயே ரதம் தஸ்மை ததௌ ஶுக்ரஃ ப்ரதாபவாந்

சர்மிஷ்டை, வ்ருஷபர்வனின் மகள், அவனுக்கு த்ருஹ்யு, அனு, புரு ஆகிய மக்களை பெற்றாள். யயாதிக்கு, ஶுக்ரன் பெரும் ஒளியுடன் ஒரு ரதத்தை அளித்தான்.

தோஷிதஸ்தேந விப்ரேந்த்ரஃ ப்ரீதஃ பரமபாஸ்வரம் ஸுஸம்கம் காஞ்சநம் திவ்யம் அக்ஷயே ச மஹேஷுதீ

யயாதி அவனை மகிழ்வித்ததால், அந்த முனிவர் மிகுந்த சந்தோஷத்துடன், அழகாக செய்யப்பட்ட பொன்னால் ஆன, தெய்வீகமான, அழியாத பெரிய ரதத்தை வழங்கினார்.

யுக்தம் மநோஜவைர் அஶ்வைர் யேந கந்யாம் ஸமுத்வஹந் ஸ தேந ரதமுக்யேந ஷண்மாஸேநாஜயந்மஹீம்

அந்த ரதம் மனதைப்போல் விரைவாக ஓடும் குதிரைகளால் இணைக்கப்பட்டிருந்தது. அதில் அவன் அந்த பெண்ணை ஏற்றி, அந்த சிறந்த ரதத்தின் மூலம் ஆறு மாதங்களில் பூமியை வென்றான்.

யயாதிர்யுதி துர்தர்ஷோ தேவதாநவமாநுஷைஃ பவபக்தஸ்து புண்யாத்மா தர்மநிஷ்டஃ ஸமஞ்ஜஸஃ

யயாதி, தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் யாராலும் யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாதவன்; பவ பக்தி கொண்டவன், தூய்மையான மனம் உடையவன், தர்மத்தில் நிலைத்தவன், நேர்மையுள்ளவன்.

யஜ்ஞயாஜீ ஜிதக்ரோதஃ ஸர்வபூதாநுகம்பநஃ கௌரவாணாம் ச ஸர்வேஷாம் ஸ பவத்ரத உத்தமஃ

அவன் யாகங்களைச் செய்தவன், கோபத்தை வென்றவன், எல்லா உயிர்களுக்கும் இரக்கம் கொண்டவன்; கௌரவர்களில் அனைவரிலும் பவத்ரதன் சிறந்தவன்.

யாவந்நரேந்த்ரப்ரவரஃ கௌரவோ ஜநமேஜயஃ பூரோர்வம்ஶஸ்ய ராஜ்ஞஸ்து ராஜ்ஞஃ பாரிக்ஷிதஸ்ய து

பெரும் புகழுடைய கௌரவரான ஜனமேஜயன் என்ற அரசன் வரைக்கும், புருவம்சத்து அரசர்களும், பாறிக்ஷித்தின் வம்சத்து அரசர்களும் இருந்தனர்.