லிங்கபுராணம்

தஸ்ய ஸத்யவ்ரதோ நாம குமாரோ ऽபூந்மஹாபலஃ தேந பார்யா விதர்பஸ்ய ஹ்ரு'தா ஹத்வாமிதௌஜஸம்

அவனுக்கு சத்தியவ்ரதன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் மிகுந்த வலிமை உடையவன். அவன், விதர்ப அரசனின் மனைவியை, மிக வலிமைமிக்கவரை வென்று எடுத்துக்கொண்டான்.

பாணிக்ரஹணமந்த்ரேஷு நிஷ்டாம் அப்ராபிதேஷ்விஹ தேநாதர்மேண ஸம்யுக்தம் ராஜா த்ரய்யாருணோ ऽத்யஜத்

திருமண மந்திரங்கள் முழுமையாக முடிக்கப்படுவதற்கு முன், இந்தத் தவறான செயலால், த்ரையாருண அரசன் அவனை விட்டு விலகினான்.

பிதரம் ஸோ ऽப்ரவீத் த்யக்தஃ க்வ கச்சாமீதி வை த்விஜாஃ பிதா த்வேநமதோவாச ஶ்வபாகைஃ ஸஹ வர்தய

தந்தை தன்னை விட்டு விலகியபோது, அவன், "நான் எங்கே போவேன்?" என்று கேட்டான். அதற்கு அவன் தந்தை, "நீ சுட்டுசாதிகளுடன் வாழ்," என்று சொன்னான்.

இத்யுக்தஃ ஸ விசக்ராம நகராத்வசநாத் பிதுஃ ஸ து ஸத்யவ்ரதோ தீமாஞ் ச்வபாகாவஸதாந்திகே

அப்படி தந்தை சொன்னபடி, அவன் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினான். அந்த அறிவாளி சத்தியவ்ரதன், சுட்டுசாதிகளின் குடியிருப்பிற்கு அருகில் தங்கி வாழ்ந்தான்.

பித்ரா த்யக்தோ ऽவஸத்வீரஃ பிதா சாஸ்ய வநம் யயௌ ஸர்வலோகேஷு விக்யாதஸ் த்ரிஶங்குரிதி வீர்யவாந்

தந்தையால் விலக்கப்பட்ட வீரன் சத்தியவ்ரதன் அங்கு வாழ்ந்தான்; அவன் தந்தை காட்டிற்குச் சென்றான். அவன் எல்லா உலகிலும் 'திரிசங்கு' என்ற புகழுடன் அறியப்பட்டான்.

வஸிஷ்டகோபாத்புண்யாத்மா ராஜா ஸத்யவ்ரதஃ புரா விஶ்வாமித்ரோ மஹாதேஜா வரம் தத்த்வா த்ரிஶங்கவே

ஒரு காலத்தில் வசிஷ்டர் கோபத்தால், புண்ணியசாலி சத்தியவ்ரத அரசன், மகா முனிவர் விஸ்வாமித்திரர் அருள் வழங்கி, திரிசங்குவுக்கு வரம் தந்தார்.

ராஜ்யே ऽபிஷிச்ய தம் பித்ர்யே யாஜயாமாஸ தம் முநிஃ மிஷதாம் தேவதாநாம் ச வஸிஷ்டஸ்ய ச கௌஶிகஃ

கௌசிக முனிவர், தேவர்கள் மற்றும் வசிஷ்டர் முன்னிலையில், அவனை பிதாமக அரசாட்சியில் அபிஷேகம் செய்து, யாகம் நடத்தினார்.

ஸஶரீரம் ததா தம் வை திவமாரோபயத்விபுஃ தஸ்ய ஸத்யவ்ரதா நாம பார்யா கைகயவம்ஶஜா

அப்போது அந்த மகோன்னதன் அவனை உடலோடு வானுலகிற்கு உயர்த்தினான். சத்தியவ்ரதனின் மனைவி, கைகேய வம்சத்தில் பிறந்தவள், அவளுக்கு பெயர் சத்தியவ்ரதை.

குமாரம் ஜநயாமாஸ ஹரிஶ்சந்த்ரமகல்மஷம் ஹரிஶ்சந்த்ரஸ்ய ச ஸுதோ ரோஹிதோ நாம வீர்யவாந்

அவள் பாவமில்லாத ஹரிச்சந்திரனை பெற்றாள்; ஹரிச்சந்திரனுக்கு வீரமான ரோஹிதன் என்ற மகன் பிறந்தான்.

ஹரிதோ ரோஹிதஸ்யாத துந்துர்ஹாரித உச்யதே விஜயஶ் ச ஸுதேஜாஶ் ச துந்துபுத்ரௌ பபூவதுஃ

ரோஹிதனுக்கு ஹரிதன் மகனாகப் பிறந்தான்; ஹரிதனுக்கு துந்து என்ற மகன் பிறந்தான். துந்துவுக்கு விஜயன் மற்றும் சுதேஜஸ் என்ற இரு மகன்கள் பிறந்தனர்.

ஜேதா க்ஷத்ரஸ்ய ஸர்வத்ர விஜயஸ்தேந ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ ருசகஸ்தஸ்ய தநயோ ராஜா பரமதார்மிகஃ

விஜயன் எல்லா க்ஷத்திரியர்களையும் வென்று புகழடைந்தான்; அவனுக்குப் பிறந்த ருசகன் மிக உயர்ந்த தர்மம் கொண்ட அரசன்.

ருசகஸ்ய வ்ரு'கஃ புத்ரஸ் தஸ்மாத்பாஹுஶ் ச ஜஜ்ஞிவாந் ஸகரஸ்தஸ்ய புத்ரோ ऽபூத் ராஜா பரமதார்மிகஃ

ருசகனுக்கு வ்ருகன் மகனாகப் பிறந்தான்; அவனுக்கு பாகு பிறந்தான். பாகுவுக்கு சாகரன் என்ற மிக உயர்ந்த தர்மம் கொண்ட அரசன் மகனாகப் பிறந்தான்.

த்வே பார்யே ஸகரஸ்யாபி ப்ரபா பாநுமதீ ததா தாப்யாமாராதிதஃ பூர்வம் ஔர்வோ ऽக்நிஃ புத்ரகாம்யயா

சாகரனுக்கு பிரபா, பானுமதி என்ற இரண்டு மனைவிகள் இருந்தனர். இருவரும் முன்பு, பிள்ளை ஆசையுடன், ஓர்வ முனிவரை வழிபட்டனர்.

ஔர்வஸ்துஷ்டஸ்தயோஃ ப்ராதாத் யதேஷ்டம் வரமுத்தமம் ஏகா ஷஷ்டிஸஹஸ்ராணி ஸுதமேகம் பரா ததா

ஓர்வ முனிவர் மகிழ்ந்து, இருவருக்கும் விருப்பப்படி சிறந்த வரம் வழங்கினார்; ஒருவருக்கு அறுபது ஆயிரம் மகன்கள், மற்றொருவருக்கு ஒரு மகன் கிடைத்தார்.

அக்ரு'ஹ்ணாத் வம்ஶகர்தாரம் ப்ரபாக்ரு'ஹ்ணாத்ஸுதாந்பஹூந் ஏகம் பாநுமதிஃ புத்ரம் அக்ரு'ஹ்ணாத் அஸமஞ்ஜஸம்

பிரபா, வம்சத்தை வளர்க்கும் பல மகன்களை ஏற்றுக்கொண்டாள்; பானுமதி ஒரே ஒரு மகன் அசமஞ்சனை பெற்றாள்.

ததஃ ஷஷ்டிஸஹஸ்ராணி ஸுஷுவே ஸா து வை ப்ரபா கநந்தஃ ப்ரு'திவீம் தக்தா விஷ்ணுஹுங்காரமார்கணைஃ

அந்த ஒளியிலிருந்து அறுபதாயிரம் மகன்கள் பிறந்தார்கள். அவர்கள் பூமியை தோண்டிக் கொண்டிருந்தபோது, விஷ்ணுவின் உரக்கழுகிய ஒலியால் எழுந்த அம்புகளால் அவர்கள் எரியப்பட்டார்கள்.

அஸமஞ்ஜஸ்ய தநயஃ ஸோ ऽம்ஶுமாந்நாம விஶ்ருதஃ தஸ்ய புத்ரோ திலீபஸ்து திலீபாத்து பகீரதஃ

அசமஞ்சனுக்கு புகழ்பெற்ற அம்சுமான் என்ற மகன் பிறந்தான். அவனுக்கு திலீபன் மகனாக வந்தான்; திலீபனுக்கு பாகீரதன் பிறந்தான்.

யேந பாகீரதீ கங்கா தபஃ க்ரு'த்வாவதாரிதா பகீரதஸுதஶ்சாபி ஶ்ருதோ நாம பபூவ ஹ

அந்த பாகீரதன் தவம் செய்து கங்கைyai பூமியில் இறக்கினார். பாகீரதனுக்கு ஸ்ருதன் என்ற மகன் பிறந்தான்.

நாபாகஸ்தஸ்ய தாயாதோ பவபக்தஃ ப்ரதாபவாந் அம்பரீஷஃ ஸுதஸ்தஸ்ய ஸிந்துத்வீபஸ் ததோ ऽபவத்

அவனுக்கு பகவானை நேசித்து வலிமை கொண்ட நாபாகன் வாரிசாக வந்தான். நாபாகனுக்கு அம்பரீஷன் மகனாக பிறந்தான்; அம்பரீஷனுக்கு சிந்துத்வீபன் பிறந்தான்.

நாபாகேநாம்பரீஷேண புஜாப்யாம் பரிபாலிதா பபூவ வஸுதாத்யர்தம் தாபத்ரயவிவர்ஜிதா

நாபாகனும் அம்பரீஷனும் தங்கள் கரங்களால் பூமியை நன்றாக காத்தார்கள். அதனால் பூமி முழுவதும் மூவகை துன்பங்களிலிருந்து விடுபட்டது.

அயுதாயுஃ ஸுதஸ்தஸ்ய ஸிந்துத்வீபஸ்ய வீர்யவாந் புத்ரோ ऽயுதாயுஷோ தீமாந் ரு'துபர்ணோ மஹாயஶாஃ

சிந்துத்வீபனுக்கு வீரமிகு அயுதாயு என்ற மகன் பிறந்தான். அயுதாயுவுக்கு ஞானமும் பெரும் புகழும் உடைய ருதுபர்ணன் மகனாக வந்தான்.

திவ்யாக்ஷஹ்ரு'தயஜ்ஞோ வை ராஜா நலஸகோ பலீ நலௌ த்வாவேவ விக்யாதௌ புராணேஷு த்ரு'டவ்ரதௌ

அந்த மன்னன் நலனுடன் நட்பு கொண்டவனாகவும், சூதாட்டத்தில் தெய்வீக அறிவு கொண்டவனாகவும் இருந்தான். பழைய கதைகளில் இரண்டு நலர்கள் தங்கள் விரதத்தில் உறுதியுடன் புகழ்பெற்றவர்கள்.

வீரஸேநஸுதஶ்சாந்யோ யஶ்சேக்ஷ்வாகுகுலோத்பவஃ ரு'துபர்ணஸ்ய புத்ரோ ऽபூத் ஸார்வபௌமஃ ப்ரஜேஶ்வரஃ

இன்னொரு வீரசேனனின் மகன், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்தவன், ருதுபர்ணனுக்கு மகனாகச் சேர்ந்தான்; அவனே சாவரபௌமன், மக்கள் மீது ஆட்சி செய்தவன்.

ஸுதாஸஸ்தஸ்ய தநயோ ராஜா த்விந்த்ரஸமோ ऽபவத் ஸுதாஸஸ்ய ஸுதஃ ப்ரோக்தஃ ஸௌதாஸோ நாம பார்திவஃ

அவனுக்கு சுதாசன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் இந்திரனுக்கு சமமான மன்னன். சுதாசனுக்கு சௌதாசன் என்ற மன்னன் மகனாகப் பிறந்தான்.

க்யாதஃ கல்மாஷபாதோ வை நாம்நா மித்ரஸஹஶ் ச ஸஃ வஸிஷ்டஸ்து மஹாதேஜாஃ க்ஷேத்ரே கல்மாஷபாதகே

அவன் கல்மாஷபாதன் என்ற பெயரால் புகழ்பெற்றான்; அவனுக்கு மற்றொரு பெயர் மித்ரசகன். பெரிய தேஜஸ் உடைய வசிஷ்டர் கல்மாஷபாதனின் குலத்தில் ஒரு மகனை பெற்றார்.

அஶ்மகம் ஜநயாமாஸ இக்ஷ்வாகுகுலவர்தநம் அஶ்மகஸ்யோத்தராயாம் து மூலகஸ்து ஸுதோ ऽபவத்

அவர் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தை வளர்த்த அஷ்மகனை பெற்றார். அஷ்மகனுக்கு பிரதான தேவியால் மூலகன் என்ற மகன் பிறந்தான்.

ஸ ஹி ராமபயாத்ராஜா ஸ்த்ரீபிஃ பரிவ்ரு'தோ வநே பிபர்தி த்ராணமிச்சந்வை நாரீகவசமுத்தமம்

அந்த மன்னன் ராமனைப் பயந்து, பெண்கள் சூழ்ந்தவாறு காட்டில் வாழ்ந்தான். பாதுகாப்பை விரும்பி, பெண்கள் அணியும் சிறந்த கவசத்தை அணிந்தான்.

மூலகஸ்யாபி தர்மாத்மா ராஜா ஶதரதஃ ஸுதஃ தஸ்மாச்சதரதாஜ்ஜஜ்ஞே ராஜா த்விலவிலோ பலீ

மூலகனுக்கு தர்மத்தை நேசித்த சதரதன் என்ற மன்னன் மகனாகப் பிறந்தான். சதரதனுக்கு வலிமை மிகுந்த இலவிலி என்ற மன்னன் பிறந்தான்.

ஆஸீத் த்வைலவிலிஃ ஶ்ரீமாந் வ்ரு'த்தஶர்மா ப்ரதாபவாந் புத்ரோ விஶ்வஸஹஸ்தஸ்ய பித்ரு'கந்யா வ்யஜீஜநத்

இலவிலி பெரும் மகிமை உடையவன். அவனுக்கு வலிமை மிகுந்த வ்ருத்தசர்மா என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனை அவனது தந்தையின் மகள் பெற்றாள்.