லிங்கபுராணம்

இக்ஷ்வாகுர் நபகஶ் சைவ த்ரு'ஷ்ணுஃ ஶர்யாதிரேவ ச நரிஷ்யந்தஶ் ச வை தீமாந் நாபாகோ ऽரிஷ்ட ஏவ ச

இக்ஷ்வாகு, நபாகன், த்ருஷ்ணு, சர்யாதி, புத்திசாலியான நரிஷ்யந்தன், நாபாகன், அரிஷ்டன்,

கரூஷஶ் ச ப்ரு'ஷத்ரஶ் ச நவைதே மாநவாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ இலா ஜ்யேஷ்டா வரிஷ்டா ச பும்ஸ்த்வம் ப்ராப ச யா புரா

கரூஷன் மற்றும் ப்ருஷத்ரன்—இவர்கள் ஒன்பது பேரும் மனுவின் மக்களாக நினைவுபெறுகின்றனர். இளா, மூத்தவளும் சிறந்தவளும், முன்பு ஆண்மை பெற்றாள்.

ஸுத்யும்ந இதி விக்யாதா பும்ஸ்த்வம் ப்ராப்தா த்விலா புரா மித்ராவருணயோஸ்த்வத்ர ப்ரஸாதாந்முநிபுங்கவாஃ

அவள், மித்ரன் மற்றும் வருணனின் அருளால், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, 'சுத்யும்னன்' எனப் புகழ்பெற்று ஆணாக ஆனாள்.

புநஃ ஶரவணம் ப்ராப்ய ஸ்த்ரீத்வம் ப்ராப்தோ பவாஜ்ஞயா ஸுத்யும்நோ மாநவஃ ஶ்ரீமாந் ஸோமவம்ஶப்ரவ்ரு'த்தயே

மீண்டும் காடை அடைந்தபோது, மனுவின் மகனான புகழ் பெற்ற சுத்யும்னன், சிவனின் கட்டளையால், சந்திரவம்சம் விரிவடைய, பெண்ணாக ஆனான்.

இக்ஷ்வாகோரஶ்வமேதேந இலா கிம்புருஷோ ऽபவத் இலா கிம்புருஷத்வே ச ஸுத்யும்ந இதி சோச்யதே

இக்ஷ்வாகுவின் அஶ்வமேத யாகத்தால், இளா கிம்புருஷனாக ஆனாள்; அந்த நிலையில் அவள் சுத்யும்னன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறாள்.

மாஸமேகம் புமாந்வீரஃ ஸ்த்ரீத்வம் மாஸமபூத்புநஃ இலா புதஸ்ய பவநம் ஸோமபுத்ரஸ்ய சாஶ்ரிதா

ஒரு மாதம் வீரமான ஆணாகவும், மறுபடியும் ஒரு மாதம் பெண்ணாகவும் இருந்தாள். இளா, சோமனின் மகன் புத்தனின் இல்லத்தில் தங்கினாள்.

புதேநாந்தரமாஸாத்ய மைதுநாய ப்ரவர்திதா ஸோமபுத்ராத்புதாச்சாபி ஐலோ ஜஜ்ஞே புரூரவாஃ

புத்தனை அணுகி, அவளால் கலவி நிகழ்ந்தது; சோமனின் மகன் புத்தனிடமிருந்து, 'ஐலன்' எனப்படும் புரூரவசு பிறந்தான்.

ஸோமவம்ஶாக்ரஜோ தீமாந் பவபக்தஃ ப்ரதாபவாந் இக்ஷ்வாகோர்வம்ஶவிஸ்தாரம் பஶ்சாத்வக்ஷ்யே தபோதநாஃ

சோமவம்சத்தில் முதன்மை பெற்ற, புத்திசாலி, சிவபக்தி கொண்ட, வீரமான புரூரவசு பிறந்தான். இக்ஷ்வாகுவின் வம்ச விரிவை நான் பின்னர் கூறுவேன், தவசிகளே.

புத்ரத்ரயமபூத்தஸ்ய ஸுத்யும்நஸ்ய த்விஜோத்தமாஃ உத்கலஶ் ச கயஶ்சைவ விநதாஶ்வஸ்ததைவ ச

அந்த சுத்யும்னனுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர், சிறந்த பிராமணர்களே: உத்கலன், கயன், மற்றும் வினதாஷ்வன்.

உத்கலஸ்யோத்கலம் ராஷ்ட்ரம் விநதாஶ்வஸ்ய பஶ்சிமம் கயா கயஸ்ய சாக்யாதா புரீ பரமஶோபநா

உத்கலனுக்கு உத்கல நாடும், வினதாஷ்வனுக்கு மேற்கு பகுதியும், கயனுக்கு கயா என அழைக்கப்படும் மிக அழகான நகரமும் இருந்தன.

ஸுராணாம் ஸம்ஸ்திதிர்யஸ்யாம் பித்ரூ'ணாம் ச ஸதா ஸ்திதிஃ இக்ஷ்வாகுஜ்யேஷ்டதாயாதோ மத்யதேஶம் அவாப்தவாந்

அந்த நகரில் தேவர்கள் கூடும் இடமும், பித்ருக்களின் நிலையான வாசமும் உள்ளது. இக்ஷ்வாகுவின் மூத்த வாரிசு நடுநாட்டை பெற்றான்.

கந்யாபாவாச்ச ஸுத்யும்நோ நைவ பாகமவாப்தவாந் வஸிஷ்டவசநாத் த்வாஸீத் ப்ரதிஷ்டாநே மஹாத்யுதிஃ

சுத்யும்னனுக்கு மகள் இல்லாததால், அவன் பங்கு பெறவில்லை; ஆனால் வசிஷ்டரின் வார்த்தையால், அந்த மகாத்யுதி, பிரதிஷ்டானத்தில் வாழ்ந்தான்.

ப்ரதிஷ்டா தர்மராஜஸ்ய ஸுத்யும்நஸ்ய மஹாத்மநஃ தத்புரூரவஸே ப்ராதாத் ராஜ்யம் ப்ராப்ய மஹாயஶாஃ

பிரதிஷ்டா என்பது தர்மத்துடன் ஆட்சி செய்த சுத்யும்னனின் நாட்டாகும். அந்தப் பெருமை பெற்றவன், ராஜ்யத்தைப் பெற்றபின், புரூரவசுக்கு அதை வழங்கினான்.

மாநவேயோ மஹாபாகஃ ஸ்த்ரீபும்ஸோர்லக்ஷணாந்விதஃ இக்ஷ்வாகோரபவத்வீரோ விகுக்ஷிர்தர்மவித்தமஃ

மிகுந்த புகழுடைய மாணவேயன், பெண்-ஆண் இருவரின் இலக்கணங்களும் உடையவனாக, இக்ஷ்வாகுவுக்கு பிறந்த வீரனும், தர்மத்தில் சிறந்தவனுமான விகுக்ஷி என்பவன்.

ஜ்யேஷ்டஃ புத்ரஶதஸ்யாஸீத் தஶ பஞ்ச ச தத்ஸுதாஃ அபூஜ்ஜ்யேஷ்டஃ ககுத்ஸ்தஶ் ச ககுத்ஸ்தாத்து ஸுயோதநஃ

அவன் நூறு மக்களில் முதல்வனாக இருந்தான்; அவனுக்கு பதினைந்து மற்றும் பத்து மகன்கள் பிறந்தனர். அவர்களில் முதல்வன் ககுத்ஸ்தன்; ககுத்ஸ்தனிலிருந்து சுயோதனன் பிறந்தான்.

ததஃ ப்ரு'துர்முநிஶ்ரேஷ்டா விஶ்வகஃ பார்திவஸ் ததா விஶ்வகஸ்யார்த்ரகோ தீமாந் யுவநாஶ்வஸ்து தத்ஸுதஃ

பின்னர் முனிவர்களில் சிறந்த ப்ரிது, அதேபோல் மன்னன் விஷ்வகன்; விஷ்வகனுக்கு அறிவில் மேம்பட்ட அர்த்ரகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு யுவனாஸ்வன் மகனாக வந்தான்.

ஶாபஸ்திஶ் ச மஹாதேஜா வம்ஶகஸ்து ததோ ऽபவத் நிர்மிதா யேந ஶாபஸ்தீ கௌடதேஶே த்விஜோத்தமாஃ

பெரும் தேஜஸுடைய ஷாபஸ்தி பிறந்தான்; பிறகு வம்ஷகன் பிறந்தான். அவன் மூலம் ஷாபஸ்திகள் கவுடதேசத்தில் நிறுவப்பட்டனர், இருமுறை பிறந்தவர்களே.

வம்ஶாச்ச ப்ரு'ஹதஶ்வோ ऽபூத் குவலாஶ்வஸ்து தத்ஸுதஃ துந்துமாரத்வமாபந்நோ துந்தும் ஹத்வா மஹாபலம்

வம்ஷனிலிருந்து பிரஹத்அஷ்வன் பிறந்தான்; அவனுக்கு குவலாஷ்வன் மகனாக வந்தான். அவன் மகா பலசாலியான துந்துவை அழித்து, துந்துமாரன் என்ற பெயர் பெற்றான்.

துந்துமாரஸ்ய தநயாஸ் த்ரயஸ்த்ரைலோக்யவிஶ்ருதாஃ த்ரு'டாஶ்வஶ்சைவ சண்டாஶ்வஃ கபிலாஶ்வஶ் ச தே ஸ்ம்ரு'தாஃ

துந்துமாரனுக்கு மூன்று மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவர்கள்: த்ரிடாஷ்வன், சந்தாஷ்வன், கபிலாஷ்வன் என்று அவர்கள் நினைவில் உள்ளனர்.

த்ரு'டாஶ்வஸ்ய ப்ரமோதஸ்து ஹர்யஶ்வஸ்தஸ்ய வை ஸுதஃ ஹர்யஶ்வஸ்ய நிகும்பஸ்து ஸம்ஹதாஶ்வஸ்து தத்ஸுதஃ

த்ரிடாஷ்வனுக்கு பிரமோதன் மகனாக பிறந்தான்; ஹர்யாஷ்வன் அவனுக்கு மகனாக வந்தான். ஹர்யாஷ்வனுக்கு நிகும்பன் பிறந்தான்; அவனுக்கு சம்ஹதாஷ்வன் மகனாக பிறந்தான்.

க்ரு'ஶாஶ்வோ ऽத ரணாஶ்வஶ் ச ஸம்ஹதாஶ்வாத்மஜாவுபௌ யுவநாஶ்வோ ரணாஶ்வஸ்ய மாந்தாதா தஸ்ய வை ஸுதஃ

சம்ஹதாஷ்வனுக்கு இருவரும் மகன்களாக: க்ரிஷாஷ்வன் மற்றும் ரணாஷ்வன். ரணாஷ்வனுக்கு யுவனாஷ்வன் மகனாகவும், அவனுக்கு மாண்தாதா மகனாகவும் பிறந்தனர்.

மாந்தாதுஃ புருகுத்ஸோ ऽபூத் அம்பரீஷஶ் ச வீர்யவாந் முசுகுந்தஶ் ச புண்யாத்மா த்ரயஸ்த்ரைலோக்யவிஶ்ருதாஃ

மாண்தாதாவிலிருந்து புருகுத்ஸன், வலிமைமிக்க அம்பரீஷன், புண்யமுள்ள முசுகுந்தன் ஆகிய மூவரும் பிறந்தனர்; இவர்கள் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவர்கள்.

அம்பரீஷஸ்ய தாயாதோ யுவநாஶ்வோ ऽபரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ஹரிதோ யுவநாஶ்வஸ்ய ஹரிதாஸ்து யதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ

அம்பரீஷனுக்கு யுவனாஷ்வன் என்பவன் வாரிசாக இருந்தான் என்று கூறப்படுகிறது; யுவனாஷ்வனுக்கு ஹரிதன் மகனாகவும், அவனிலிருந்து ஹரிதர்கள் புகழ்பெற்றவர்களாக நினைவில் உள்ளனர்.

ஏதே ஹ்யங்கிரஸஃ பக்ஷே க்ஷத்ரோபேதா த்விஜாதயஃ புருகுத்ஸஸ்ய தாயாதஸ் த்ரஸத்தஸ்யுர் மஹாயஶாஃ

இவர்கள் அங்கிரஸின் வம்சத்தினராய் இருந்தும், க்ஷத்திரிய மரபை ஏற்ற இருமுறை பிறந்தவர்கள். புருகுத்ஸனின் வாரிசாக திரசதஸ்யு என்ற பெரும் புகழுடையவன் பிறந்தான்.

நர்மதாயாம் ஸமுத்பந்நஃ ஸம்பூதிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ விஷ்ணுவ்ரு'த்தஃ ஸுதஸ்தஸ்ய விஷ்ணுவ்ரு'த்தா யதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ

நர்மதா நதிக்கரையில் சம்பூதி பிறந்தான்; அவனுக்கு விஷ்ணுவிருத்தன் மகனாக வந்தான்; அவனிலிருந்து விஷ்ணுவிருத்தர்கள் புகழுடன் வாழ்ந்தனர்.

ஏதே ஹ்யங்கிரஸஃ பக்ஷே க்ஷத்ரோபேதாஃ ஸமாஶ்ரிதாஃ ஸம்பூதிரபரம் புத்ரம் அநரண்யமஜீஜநத்

இவரும் அங்கிரஸின் வம்சத்தினராய், க்ஷத்திரிய மரபை ஏற்றவர்கள். சம்பூதி இன்னொரு மகனை பெற்றான்; அவன் அனரண்யன்.

ராவணேந ஹதோ யோ ऽஸௌ த்ரைலோக்யவிஜயே த்விஜாஃ ப்ரு'ஹதஶ்வோ ऽநரண்யஸ்ய ஹர்யஶ்வஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ

மூன்று உலகையும் வெல்வதற்காக ராவணனால் கொல்லப்பட்டவன் அனரண்யன்; அனரண்யனுக்கு பிரஹத்அஷ்வன் மகனாகவும், அவனுக்கு ஹர்யாஷ்வன் மகனாகவும் பிறந்தனர்.

ஹர்யஶ்வாத்து த்ரு'ஷத்வத்யாம் ஜஜ்ஞே வஸுமநா ந்ரு'பஃ தஸ்ய புத்ரோ ऽபவத்ராஜா த்ரிதந்வா பவபாவிதஃ

ஹர்யாஷ்வனிலிருந்து த்ரிட்ஷத்வதி நதிக்கரையில் வசுமனன் என்ற மன்னன் பிறந்தான்; அவனுக்கு திரிதன்வன் என்ற மன்னன் மகனாகவும், அவன் தெய்வத்தால் உந்தப்பட்டவனாகவும் இருந்தான்.

ப்ரஸாதாத் ப்ரஹ்மஸூநோர் வை தண்டிநஃ ப்ராப்ய ஶிஷ்யதாம் அஶ்வமேதஸஹஸ்ரஸ்ய பலம் ப்ராப்ய ததாஜ்ஞயா

பிரம்மாவின் மகன் தண்டியின் அருளால், அவனது சீடராகி, ஆயிரம் அசுவமேத யாகத்தின் பலனை அவன் கட்டளையின்படி பெற்றான்.