லிங்கபுராணம்

சாயாஶாபாத் பதம் சைகம் யமஸ்ய க்லிந்நமுத்தமம் பூயஶோணிதஸம்பூர்ணம் க்ரு'மீணாம் நிசயாந்விதம்

சாயாவின் சாபத்தால், யமனின் ஒரு கால் புண்ணாகி, பூளை, இரத்தம் நிறைந்து, புழுக்கள் கூட்டமாக இருந்தன.

ஸோ ऽபி கோகர்ணமாஶ்ரித்ய பலகேநாநிலாஶநஃ ஆராதயந்மஹாதேவம் யாவத்வர்ஷாயுதாயுதம்

அவன் கோகர்ணத்திற்கு சென்று, பழம் உண்ணாமல் காற்றில் வாழ்ந்து, மகாதேவனை ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் விரதமிருந்து வழிபட்டான்.

பவப்ரஸாதாத் ஆகத்ய லோகபாலத்வமுத்தமம் பித்ரூ'ணாமாதிபத்யம் து ஶாபமோக்ஷம் ததைவ ச

பவனின் அருளால், அவன் உலகங்களை காக்கும் உயர்ந்த பதவியும், பித்ருக்களின் தலைமைக்கும், சாப விமோசனத்திற்கும் உரியவனானான்.

லப்தவாந்தேவதேவஸ்ய ப்ரபாவாச்சூலபாணிநஃ அஸஹந்தீ புரா பாநோஸ் தேஜோமயம் அநிந்திதா

சூலபாணி தேவதேவனின் சக்தியால் அவன் இதை பெற்றான். முன்பு, பானுவின் குற்றமற்ற மனைவி, அவனது தீவிரமான ஒளியை சகிக்க முடியவில்லை.

ரூபம் த்வாஷ்ட்ரீ ஸ்வதேஹாத்து சாயாக்யாம் ஸா த்வகல்பயத் வடவாரூபமாஸ்தாய தபஸ்தேபே து ஸுவ்ரதா

அதனால், த்வஷ்ட்ரின் மகள் தன் உடலில் இருந்து சாயா எனப்படுவதை உருவாக்கினாள். குதிரை வடிவம் எடுத்துச், அந்த நல்லொழுக்கமுள்ளவள் தவம் செய்தாள்.

காலாத்ப்ரயத்நதோ ஜ்ஞாத்வா சாயாம் சாயாபதிஃ ப்ரபுஃ வடவாமகமத்ஸம்ஜ்ஞாம் அஶ்வரூபேண பாஸ்கரஃ

காலமும் முயற்சியும் கொண்டு அறிந்து, நிழலின் ஆண்டவன் ஆன சூரியன், 'வடவா' என அழைக்கப்பட்ட சாயையை, குதிரை உருவம் எடுத்து அணுகினார்.

வடவா ச ததா த்வாஷ்ட்ரீ ஸம்ஜ்ஞா தஸ்மாத்திவாகராத் ஸுஷுவே சாஶ்விநௌ தேவௌ தேவாநாம் து பிஷக்வரௌ

அப்போது வடவா, த்வஷ்ட்ரின் மகளாகியவள், சூரியனிடமிருந்து அஶ்வின்கள் எனும் இரு தேவர்களைப் பெற்றாள்; அவர்கள் தேவர்களில் சிறந்த வைத்தியர்கள்.

லிகிதோ பாஸ்கரஃ பஶ்சாத் ஸம்ஜ்ஞாபித்ரா மஹாத்மநா விஷ்ணோஶ்சக்ரம் து யத்கோரம் மண்டலாத்பாஸ்கரஸ்ய து

பின்னர், சங்க்ஞையின் தந்தையான மகானுபாவி, சூரியனை எழுதி, விஷ்ணுவின் பயங்கரமான சக்கரம், சூரியனின் வட்டத்திலிருந்து தோன்றியது.

நிர்மமே பகவாம்ஸ்த்வஷ்டா ப்ரதாநம் திவ்யமாயுதம் ருத்ரப்ரஸாதாச்ச ஶுபம் ஸுதர்ஶநமிதி ஸ்ம்ரு'தம்

பகவான் த்வஷ்டா, ருத்ரனின் அருளால், 'சுதர்சனம்' என அழைக்கப்படும், பிரதானமான தெய்வீக ஆயுதத்தை உருவாக்கினார்.

லப்தவாந் பகவாம்ஶ்சக்ரம் க்ரு'ஷ்ணஃ காலாக்நிஸந்நிபம் மநோஸ்து ப்ரதமஸ்யாஸந் நவ புத்ராஸ்து தத்ஸமாஃ

பகவான் கிருஷ்ணன், அழிவின் நெருப்பைப் போல் தோன்றும் அந்த சக்கரத்தை பெற்றார்; மனுவின் முதல் பிள்ளைகள் ஒன்பது பேரும் அவருக்கு சமமானவர்களாக இருந்தனர்.

இக்ஷ்வாகுர் நபகஶ் சைவ த்ரு'ஷ்ணுஃ ஶர்யாதிரேவ ச நரிஷ்யந்தஶ் ச வை தீமாந் நாபாகோ ऽரிஷ்ட ஏவ ச

இக்ஷ்வாகு, நபாகன், த்ருஷ்ணு, சர்யாதி, புத்திசாலியான நரிஷ்யந்தன், நாபாகன், அரிஷ்டன்,

கரூஷஶ் ச ப்ரு'ஷத்ரஶ் ச நவைதே மாநவாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ இலா ஜ்யேஷ்டா வரிஷ்டா ச பும்ஸ்த்வம் ப்ராப ச யா புரா

கரூஷன் மற்றும் ப்ருஷத்ரன்—இவர்கள் ஒன்பது பேரும் மனுவின் மக்களாக நினைவுபெறுகின்றனர். இளா, மூத்தவளும் சிறந்தவளும், முன்பு ஆண்மை பெற்றாள்.

ஸுத்யும்ந இதி விக்யாதா பும்ஸ்த்வம் ப்ராப்தா த்விலா புரா மித்ராவருணயோஸ்த்வத்ர ப்ரஸாதாந்முநிபுங்கவாஃ

அவள், மித்ரன் மற்றும் வருணனின் அருளால், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, 'சுத்யும்னன்' எனப் புகழ்பெற்று ஆணாக ஆனாள்.

புநஃ ஶரவணம் ப்ராப்ய ஸ்த்ரீத்வம் ப்ராப்தோ பவாஜ்ஞயா ஸுத்யும்நோ மாநவஃ ஶ்ரீமாந் ஸோமவம்ஶப்ரவ்ரு'த்தயே

மீண்டும் காடை அடைந்தபோது, மனுவின் மகனான புகழ் பெற்ற சுத்யும்னன், சிவனின் கட்டளையால், சந்திரவம்சம் விரிவடைய, பெண்ணாக ஆனான்.

இக்ஷ்வாகோரஶ்வமேதேந இலா கிம்புருஷோ ऽபவத் இலா கிம்புருஷத்வே ச ஸுத்யும்ந இதி சோச்யதே

இக்ஷ்வாகுவின் அஶ்வமேத யாகத்தால், இளா கிம்புருஷனாக ஆனாள்; அந்த நிலையில் அவள் சுத்யும்னன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறாள்.

மாஸமேகம் புமாந்வீரஃ ஸ்த்ரீத்வம் மாஸமபூத்புநஃ இலா புதஸ்ய பவநம் ஸோமபுத்ரஸ்ய சாஶ்ரிதா

ஒரு மாதம் வீரமான ஆணாகவும், மறுபடியும் ஒரு மாதம் பெண்ணாகவும் இருந்தாள். இளா, சோமனின் மகன் புத்தனின் இல்லத்தில் தங்கினாள்.

புதேநாந்தரமாஸாத்ய மைதுநாய ப்ரவர்திதா ஸோமபுத்ராத்புதாச்சாபி ஐலோ ஜஜ்ஞே புரூரவாஃ

புத்தனை அணுகி, அவளால் கலவி நிகழ்ந்தது; சோமனின் மகன் புத்தனிடமிருந்து, 'ஐலன்' எனப்படும் புரூரவசு பிறந்தான்.

ஸோமவம்ஶாக்ரஜோ தீமாந் பவபக்தஃ ப்ரதாபவாந் இக்ஷ்வாகோர்வம்ஶவிஸ்தாரம் பஶ்சாத்வக்ஷ்யே தபோதநாஃ

சோமவம்சத்தில் முதன்மை பெற்ற, புத்திசாலி, சிவபக்தி கொண்ட, வீரமான புரூரவசு பிறந்தான். இக்ஷ்வாகுவின் வம்ச விரிவை நான் பின்னர் கூறுவேன், தவசிகளே.

புத்ரத்ரயமபூத்தஸ்ய ஸுத்யும்நஸ்ய த்விஜோத்தமாஃ உத்கலஶ் ச கயஶ்சைவ விநதாஶ்வஸ்ததைவ ச

அந்த சுத்யும்னனுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர், சிறந்த பிராமணர்களே: உத்கலன், கயன், மற்றும் வினதாஷ்வன்.

உத்கலஸ்யோத்கலம் ராஷ்ட்ரம் விநதாஶ்வஸ்ய பஶ்சிமம் கயா கயஸ்ய சாக்யாதா புரீ பரமஶோபநா

உத்கலனுக்கு உத்கல நாடும், வினதாஷ்வனுக்கு மேற்கு பகுதியும், கயனுக்கு கயா என அழைக்கப்படும் மிக அழகான நகரமும் இருந்தன.

ஸுராணாம் ஸம்ஸ்திதிர்யஸ்யாம் பித்ரூ'ணாம் ச ஸதா ஸ்திதிஃ இக்ஷ்வாகுஜ்யேஷ்டதாயாதோ மத்யதேஶம் அவாப்தவாந்

அந்த நகரில் தேவர்கள் கூடும் இடமும், பித்ருக்களின் நிலையான வாசமும் உள்ளது. இக்ஷ்வாகுவின் மூத்த வாரிசு நடுநாட்டை பெற்றான்.

கந்யாபாவாச்ச ஸுத்யும்நோ நைவ பாகமவாப்தவாந் வஸிஷ்டவசநாத் த்வாஸீத் ப்ரதிஷ்டாநே மஹாத்யுதிஃ

சுத்யும்னனுக்கு மகள் இல்லாததால், அவன் பங்கு பெறவில்லை; ஆனால் வசிஷ்டரின் வார்த்தையால், அந்த மகாத்யுதி, பிரதிஷ்டானத்தில் வாழ்ந்தான்.

ப்ரதிஷ்டா தர்மராஜஸ்ய ஸுத்யும்நஸ்ய மஹாத்மநஃ தத்புரூரவஸே ப்ராதாத் ராஜ்யம் ப்ராப்ய மஹாயஶாஃ

பிரதிஷ்டா என்பது தர்மத்துடன் ஆட்சி செய்த சுத்யும்னனின் நாட்டாகும். அந்தப் பெருமை பெற்றவன், ராஜ்யத்தைப் பெற்றபின், புரூரவசுக்கு அதை வழங்கினான்.

மாநவேயோ மஹாபாகஃ ஸ்த்ரீபும்ஸோர்லக்ஷணாந்விதஃ இக்ஷ்வாகோரபவத்வீரோ விகுக்ஷிர்தர்மவித்தமஃ

மிகுந்த புகழுடைய மாணவேயன், பெண்-ஆண் இருவரின் இலக்கணங்களும் உடையவனாக, இக்ஷ்வாகுவுக்கு பிறந்த வீரனும், தர்மத்தில் சிறந்தவனுமான விகுக்ஷி என்பவன்.

ஜ்யேஷ்டஃ புத்ரஶதஸ்யாஸீத் தஶ பஞ்ச ச தத்ஸுதாஃ அபூஜ்ஜ்யேஷ்டஃ ககுத்ஸ்தஶ் ச ககுத்ஸ்தாத்து ஸுயோதநஃ

அவன் நூறு மக்களில் முதல்வனாக இருந்தான்; அவனுக்கு பதினைந்து மற்றும் பத்து மகன்கள் பிறந்தனர். அவர்களில் முதல்வன் ககுத்ஸ்தன்; ககுத்ஸ்தனிலிருந்து சுயோதனன் பிறந்தான்.

ததஃ ப்ரு'துர்முநிஶ்ரேஷ்டா விஶ்வகஃ பார்திவஸ் ததா விஶ்வகஸ்யார்த்ரகோ தீமாந் யுவநாஶ்வஸ்து தத்ஸுதஃ

பின்னர் முனிவர்களில் சிறந்த ப்ரிது, அதேபோல் மன்னன் விஷ்வகன்; விஷ்வகனுக்கு அறிவில் மேம்பட்ட அர்த்ரகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு யுவனாஸ்வன் மகனாக வந்தான்.

ஶாபஸ்திஶ் ச மஹாதேஜா வம்ஶகஸ்து ததோ ऽபவத் நிர்மிதா யேந ஶாபஸ்தீ கௌடதேஶே த்விஜோத்தமாஃ

பெரும் தேஜஸுடைய ஷாபஸ்தி பிறந்தான்; பிறகு வம்ஷகன் பிறந்தான். அவன் மூலம் ஷாபஸ்திகள் கவுடதேசத்தில் நிறுவப்பட்டனர், இருமுறை பிறந்தவர்களே.

வம்ஶாச்ச ப்ரு'ஹதஶ்வோ ऽபூத் குவலாஶ்வஸ்து தத்ஸுதஃ துந்துமாரத்வமாபந்நோ துந்தும் ஹத்வா மஹாபலம்

வம்ஷனிலிருந்து பிரஹத்அஷ்வன் பிறந்தான்; அவனுக்கு குவலாஷ்வன் மகனாக வந்தான். அவன் மகா பலசாலியான துந்துவை அழித்து, துந்துமாரன் என்ற பெயர் பெற்றான்.

துந்துமாரஸ்ய தநயாஸ் த்ரயஸ்த்ரைலோக்யவிஶ்ருதாஃ த்ரு'டாஶ்வஶ்சைவ சண்டாஶ்வஃ கபிலாஶ்வஶ் ச தே ஸ்ம்ரு'தாஃ

துந்துமாரனுக்கு மூன்று மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவர்கள்: த்ரிடாஷ்வன், சந்தாஷ்வன், கபிலாஷ்வன் என்று அவர்கள் நினைவில் உள்ளனர்.