லிங்கபுராணம்

ஏதே வஸந்தி வை ஸூர்யே ஸப்தகாஸ்தே சதுர்தஶ சதுர்தஶஸு ஸர்வேஷு கணா மந்வந்தரேஷ்விஹ

இந்த ஏழு குழுக்கள், பதினான்கு என எண்ணிக்கையுடன், சூரியனில் தங்குகின்றன; அந்த பதினான்கு மனுவந்தரங்களிலும் இக்குழுக்கள் அனைத்தும் இங்குள்ளன.

ஸம்க்ஷேபாத்விஸ்தராச்சைவ யதாவ்ரு'த்தம் யதாஶ்ருதம் கதிதம் முநிஶார்தூலா தேவதேவஸ்ய தீமதஃ

முனிவர்களில் சிறந்தவரே, தேவதேவனாகிய ஞானியின் நிகழ்வுகளை, நான் கேட்டபடியும் நடந்தபடியும் சுருக்கமாகவும் விரிவாகவும் விவரித்தேன்.

ஏதே தேவா வஸந்த்யர்கே த்வௌ த்வௌ மாஸௌ க்ரமேண து ஸ்தாநாபிமாநிநோ ஹ்யேதே கணா த்வாதஶ ஸப்தகாஃ

இவர்கள் பதவிக்கு பற்றுள்ள தேவர்கள், ஒவ்வொரு குழுவும் இரண்டு மாதங்கள் முறையே சூரியனில் தங்குகின்றனர்; இப்படியாக பன்னிரண்டு குழுக்கள் உள்ளன.

இத்யேஷ ஏகசக்ரேண ஸூர்யஸ்தூர்ணம் ரதேந து ஹரிதைரக்ஷரைரஶ்வைஃ ஸர்பதே ऽஸௌ திவாகரஃ

இவ்வாறு, ஒரே சக்கரத்துடன், பசுமை நிறம் கொண்ட அழிவில்லா குதிரைகள் இட்ட ரதத்தில், பகலை ஒளிக்கின்ற சூரியன் விரைவாகச் சஞ்சரிக்கின்றான்.

அஹோராத்ரம் ரதேநாஸாவ் ஏகசக்ரேண து ப்ரமந் ஸப்தத்வீபஸமுத்ராங்காம் ஸப்தபிஃ ஸர்பதே திவி

ஒரு சக்கர ரதத்தில் சுழன்று, ஏழு குதிரைகளுடன், ஏழு தீவுகளும் கடல்களும் உள்ள பூமியைச் சுற்றி, பகலும் இரவும் வானில் பயணிக்கின்றான்.

வீத்யாஶ்ரயாணி சரதி நக்ஷத்ராணி நிஶாகரஃ த்ரிசக்ரோபயதோ ऽஶ்வஶ் ச விஜ்ஞேயஸ்தஸ்ய வை ரதஃ

இரவு அரசனாகிய சந்திரன், நட்சத்திரங்களுக்கிடையே தன் பாதையில் செல்கிறான்; அவனது ரதம் மூன்று சக்கரங்களும் இருபுறமும் குதிரைகளும் உடையது என்று அறிய வேண்டும்.

ஶதாரைஶ் ச த்ரிபிஶ்சக்ரைர் யுக்தஃ ஶுக்லைர்ஹயோத்தமைஃ தஶபிஸ்த்வக்ரு'ஶைர் திவ்யைர் அஸம்கைஸ் தைர் மநோஜவைஃ

அவனது ரதம், மூன்று நூறு சிறந்த வெண்குதிரைகளும், பத்து மெலிந்த, தெய்வீகமான, சோர்வில்லாத, மனதைப்போல் வேகமுள்ள குதிரைகளும் இணைக்கப்பட்டு உள்ளது.

ரதேநாநேந தேவைஶ் ச பித்ரு'பிஶ்சைவ கச்சதி ஸோமோ ஹ்யம்புமயைர் கோபிஃ ஶுக்லைஃ ஶுக்லகபஸ்திமாந்

இந்த ரதத்துடன், தேவர்களும் பிதிர்களும் கூட, அமுதம் போன்ற வெண்மையான கதிர்கள் உடைய, நீர்மையுள்ள வெள்ளை பசுக்களால் இழுக்கப்பட்ட சந்திரன் பயணிக்கின்றான்.

க்ரமதே ஶுக்லபக்ஷாதௌ பாஸ்கராத்பரமாஸ்திதஃ ஆபூர்யதே பரஸ்யாந்தஃ ஸததம் திவஸக்ரமாத்

வளர்பிறை தொடக்கத்தில், சூரியனைத் தாண்டி உயர்ந்து, நாட்கள் செல்லச் செல்ல அவன் உட்புறம் மெதுவாக நிரம்புகின்றது.

தேவைஃ பீதம் க்ஷயே ஸோமம் ஆப்யாயயதி நித்யஶஃ பீதம் பஞ்சதஶாஹம் து ரஶ்மிநைகேந பாஸ்கரஃ

தேவர்கள் குறையும் காலத்தில் சோமத்தை அருந்த, அது எப்போதும் நிரம்புகிறது; சூரியன் ஒரு கதிரால் பதினைந்து நாட்கள் அதை அருந்துகிறான்.

ஆபூரயந் ஸுஷும்நேந பாகம் பாகமநுக்ரமாத் இத்யேஷா ஸூர்யவீர்யேண சந்த்ரஸ்யாப்யாயிதா தநுஃ

சுஷும்னை என்ற கதிரால், பகுதியென்பதைப் பூர்த்தி செய்து, சூரியனின் சக்தியால் சந்திரனின் உருவம் இவ்வாறு நிரம்புகிறது.

ஸ பௌர்ணமாஸ்யாம் த்ரு'ஶ்யேத ஶுக்லஃ ஸம்பூர்ணமண்டலஃ ஏவமாப்யாயிதம் ஸோமம் ஶுக்லபக்ஷே திநக்ரமாத்

அதனால், பௌர்ணமி அன்று சந்திரன் வெண்மையாகவும் முழுமையான வட்டமாகவும் தெரிகிறான்; இப்படியே, வளர்பிறையில் நாட்கள் செல்லச் செல்ல சோமம் நிரம்புகிறது.

ததோ த்விதீயாப்ரப்ரு'தி பஹுலஸ்ய சதுர்தஶீம் பிபந்த்யம்புமயம் தேவா மது ஸௌம்யம் ஸுதாம்ரு'தம்

அதன்பின், இரண்டாம் நாள் முதல் பதினான்காம் தேதிவரை குறைந்தபிறையில், தேவர்கள் நீர்மையுள்ள இனிமையான, மிருதுவான அமுதை அருந்துகிறார்கள்.

ஸம்ப்ரு'தம் த்வர்தமாஸேந ஹ்ய் அம்ரு'தம் ஸூர்யதேஜஸா பாநார்தமம்ரு'தம் ஸோமம் பௌர்ணமாஸ்யாமுபாஸதே

அரை மாதத்தில், சூரியனின் ஒளியால் சேர்க்கப்பட்ட அமுதம் அருந்தப்படுகிறது; பௌர்ணமி அன்று, தேவர்கள் அருந்தும் பொருட்டு சோமத்தை வழிபடுகிறார்கள்.

ஏகராத்ரிம் ஸுராஃ ஸர்வே பித்ரு'பிஸ்த்வ்ரு'ஷிபிஃ ஸஹ ஸோமஸ்ய க்ரு'ஷ்ணபக்ஷாதௌ பாஸ்கராபிமுகஸ்ய ச

ஒரு இரவில், எல்லா தேவர்களும் பிதிர்களும் முனிவர்களும் கூட, குறைந்தபிறை தொடக்கத்தில், சூரியனை நோக்கி இருக்கும் சந்திரனிலிருந்து சோமத்தை அருந்துகிறார்கள்.

ப்ரக்ஷீயந்தே பரஸ்யாந்தஃ பீயமாநாஃ கலாஃ க்ரமாத் த்ரயஸ்த்ரிம்ஶச்சதாஶ்சைவ த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்ததைவ ச

அருந்தப்படும் அந்தக் கலைகள் அவனுள் மெதுவாக குறைகின்றன; முப்பத்து மூன்று நூறும், அதுபோல் முப்பத்து மூன்றும் உள்ளன.

த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்ஸஹஸ்ராணி தேவாஃ ஸோமம் பிபந்தி வை ஏவம் திநக்ரமாத்பீதே விபுதைஸ்து நிஶாகரே

முப்பத்து மூன்று ஆயிரம் தேவர்கள் சோமத்தை அருந்துகிறார்கள்; இப்படியே, நாட்கள் செல்லச் செல்ல தேவர்கள் சந்திரனிலிருந்து அருந்துகிறார்கள்.

பீத்வார்தமாஸம் கச்சந்தி அமாவாஸ்யாம் ஸுரோத்தமாஃ பிதரஶ்சோபதிஷ்டந்தி அமாவாஸ்யாம் நிஶாகரம்

அரைகாலம் அமாவாசை வரைக்கும், சிறந்த தேவர்கள் அந்த அமுதத்தை அருந்தி விட்டு, அமாவாசை நாளில் பித்ருக்கள் சந்திரனை அடைகிறார்கள்.

ததஃ பஞ்சதஶே பாகே கிம்சிச்சிஷ்டே கலாத்மகே அபராஹ்ணே பித்ரு'கணா ஜகந்யம் பர்யுபாஸதே

பதினைந்து பாகத்தில் சிறிது மட்டும் மீதமிருக்க, பிற்பகலில் பித்ருக்கள் அந்தக் குறைந்த பகுதியை வழிபடுகிறார்கள்.

பிபந்தி த்விகலம் காலம் ஶிஷ்டா தஸ்ய கலா து யா நிஸ்ரு'தம் ததமாவாஸ்யாம் கபஸ்திப்யஃ ஸ்வதாம்ரு'தம்

அவர்கள் இரண்டு காலங்கள் அந்த அமுதத்தை அருந்துகிறார்கள்; மீதமுள்ள பகுதி, அமாவாசை நாளில் சந்திரனின் கதிர்களில் இருந்து வெளியேறும் போது, அது பித்ருக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும் அமுதமாகிறது.

மாஸத்ரு'ப்திமவாப்யாக்ர்யாம் பீத்வா கச்சந்தி தே ऽம்ரு'தம் பித்ரு'பிஃ பீயமாநஸ்ய பஞ்சதஶ்யாம் கலா து யா

ஒரு மாதம் முழுவதும் சிறந்த அமுதத்தை அருந்தி திருப்தி அடைந்த பித்ருக்கள் அங்கிருந்து செல்கிறார்கள்; பதினைந்தாம் நாளில் அவர்கள் அருந்தும் பகுதி,

யாவத்து க்ஷீயதே தஸ்ய பாகஃ பஞ்சதஶஸ்து ஸஃ அமாவாஸ்யாம் ததஸ்தஸ்யா அந்தரா பூர்யதே புநஃ

அந்த பதினைந்து பாகம் குறையும்போது, அமாவாசை நாளில், இடையில் அது மீண்டும் நிரம்புகிறது.

வ்ரு'த்திக்ஷயௌ வை பக்ஷாதௌ ஷோடஶ்யாம் ஶஶிநஃ ஸ்ம்ரு'தௌ ஏவம் ஸூர்யநிமித்தைஷா பக்ஷவ்ரு'த்திர்நிஶாகரே

ஒவ்வொரு பக்ஷத்தின் தொடக்கத்திலும், பதினாறாம் நாளிலும் சந்திரனின் வளர்ச்சியும் குறைவும் நினைவில் வைக்கப்படுகிறது; இப்படியே, சூரியனின் காரணமாக சந்திரனில் பக்ஷம் வளர்கிறது.

அஷ்டபிஶ் ச ஹயைர்யுக்தஃ ஸோமபுத்ரஸ்ய வை ரதஃ வாரிதேஜோமயஶ்சாத பிஶங்கைஶ்சைவ ஶோபநைஃ

சோமபுத்திரனின் ரதம் எட்டுக் குதிரைகளால் இழுக்கப்படுகிறது; அது நீரும் ஒளியும் சேர்ந்தது, அழகான மஞ்சள் நிற குதிரைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

தஶபிஶ்சாக்ரு'ஶைரஶ்வைர் நாநாவர்ணை ரதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ஶுக்ரஸ்ய க்ஷ்மாமயைர்யுக்தோ தைத்யாசார்யஸ்ய தீமதஃ

சுக்ரனின் ரதம் பத்து மெலிந்த, பலவகை நிறமுள்ள, பூமியில் பிறந்த குதிரைகளால் இழுக்கப்படுகிறது; அது தைத்யகுருவான அறிவாளி சுக்ரனுக்குச் சொந்தமானது.

அஷ்டாஶ்வஶ்சாத பௌமஸ்ய ரதோ ஹைமஃ ஸுஶோபநஃ ஜீவஸ்ய ஹைமஶ்சாஷ்டாஶ்வோ மந்தஸ்யாயஸநிர்மிதஃ

செவ்வாயின் ரதம் எட்டு குதிரைகளும், பொன்னால் ஆனதும், மிக அழகாகவும் உள்ளது; ஜீவனின் ரதமும் பொன்னால் ஆனது, எட்டு குதிரைகள் உள்ளன; சனியின் ரதம் இரும்பால் ஆனது.

ரத ஆபோமயைரஶ்வைர் தஶபிஸ்து ஸிதேதரைஃ ஸ்வர்பாநோர்பாஸ்கராரேஶ் ச ததா சாஷ்டஹயஃ ஸ்ம்ரு'தஃ

ராகுவின் ரதம் பத்து நீரால் ஆன, வெள்ளை மற்றும் பிற நிற குதிரைகளால் இழுக்கப்படுகிறது; அதுபோல் கேது மற்றும் சூரியனின் ரதம் எட்டு குதிரைகளைக் கொண்டதாகும்.

ஸர்வே த்ருவநிபத்தா வை க்ரஹாஸ்தே வாதரஶ்மிபிஃ ஏதேந ப்ராம்யமாணாஶ் ச யதாயோகம் வ்ரஜந்தி வை

இந்த அனைத்து கிரகங்களும் துருவ நட்சத்திரத்தில் நிலைத்திருக்கின்றன; காற்றின் கதிர்களால் சுழன்றும், தத்தம் வரிசைப்படி நகர்கின்றன.

யாவந்த்யஶ்சைவ தாராஶ் ச தாவந்தஶ்சைவ ரஶ்மயஃ ஸர்வே த்ருவநிபத்தாஶ் ச ப்ரமந்தோ ப்ராமயந்தி தம்

எத்தனை நட்சத்திரங்கள் உள்ளனோ, அவ்வளவு கதிர்களும் உள்ளன; அனைத்தும் துருவ நட்சத்திரத்தில் நிலைத்து, சுழன்று அதைச் சுழல வைக்கின்றன.