லிங்கபுராணம்

வஸந்த்யேதே து வை ஸூர்யே மாஸ ஊர்ஜ இஷே ச ஹ ஹைமந்திகௌ து த்வௌ மாஸௌ வஸந்தி ச திவாகரே

இவர்கள் ஊர்ஜா, இஷா என்ற மாதங்களில் சூரியனில் தங்குகிறார்கள்; ஹேமந்த காலத்தின் இரண்டு மாதங்களும் சூரியனில் தங்குகின்றன.

அம்ஶுர்பகஶ் ச த்வாவேதௌ கஶ்யபஶ் ச க்ரதுஃ ஸஹ புஜங்கஶ் ச மஹாபத்மஃ ஸர்பஃ கர்கோடகஸ் ததா

அம்ஷு, பகன் என்ற இருவரும், கஷ்யபன், கிரது, பாம்பு மகாபத்மன், பாம்பு கர்கோடகன் ஆகியோரும் சேர்ந்து உள்ளனர்.

சித்ரஸேநஶ் ச கந்தர்வ ஊர்ணாயுஶ்சைவ தாவுபௌ உர்வஶீ பூர்வசித்திஶ் ச ததைவாப்ஸரஸாவுபே

கந்தர்வன் சித்ரசேனன், ஊர்ணாயு என்ற இருவரும், அப்புறம் ஊர்வசி, பூர்வசித்தி என்ற இரு அப்சராசிகளும் உள்ளனர்.

தார்க்ஷ்யஶ்சாரிஷ்டநேமிஶ் ச ஸேநாநீர் க்ராமணீஶ் ச தௌ வித்யுத்திவாகரஶ்சோபௌ யாதுதாநாவுதாஹ்ரு'தௌ

தார்க்ஷ்யன், அரிஷ்டநேமி, இரு படைத்தலைவர்கள், வித்யுத், திவாகரன் என்ற இரு யாதுதானர்கள் உள்ளனர்.

ஸஹே சைவ ஸஹஸ்யே ச வஸந்த்யேதே திவாகரே ததஃ ஶைஶிரயோஶ்சாபி மாஸயோர் நிவஸந்தி வை

சஹே, சஹஸ்யன் ஆகிய இருவரும் இவர்கள் எல்லோரும் சூரியனில் வசிக்கின்றனர்; பின்னர் சைசிர மாதங்களில் கூட இவர்கள் தங்குகின்றனர்.

த்வஷ்டா விஷ்ணுர்ஜமதக்நிர் விஶ்வாமித்ரஸ்ததைவ ச காத்ரவேயௌ ததா நாகௌ கம்பலாஶ்வதராவுபௌ

த்வஷ்டா, விஷ்ணு, ஜமதக்னி, விஸ்வாமித்திரர், கட்ருவுவின் பிள்ளைகளான நாகர்கள் கம்பலன், அஷ்வதரன் ஆகிய இருவரும் உள்ளனர்.

த்ரு'தராஷ்ட்ரஃ ஸகந்தர்வஃ ஸூர்யவர்சாஸ்ததைவ ச திலோத்தமாப்ஸராஶ்சைவ தேவீ ரம்பா மநோஹரா

த்ருதராஷ்டிரன், கந்தர்வன், சூர்யவர்ச்சஸ், அப்சராசி திலோத்தமா, தேவியாம் ரம்பா, மனோகரி ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ரதஜித்ஸத்யஜிச்சைவ க்ராமண்யௌ லோகவிஶ்ருதௌ ப்ரஹ்மோபேதஸ் ததா ரக்ஷோ யஜ்ஞோபேதஶ் ச யஃ ஸ்ம்ரு'தஃ

ரதஜித், சத்யஜித் என்ற புகழ்பெற்ற இரு தலைவர்கள், பிரம்மத்துடன் கூடியவர், யஜ்ஞோபேதன் என அழைக்கப்படும் ராட்சசன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ஏதே தேவா வஸந்த்யர்கே த்வௌ த்வௌ மாஸௌ க்ரமேண து ஸ்தாநாபிமாநிநோ ஹ்யேதே கணா த்வாதஶ ஸப்தகாஃ

இவர்கள் எல்லோரும் சூரியனில் இருவராக இரு மாதங்கள் முறையே தங்குகின்றனர்; இவை தங்களுக்குரிய இடத்தைப் பாதுகாக்கும் பன்னிரண்டு ஏழு குழுக்கள்.

ஸூர்யமாப்யாயயந்த்யேதே தேஜஸா தேஜ உத்தமம் க்ரதிதைஃ ஸ்வைர்வசோபிஸ்து ஸ்துவந்தி முநயோ ரவிம்

இவர்கள் தங்கள் ஒளியால் சூரியனை நிரப்புகின்றனர்; சிறந்த பிரகாசத்துடன், முனிவர்கள் தங்கள் சொற்களால் சூரியனைப் புகழ்கின்றனர்.

கந்தர்வாப்ஸரஸஶ்சைவ ந்ரு'த்யகேயைருபாஸதே க்ராமணீயக்ஷபூதாநி குர்வதே ऽபீஷுஸம்க்ரஹம்

கந்தர்வர்கள், அப்சராசிகள் நடனம், பாடலால் வழிபடுகின்றனர்; தலைவர்கள், யக்ஷர்கள், பூதங்கள் பலி சேர்க்கின்றனர்.

ஸர்பா வஹந்தி வை ஸூர்யம் யாதுதாநா அநுயாந்தி வை வாலகில்யா நயந்த்யஸ்தம் பரிவார்யோதயாத்ரவிம்

பாம்புகள் சூரியனை சுமக்கின்றன; யாதுதானர்கள் அவரை பின்தொடர்கின்றனர்; வாலகில்யர்கள் சூரியன் உதயமானபோது சுற்றி, அஸ்தமனுக்கு அழைத்துச் செல்கின்றனர்.

ஏதேஷாமேவ தேவாநாம் யதா தேஜோ யதா தபஃ யதாயோகம் யதாமந்த்ரம் யதாதர்மம் யதாபலம்

இவ்வேறு தேவர்கள் தங்கள் ஒளி, தவம், தகுதி, மந்திரம், தர்மம், பலம் ஆகியவற்றுக்கு ஏற்ப—

ததா தபத்யஸௌ ஸூர்யஸ் தேஷாமித்தஸ்து தேஜஸா இத்யேதே வை வஸந்தீஹ த்வௌ த்வௌ மாஸௌ திவாகரே

அப்படியே சூரியன் அவர்களின் பிரகாசத்தால் ஜொலிக்கின்றான்; இவர்கள் இருவராக இரு மாதங்கள் முறையே சூரியனில் தங்குகின்றனர்.

ரு'ஷயோ தேவகந்தர்வபந்நகாப்ஸரஸாம் கணாஃ க்ராமண்யஶ் ச ததா யக்ஷா யாதுதாநாஶ் ச முக்யதஃ

முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், அப்சராசிகள், தலைவர்கள், யக்ஷர்கள், முக்கியமாக யாதுதானர்கள் ஆகிய குழுக்கள் உள்ளனர்.

ஏதே தபந்தி வர்ஷந்தி பாந்தி வாந்தி ஸ்ரு'ஜந்தி ச பூதாநாமஶுபம் கர்ம வ்யபோஹந்தீஹ கீர்திதாஃ

இவர்கள் ஒளியூட்டுகின்றனர், மழை பெய்ய செய்கின்றனர், பிரகாசம் தருகின்றனர், காற்றடிக்க செய்கின்றனர், படைக்கின்றனர்; உயிர்களின் தீய செயல்களை இங்கு நீக்குவதாகக் கூறப்படுகின்றனர்.

மாநவாநாம் ஶுபம் ஹ்யேதே ஹரந்தி ச துராத்மநாம் துரிதம் ஸுப்ரசாராணாம் வ்யபோஹந்தி க்வசித் க்வசித்

மனிதர்களின் நன்மையை எடுத்துக்கொள்கின்றனர்; தீயவர்களின் துர்பாக்கியத்தையும், நல்லொழுக்கம் உடையவர்களின் பாவங்களையும் சில நேரங்களில் நீக்குகின்றனர்.

விமாநே ச ஸ்திதா திவ்யே காமகே வாதரம்ஹஸி ஏதே ஸஹைவ ஸூர்யேண ப்ரமந்தி திவஸாநுகாஃ

இவர்கள் எல்லோரும், ஆசைபூர்த்தி செய்யும், காற்றால் ஓடும் தெய்வீக விமானத்தில், சூரியனுடன் சேர்ந்து, நாட்களைப் பின்பற்றி சஞ்சரிக்கின்றனர்.

வர்ஷந்தஶ் ச தபந்தஶ் ச ஹ்லாதயந்தஶ் ச வை த்விஜாஃ கோபாயந்தீஹ பூதாநி ஸர்வாணி த்யாமநுக்ஷயாத்

மழை பெய்யச் செய்பவர்கள், ஒளியூட்டுபவர்கள், மகிழ்ச்சி தருபவர்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களே, இவர்கள் எல்லோரும் உயிர்களை வானத்தின் அழிவிலிருந்து காத்து வருகின்றனர்.

ஸ்தாநாபிமாநிநாம் ஏதத் ஸ்தாநம் மந்வந்தரேஷு வை அதீதாநாகதாநாம் வை வர்தந்தே ஸாம்ப்ரதம் ச யே

தங்கள் பதவிக்கு பற்றுடன் இருப்பவர்கள் கடந்த கால, எதிர்கால, நிகழ்கால எல்லா மனுவந்தரங்களிலும் இத்திடம் அவர்களுக்கு உரியது.

ஏதே வஸந்தி வை ஸூர்யே ஸப்தகாஸ்தே சதுர்தஶ சதுர்தஶஸு ஸர்வேஷு கணா மந்வந்தரேஷ்விஹ

இந்த ஏழு குழுக்கள், பதினான்கு என எண்ணிக்கையுடன், சூரியனில் தங்குகின்றன; அந்த பதினான்கு மனுவந்தரங்களிலும் இக்குழுக்கள் அனைத்தும் இங்குள்ளன.

ஸம்க்ஷேபாத்விஸ்தராச்சைவ யதாவ்ரு'த்தம் யதாஶ்ருதம் கதிதம் முநிஶார்தூலா தேவதேவஸ்ய தீமதஃ

முனிவர்களில் சிறந்தவரே, தேவதேவனாகிய ஞானியின் நிகழ்வுகளை, நான் கேட்டபடியும் நடந்தபடியும் சுருக்கமாகவும் விரிவாகவும் விவரித்தேன்.

ஏதே தேவா வஸந்த்யர்கே த்வௌ த்வௌ மாஸௌ க்ரமேண து ஸ்தாநாபிமாநிநோ ஹ்யேதே கணா த்வாதஶ ஸப்தகாஃ

இவர்கள் பதவிக்கு பற்றுள்ள தேவர்கள், ஒவ்வொரு குழுவும் இரண்டு மாதங்கள் முறையே சூரியனில் தங்குகின்றனர்; இப்படியாக பன்னிரண்டு குழுக்கள் உள்ளன.

இத்யேஷ ஏகசக்ரேண ஸூர்யஸ்தூர்ணம் ரதேந து ஹரிதைரக்ஷரைரஶ்வைஃ ஸர்பதே ऽஸௌ திவாகரஃ

இவ்வாறு, ஒரே சக்கரத்துடன், பசுமை நிறம் கொண்ட அழிவில்லா குதிரைகள் இட்ட ரதத்தில், பகலை ஒளிக்கின்ற சூரியன் விரைவாகச் சஞ்சரிக்கின்றான்.

அஹோராத்ரம் ரதேநாஸாவ் ஏகசக்ரேண து ப்ரமந் ஸப்தத்வீபஸமுத்ராங்காம் ஸப்தபிஃ ஸர்பதே திவி

ஒரு சக்கர ரதத்தில் சுழன்று, ஏழு குதிரைகளுடன், ஏழு தீவுகளும் கடல்களும் உள்ள பூமியைச் சுற்றி, பகலும் இரவும் வானில் பயணிக்கின்றான்.

வீத்யாஶ்ரயாணி சரதி நக்ஷத்ராணி நிஶாகரஃ த்ரிசக்ரோபயதோ ऽஶ்வஶ் ச விஜ்ஞேயஸ்தஸ்ய வை ரதஃ

இரவு அரசனாகிய சந்திரன், நட்சத்திரங்களுக்கிடையே தன் பாதையில் செல்கிறான்; அவனது ரதம் மூன்று சக்கரங்களும் இருபுறமும் குதிரைகளும் உடையது என்று அறிய வேண்டும்.

ஶதாரைஶ் ச த்ரிபிஶ்சக்ரைர் யுக்தஃ ஶுக்லைர்ஹயோத்தமைஃ தஶபிஸ்த்வக்ரு'ஶைர் திவ்யைர் அஸம்கைஸ் தைர் மநோஜவைஃ

அவனது ரதம், மூன்று நூறு சிறந்த வெண்குதிரைகளும், பத்து மெலிந்த, தெய்வீகமான, சோர்வில்லாத, மனதைப்போல் வேகமுள்ள குதிரைகளும் இணைக்கப்பட்டு உள்ளது.

ரதேநாநேந தேவைஶ் ச பித்ரு'பிஶ்சைவ கச்சதி ஸோமோ ஹ்யம்புமயைர் கோபிஃ ஶுக்லைஃ ஶுக்லகபஸ்திமாந்

இந்த ரதத்துடன், தேவர்களும் பிதிர்களும் கூட, அமுதம் போன்ற வெண்மையான கதிர்கள் உடைய, நீர்மையுள்ள வெள்ளை பசுக்களால் இழுக்கப்பட்ட சந்திரன் பயணிக்கின்றான்.

க்ரமதே ஶுக்லபக்ஷாதௌ பாஸ்கராத்பரமாஸ்திதஃ ஆபூர்யதே பரஸ்யாந்தஃ ஸததம் திவஸக்ரமாத்

வளர்பிறை தொடக்கத்தில், சூரியனைத் தாண்டி உயர்ந்து, நாட்கள் செல்லச் செல்ல அவன் உட்புறம் மெதுவாக நிரம்புகின்றது.