லிங்கபுராணம்

ததா ஹ்யத்ரு'ஶ்யம் கத ஏவ யக்ஷஸ் ததாம்பிகா ஹைமவதீ ஶுபாஸ்யா உமா ஶுபைராபரணைரநேகைஃ ஸுஶோபமாநா த்வநு சாவிராஸீத்

உடனே அந்த யக்ஷன் காணாமல் மறைந்தான்; அப்போது, இமவான் மகளாகிய அம்பிகை, நல்ல முகம் கொண்ட உமா, பல அழகிய ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாக அங்கே தோன்றினாள்.

கிமேததீஶே பஹுஶோபமாநே வாம்பிகே யக்ஷவபுஶ்சகாஸ்தி

இது என்ன ஆண்டவரே, இவ்வளவு அழகாக உள்ளது? அம்பிகையே, யக்ஷ வடிவம் அங்கேயே இருக்கிறது.

ப்ரணேமுரேநாம் ம்ரு'கராஜகாமிநீமுமாமஜாம் லோஹிதஶுக்லக்ரு'ஷ்ணாம்

அவர்கள் புலி போல் நடக்கும் உமாவுக்கும், மஜாவின் மகளாகிய சிவப்பு, வெள்ளை, கருப்பு நிறமுடையவளுக்கும் வணங்கினார்கள்.

ஸம்பாவிதா ஸா ஸகலாமரேந்த்ரைஃ ஸர்வப்ரவ்ரு'த்திஸ்து ஸுராஸுராணாம் அஹம் புராஸம் ப்ரக்ரு'திஶ் ச பும்ஸோ யக்ஷஸ்ய சாஜ்ஞாவஶகேத்யதாஹ

அவள் எல்லா தேவர்களாலும் மதிக்கப்பட்டாள்; எல்லா தேவரும் அசுரர்களும் செயல்பட்டனர். 'நான் ஆதிப் பிரகிருதியும் உயிர்களின் காரணமும்; யக்ஷன் என் கட்டளைக்கே உட்பட்டவன்' என்று அவள் கூறினாள்.

தஸ்மாத்த்விஜாஃ ஸர்வமஜஸ்ய தஸ்ய நியோகதஶ்சாண்டமபூதஜாத்வை அஜஶ் ச அண்டாதகிலம் ச தஸ்மாஜ் ஜ்யோதிர்கணைர்லோகமஜாத்மகம் தத்

ஆகவே, இரு பிறப்பை உடையவர்களே, அந்த பிறவியில்லாதவனுடைய கட்டளையால் எல்லாம் தோன்றியது; அந்த அண்டத்திலிருந்து பிறவியில்லாதவன் தோன்றினான்; அவனிலிருந்து இந்த உலகமெல்லாம், பிறவியில்லாதவன் தான் ஆதாரமாகிய ஜோதி உலகமும் தோன்றின.

ஜ்யோதிர்கணப்ரசாரம் வை ஸம்க்ஷிப்யாண்டே ப்ரவீம்யஹம் தேவக்ஷேத்ராணி சாலோக்ய க்ரஹசாரப்ரஸித்தயே

பிரபை உடைய விண்மீன்கள் உலக முட்டையின் உள்ளே எவ்வாறு சஞ்சரிக்கின்றன என்பதை, தெய்வீகத் தலங்களைப் பார்த்து, கிரகங்களின் இயக்கத்தை அறியச் சுருக்கமாக விளக்குகிறேன்.

மாநஸோபரி மாஹேந்த்ரீ ப்ராச்யாம் மேரோஃ புரீ ஸ்திதா தக்ஷிணே பாநுபுத்ரஸ்ய வருணஸ்ய ச வாருணீ

மனதைத் தாண்டி, மேறு மலையின் கிழக்கில் மஹேந்திர நகரம் உள்ளது; தெற்கில் பானுபுத்திரனும், வருணனும், அவருடன் வாருணியும் தங்கியிருக்கின்றனர்.

ஸௌம்யே ஸோமஸ்ய விபுலா தாஸு திக்தேவதாஃ ஸ்திதாஃ அமராவதீ ஸம்யமநீ ஸுகா சைவ விபா க்ரமாத்

சோமன் இருக்கும் திசையில், சௌம்யா என்ற பெரிய நகரம் உள்ளது; அந்த திசைகளில் திசைத் தெய்வங்கள் உறைகின்றனர். அமராவதி, சம்யமனி, சுகா, விபா என்ற நகரங்கள் ஒவ்வொரு திசையிலும் அமைந்துள்ளன.

லோகபாலோபரிஷ்டாத் து ஸர்வதோ தக்ஷிணாயநே காஷ்டாம் கதஸ்ய ஸூர்யஸ்ய கதிர் யா தாம் நிபோதத

உலகங்களை காப்பவர்களுக்கு மேலாக, எங்கும் தெற்குக் காலத்தில், சூரியன் செல்லும் பாதையை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

தக்ஷிணப்ரக்ரமே பாநுஃ க்ஷிப்தேஷுரிவ தாவதி ஜ்யோதிஷாம் சக்ரமாதாய ஸததம் பரிகச்சதி

தெற்குப் பயணம் தொடங்கும் போது, சூரியன் விடப்பட்ட அம்பைப் போல விரைவாக ஓடிக் கொண்டு, விண்மீன்களின் வட்டத்தை எடுத்துக்கொண்டு தொடர்ந்து சஞ்சரிக்கின்றான்.

புராந்தகோ யதா பாநுஃ ஶக்ரஸ்ய பவதி ப்ரபுஃ ஸர்வைஃ ஸாயமநைஃ ஸௌரோ ஹ்ய் உதயோ த்ரு'ஶ்யதே த்விஜாஃ

புராந்த நகரத்தில் சூரியன் நுழையும்போது, அது சக்ரனின் அதிபதியாகிறது; அப்போது எல்லா மாலை கிரகங்களும் தெரிகின்றன, சூரிய உதயம் நிகழ்வதும் காணப்படுகிறது, இருமுறை பிறந்தவர்களே.

ஸ ஏவ ஸுகவத்யாம் து நிஶாந்தஸ்தஃ ப்ரத்ரு'ஶ்யதே அஸ்தமேதி புநஃ ஸூர்யோ விபாயாம் விஶ்வத்ரு'க் விபுஃ

அதே சூரியன், சுகவதி நகரில் இரவு முடிவில் தோன்றுகிறான்; பிறகு விபா நகரில், உலகத்தையே நோக்கும் ஆண்டவனாக, மறுபடியும் மறைகிறான்.

மயா ப்ரோக்தோ ऽமராவத்யாம் யதாஸௌ வாரிதஸ்கரஃ ததா ஸம்யமநீம் ப்ராப்ய ஸுகாம் சைவ விபாம் ககஃ

நான் அமராவதியில் கூறியது போல, சூரியன் இருளை நீக்கும் வல்லமை உடையவன்; அதுபோல், சம்யமனி, சுகா, விபா நகரங்களையும் அந்தப் பறவை போல் கடந்து செல்கிறது.

யதாபராஹ்ணஸ்த்வாக்நேய்யாம் பூர்வாஹ்ணோ நைர்ரு'தே த்விஜாஃ ததா த்வபரராத்ரஶ் ச வாயுபாகே ஸுதாருணஃ

அக்னி திசையில் பிற்பகல், நைருத்திய திசையில் காலை நேரம், அப்போது வாயு திசையில் மிகவும் கடுமையான இரவு நேரம் இருமுறை பிறந்தவர்களே.

ஈஶாந்யாம் பூர்வராத்ரஸ்து கதிரேஷா ச ஸர்வதஃ ஏவம் புஷ்கரமத்யே து யதா ஸர்பதி வாரிபஃ

ஈசான்ய திசையில் முன் இரவு நேரம்; இப்படி எல்லா இடங்களிலும் சூரியன் இவ்வாறு பயணிக்கிறான். புஷ்கரத்தின் நடுவில் சூரியன் செல்லும் பாதையையும் கேளுங்கள்.

த்ரிம்ஶாம்ஶகம் து மேதிந்யாம் முஹூர்தேநைவ கச்சதி யோஜநாநாம் முஹூர்தஸ்ய இமாம் ஸம்க்யாம் நிபோதத

ஒரு முகூர்த்தத்தில் சூரியன் பூமியில் முப்பது அங்குலம் தாண்டுகிறான்; அந்த முகூர்த்தத்தில் எத்தனை யோஜனம் கடக்கின்றான் என்பதை கேளுங்கள்.

பூர்ணா ஶதஸஹஸ்ராணாம் ஏகத்ரிம்ஶத்து ஸா ஸ்ம்ரு'தா பஞ்சாஶச்ச ததாந்யாநி ஸஹஸ்ராண்யதிகாநி து

அது முப்பத்து ஒன்று முழு இலட்சம் என்றும், அதற்கு ஐம்பது ஆயிரம் கூட சேர்க்கப்படுகிறது என்றும் நினைவில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

மௌஹூர்திகீ கதிர்ஹ்யேஷா பாஸ்கரஸ்ய மஹாத்மநஃ ஏதேந கதியோகேந யதா காஷ்டாம் து தக்ஷிணாம்

இது தான் மகாத்மாவான பாஸ்கரனின் முகூர்த்தப் பயணம்; இதை வைத்து, சூரியன் தெற்குத் திசையை அடையும் போது,

பர்யப்ரு'ச்சேத் பதங்கோ ऽபி ஸௌம்யாஶாம் சோத்தரே ऽஹநி மத்யே து புஷ்கரஸ்யாத ப்ரமதே தக்ஷிணாயநே

சூரியன் தெற்குத் திசையை அடைந்தபோது, சௌம்ய திசையை வடக்கு நாளில் கேட்கின்றான்; புஷ்கரத்தின் நடுவில், தெற்குக் காலத்தில் சஞ்சரிக்கிறான்.

மாநஸோத்தரஶைலே து மஹாதேஜா விபாவஸுஃ மண்டலாநாம் ஶதம் பூர்ணம் ததஶீத்யதிகம் விபுஃ

மனத்தின் வடக்கு மலையில், பிரகாசமான சூரியன், ஆண்டவன், நூறு முழு வட்டங்களையும், அதற்கு எண்பது கூடுதலாகவும் கடக்கிறான், பெருமையுள்ளவரே.

பாஹ்யம் சாப்யந்தரம் ப்ரோக்தம் உத்தராயணதக்ஷிணே ப்ரத்யஹம் சரதே தாநி ஸூர்யோ வை மண்டலாநி து

வெளிப்பாதையும் உள்ளபாதையும், வடக்கு மற்றும் தெற்கு காலங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது; ஒவ்வொரு நாளும் சூரியன் அந்த வட்டங்களைச் சுற்றிச் செல்கிறான்.

குலாலசக்ரபர்யந்தோ யதா ஶீக்ரம் ப்ரவர்ததே தக்ஷிணப்ரக்ரமே தேவஸ் ததா ஶீக்ரம் ப்ரவர்ததே

குயவன் சக்கரம் எவ்வாறு விரைவாக சுழல்கிறது, அதுபோல் சூரியன் தெற்குப் பயணத்தில் மிக வேகமாகச் செல்கிறான்.

தஸ்மாத்ப்ரக்ரு'ஷ்டாம் பூமிம் து காலேநால்பேந கச்சதி ஸூர்யோ த்வாதஶபிஃ ஶீக்ரம் முஹூர்தைர்தக்ஷிணாயநே

அதனால், சூரியன் பெரிய பூமியை குறுகிய நேரத்தில் கடக்கிறான்; தெற்குக் காலத்தில் பன்னிரண்டு முகூர்த்தங்களில் விரைவாகச் செல்கிறான்.

த்ரயோதஶார்தம்ரு'க்ஷாணாம் அஹ்நா து சரதே ரவிஃ முஹூர்தைஸ்தாவத்ரு'க்ஷாணி நக்தமஷ்டாதஶைஶ்சரந்

சூரியன் பகலில் பதின்மூன்று அரை நட்சத்திரங்களை, அவ்வளவு முகூர்த்தங்களில் கடந்துசெல்கிறான்; இரவில் அவன் பதினெட்டு நட்சத்திரங்களை அதேபோல் கடந்துசெல்கிறான்.

குலாலசக்ரமத்யம் து யதா மந்தம் ப்ரஸர்பதி ததோதகயநே ஸூர்யஃ ஸர்பதே மந்தவிக்ரமஃ

மண் சக்கரத்தின் நடுவில் மெதுவாகச் சுழலும் போல, வடக்கு பயணத்தில் சூரியன் மெதுவாக நகர்கிறான்.

தஸ்மாத்தீர்கேண காலேந பூமிமல்பாம் து கச்சதி ஸ ரதோ திஷ்டிதோ பாநோர் ஆதித்யைர்முநிபிஸ் ததா

அதனால், நீண்ட காலத்தில், ஆதித்யர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் அமைத்த சூரியனின் ரதம், பூமியில் சிறிய பகுதியையே கடந்துசெல்கிறது.

கந்தர்வைரப்ஸரோபிஶ் ச க்ராமணீஸர்பராக்ஷஸைஃ ப்ரதீபயந் ஸஹஸ்ராம்ஶுர் அக்ரதஃ ப்ரு'ஷ்டதோ ऽப்யதஃ

ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய சூரியன், கந்தர்வர்கள், அப்சராஸ், பாம்புகளின் தலைவர்கள், ராட்சதர்கள் ஆகியோரால் முன்னும், பின்னும், கீழும் சூழப்பட்டு எல்லாவற்றையும் ஒளிரச் செய்கிறான்.

ஊர்த்வதஶ் ச கரம் த்யக்த்வா ஸபாம் ப்ராஹ்மீமநுத்தமாம் அம்போபிர் முநிபிஸ்த்யக்தைஃ ஸம்த்யாயாம் து நிஶாசராந்

மேல் பகுதியிலுள்ள தனது கதிரை ஒழித்து, உயர்ந்த பிராமி சபைக்குள் நுழைகிறார்; சந்த்யை நேரத்தில் முனிவர்கள் விட்ட நீருடன் இரவினருக்கு எதிராக நிற்கிறார்.

ஹத்வா ஹத்வா து ஸம்ப்ராப்தாந் ப்ராஹ்மணைஶ்சரதே ரவிஃ அஷ்டாதஶ முஹூர்தம் து உத்தராயணபஶ்சிமம்

அவரை அணுகும் உயிர்களை அழித்து, சூரியன் பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து, வடக்கு பயணத்தின் பின்பகுதியில் பதினெட்டு முகூர்த்தங்கள் கடந்துசெல்கிறான்.