லிங்கபுராணம்

நந்திநா ச கணைஶ்சைவ வர்ஷேஷு ச வநேஷு ச நீலஶ்வேதத்ரிஶ்ரு'ங்கே ச பகவாந்நீலலோஹிதஃ

நந்தியும், கணங்களும், அந்த பகுதிகளிலும் காடுகளிலும், நீல, வெள்ளை, மூன்று சிகரமுள்ள மலைகளிலும், பாகவான் நீலலோஹிதன் தங்கி இருக்கிறார்.

ஸித்தைர்தேவைஶ் ச பித்ரு'பிர் த்ரு'ஷ்டோ நித்யம் விஶேஷதஃ நீலஶ் ச வைடூர்யமயஃ ஶ்வேதஃ ஶுக்லோ ஹிரண்மயஃ

சித்தர்கள், தேவதைகள், பித்ருக்கள் இவரை எப்போதும் காண்கிறார்கள், குறிப்பாக நீல வைடூரிய, வெள்ளை, பிரகாசமான, பொன்னிற மலைகளில்.

மயூரபர்ஹவர்ணஸ்து ஶாதகும்பஸ் த்ரிஶ்ரு'ங்கவாந் ஏதே பர்வதராஜாநோ ஜம்பூத்வீபே வ்யவஸ்திதாஃ

மயில் இறகுப் போல் வண்ணமுள்ள மலை, பொன்னிற மலை, மூன்று சிகரமுள்ள சிருங்கவான்—இவை எல்லாம் ஜம்பூத்வீபத்தில் நிலை கொண்ட மலை அரசர்கள்.

ப்லக்ஷத்வீபாதித்வீபேஷு ஸப்த ஸப்தஸு பர்வதாஃ ரு'ஜ்வாயதாஃ ப்ரதிதிஶம் நிவிஷ்டா வர்ஷபர்வதாஃ

பிளக்ஷத் த்வீபம் முதலிய ஏழு தீவுகளிலும், ஒவ்வொன்றிலும் ஏழு மலைகள், நேராக எல்லா திசைகளிலும் பரவி, அந்தந்த பகுதிகளுக்குரிய மலைகளாக உள்ளன.

ப்லக்ஷத்வீபே து வக்ஷ்யாமி ஸப்த திவ்யாந் மஹாசலாந் கோமேதகோ ऽத்ர ப்ரதமோ த்விதீயஶ்சாந்த்ர உச்யதே

பிளக்ஷத் த்வீபத்தில் உள்ள ஏழு தெய்வீகப் பெரிய மலைகளை நான் சொல்கிறேன்; அதில் முதலில் கோமேதகம், இரண்டாவது சந்திரன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

த்ரு'தீயோ நாரதோ நாம சதுர்தோ துந்துபிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ பஞ்சமஃ ஸோமகோ நாம ஸுமநாஃ ஷஷ்ட உச்யதே

மூன்றாவது நாரதன், நான்காவது துந்துபி என்று அறியப்படுகிறது; ஐந்தாவது சோமகன், ஆறாவது சுமனஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஸ ஏவ வைபவஃ ப்ரோக்தோ வைப்ராஜஃ ஸப்தமஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ஸப்தைதே கிரயஃ ப்ரோக்தாஃ ப்லக்ஷத்வீபே விஶேஷதஃ

அதே மலையே வைபவம் என்றும், ஏழாவது வைப்ராஜன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; இவ்வாறு இந்த ஏழு மலைகள் பிளக்ஷத் த்வீபத்தில் சிறப்பாக உள்ளன.

ஸப்த வை ஶால்மலித்வீபே தாம்ஸ்து வக்ஷ்யாம்யநுக்ரமாத் குமுதஶ்சோத்தமஶ்சைவ பர்வதஶ் ச பலாஹகஃ

சால்மலி த்வீபத்திலும் ஏழு மலைகள் உள்ளன; அவற்றை வரிசையாக சொல்கிறேன்: குமுதம், உத்தமம், பளாஹகம் எனும் மலை.

த்ரோணஃ கங்கஶ் ச மஹிஷஃ ககுத்மாந் ஸப்தமஃ ஸ்ம்ரு'தஃ குஶத்வீபே து ஸப்தைவ த்வீபாஶ் ச குலபர்வதாஃ

ட்ரோணன், கங்கன், மகிஷன், ஏழாவது ககுத்மான் என்று அறியப்படுகிறது; குஷத் த்வீபத்திலும் ஏழு முக்கியமான மலைகள் உள்ளன.

தாம்ஸ்து ஸம்க்ஷேபதோ வக்ஷ்யே நாமமாத்ரேண வை க்ரமாத் வித்ருமஃ ப்ரதமஃ ப்ரோக்தோ த்விதீயோ ஹேமபர்வதஃ

அவற்றை சுருக்கமாக பெயர்களோடு வரிசையாக சொல்கிறேன்: முதலில் வித்ருமம், இரண்டாவது ஹேமபர்வதம் என்று கூறப்படுகிறது.

த்ரு'தீயோ த்யுதிமாந்நாம சதுர்தஃ புஷ்பிதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ குஶேஶயஃ பஞ்சமஸ்து ஷஷ்டோ ஹரிகிரிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ

மூன்றாவது த்யுதிமான், நான்காவது புஷ்பிதன் என்று அழைக்கப்படுகிறது; ஐந்தாவது குஷேசயன், ஆறாவது ஹரிகிரி என்று அறியப்படுகிறது.

ஸப்தமோ மந்தரஃ ஶ்ரீமாந் மஹாதேவநிகேதநம் மந்தா இதி ஹ்யபாம் நாம மந்தரோ தாரணாத் அபாம்

ஏழாவது மண்டரமென்று அழைக்கப்படும் இந்த மலை, பெருமைமிக்கது; அது மகாதேவன் தங்கும் இடம். மண்டா என்பது ஒரு நதியின் பெயர்; நீரைத் தாங்குவதால் இந்த மலைக்கு மண்டரம் என்று பெயர் வந்தது.

தத்ர ஸாக்ஷாத்வ்ரு'ஷாங்கஸ்து விஶ்வேஶோ விமலஃ ஶிவஃ ஸோமஃ ஸநந்தீ பகவாந் ஆஸ்தே ஹேமக்ரு'ஹோத்தமே

அங்கே, காளையைச் சின்னமாகக் கொண்ட இறைவன், எல்லாம் வல்ல சிவபெருமான், சோமன், நந்தியுடன் சேர்ந்து, பொன்னால் ஆன சிறந்த மாளிகையில் தங்கி இருக்கிறார்.

தபஸா தோஷிதஃ பூர்வம் மந்தரேண மஹேஶ்வரஃ அவிமுக்தே மஹாக்ஷேத்ரே லேபே ஸ பரமம் வரம்

முன்பு, மண்டரம் தவம் செய்து மகேசுவரனை மகிழ்வித்தான்; அவிமுக்தம் எனும் புனிதமான இடத்தில், அவன் உயர்ந்த வரம் பெற்றான்.

ப்ரார்திதஶ் ச மஹாதேவோ நிவாஸார்தம் ஸஹாம்பயா அவிமுக்தாதுபாகம்ய சக்ரே வாஸம் ஸ மந்தரே

பெருமான், அம்பாளுடன் சேர்ந்து தங்க வேண்டும் என்று வேண்டப்பட்டபோது, அவிமுக்தத்திலிருந்து வந்து, மண்டரத்தில் தங்கினார்.

ஸநந்தீ ஸகணஃ ஸோமஸ் தேநாஸௌ தந்ந முஞ்சதி க்ரௌஞ்சத்வீபே து ஸப்தேஹ க்ரௌஞ்சாத்யாஃ குலபர்வதாஃ

நந்தியும், அவரது சேவகர்களும் உடன், சோமன் அங்கேயே இருந்து, அந்த இடத்தை விட்டு போகவில்லை; கௌஞ்சத் தீவில் கௌஞ்சம் முதலான ஏழு முக்கியமான மலைகள் உள்ளன.

க்ரௌஞ்சோ வாமநகஃ பஶ்சாத் த்ரு'தீயஶ்சாந்தகாரகஃ அந்தகாராத்பரஶ்சாபி திவாவ்ரு'ந்நாம பர்வதஃ

கௌஞ்சம், அதன் பின்பு வாமனகம், மூன்றாவது அந்தகாரகம்; அந்தகாரத்துக்கு அப்பால் திவாவ்ரு என்ற மலை உள்ளது.

திவாவ்ரு'தஃ பரஶ்சாபி விவிந்தோ கிரிருச்யதே விவிந்தாத்பரதஶ்சாபி புண்டரீகோ மஹாகிரிஃ

திவாவ்ருவிற்கு அப்பால் விவிந்தா எனும் மலை; விவிந்தாவிற்கு அப்பால் புண்டரீகம் எனும் பெரிய மலை உள்ளது.

புண்டரீகாத்பரஶ்சாபி ப்ரோச்யதே துந்துபிஸ்வநஃ ஏதே ரத்நமயாஃ ஸப்த க்ரௌஞ்சத்வீபஸ்ய பர்வதாஃ

புண்டரீகத்திற்கும் அப்பால் துந்துபிஸ்வனன் எனப்படும் மலை உள்ளது; இவை எல்லாம் கௌஞ்சத் தீவின் ஏழு ரத்னமயமான மலைகள்.

ஶாகத்வீபே ச கிரயஃ ஸப்த தாம்ஸ்து நிபோதத உதயோ ரைவதஶ்சாபி ஶ்யாமகோ முநிஸத்தமாஃ

சாகத் தீவிலும் ஏழு மலைகள் உள்ளன; அவற்றின் பெயர்களை கேளுங்கள்: உதய, ரைவதம், ச்யாமகம் என்று முனிவர்களே.

ராஜதஶ்ச கிரிஃ ஶ்ரீமாந் ஆம்பிகேயஃ ஸுஶோபநஃ ஆம்பிகேயாத்பரோ ரம்யஃ ஸர்வௌஷதிஸமந்விதஃ

அங்கே ராஜதம் எனும் அழகிய மலை, அம்பிகைக்கு உரியது; அம்பிகையைக் கடந்தால் எல்லா மூலிகைகளும் நிறைந்த ஒரு இனிய மலை உள்ளது.

ததைவ கேஸரீத்யுக்தோ யதோ வாயுஃ ப்ரஜாயதே புஷ்கரே பர்வதஃ ஶ்ரீமாந் ஏக ஏவ மஹாஶிலஃ

அதேபோல், கெசரி என்று அழைக்கப்படும் மலை உள்ளது; அதிலிருந்து காற்று எழுகிறது. புஷ்கரத்தில் ஒரே ஒரு பெரிய கல் மலை பிரகாசமாக உள்ளது.

சித்ரைர்மணிமயைஃ கூடைஃ ஶிலாஜாலைஃ ஸமுச்ச்ரிதைஃ த்வீபஸ்ய தஸ்ய பூர்வார்தே சித்ரஸாநுஸ்திதோ மஹாந்

விதவிதமான மணிகளால் ஆன சிகரங்களும் உயர்ந்த கற்கள் கூடிய அந்த பெரிய மலை, அந்த தீவின் கிழக்குப் பாதியில், வியப்பூட்டும் உச்சியுடன் நிற்கிறது.

யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி ஊர்த்வம் பஞ்சாஶதுச்ச்ரிதஃ அதஶ்சைவ சதுஸ்த்ரிம்ஶத் ஸஹஸ்ராணி மஹாசலஃ

அந்த பெரிய மலை, ஐம்பதாயிரம் யோஜனங்கள் உயரமாகவும், கீழே முப்பத்திநான்காயிரம் யோஜனங்கள் பரப்பிலும் விரிந்துள்ளது.

த்வீபஸ்யார்தே பரிக்ஷிப்தஃ பர்வதோ மாநஸோத்தரஃ ஸ்திதோ வேலாஸமீபே து நவசந்த்ர இவோதிதஃ

அந்த தீவின் பாதியைச் சுற்றி, மணசோத்தர மலை, கடற்கரைக்கு அருகில், புதிதாக உதித்த crescant சந்திரனைப் போன்று பிரகாசமாக நிற்கிறது.

யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி ஊர்த்வம் பஞ்சாஶதுச்ச்ரிதஃ தாவதேவ து விஸ்தீர்ணஃ பார்ஶ்வதஃ பரிமண்டலஃ

அது ஐம்பதாயிரம் யோஜனங்கள் உயரம் கொண்டது; அதே அளவு அகலமும், சுற்றிலும் வட்டமாகவும் உள்ளது.

ஸ ஏவ த்வீபபஶ்சார்தே மாநஸஃ ப்ரு'திவீதரஃ ஏக ஏவ மஹாஸாநுஃ ஸம்நிவேஶாத்த்விதா க்ரு'தஃ

அந்த தீவின் மேற்கு பாதியில், மானசம் எனும் பூமியைத் தாங்கும் மலை, ஒரே பெரிய சிகரமாக, அதன் அமைப்பால் இரண்டாகப் பிரிந்துள்ளது.

தஸ்மிந்த்வீபே ஸ்ம்ரு'தௌ த்வௌ து புண்யௌ ஜநபதௌ ஶுபௌ ராஜதௌ மாநஸஸ்யாத பர்வதஸ்யாநுமண்டலௌ

அந்த தீவில், ராஜதம் மற்றும் மானஸ்யம் எனும் இரண்டு புண்ணியமான, நல்ல பகுதிகள், அந்த மலையைச் சுற்றி உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.

மஹாவீதம் து யத்வர்ஷம் பாஹ்யதோ மாநஸஸ்ய து தஸ்யைவாப்யந்தரோ யஸ்து தாதகீகண்ட உச்யதே

மானசத்திற்கு வெளியே உள்ள பகுதி மகாவீதம் எனப்படுகிறது; அதற்குள் உள்ள பகுதி தான் தாதகீகண்டம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.