லிங்கபுராணம்

கைலாஸோ யக்ஷராஜஸ்ய குபேரஸ்ய மஹாத்மநஃ நிவாஸஃ கோடியக்ஷாணாம் ததாந்யேஷாம் மஹாத்மநாம்

கைலாசம் என்பது யக்ஷர்களின் அரசனாகிய மகாத்மா குபேரனும், கோடி யக்ஷர்களும், மற்ற பெரியோர்களும் வாழும் இடம்.

தத்ராபி தேவதேவஸ்ய பவஸ்யாயதநம் மஹத் தஸ்மிந்நாயதநே ஸோமஃ ஸதாஸ்தே ஸகணோ ஹரஃ

அங்கேயும், தேவதேவரான பவனுடைய பெரிய ஆலயம் உள்ளது; அந்த ஆலயத்தில், சோமனும், தன் கூட்டத்தாருடன் ஹரனும் எப்போதும் தங்கி இருக்கிறார்கள்.

யத்ர மந்தாகிநீ நாம நலிநீ விபுலோதகா ஸுவர்ணமணிஸோபாநா குபேரஶிகரே ஶுபே

அங்கே, மண்டாகினி என்று அழைக்கப்படும் நளினி என்ற ஆறு, நிறைந்த நீருடன், தங்கமும் மாணிக்கமும் பதிக்கப்பட்ட படிக்கட்டுகளுடன், குபேரனின் அழகான சிகரத்தில் ஓடுகிறது.

ஜாம்பூநதமயைஃ பத்மைர் கந்தஸ்பர்ஶகுணாந்விதைஃ நீலவைடூர்யபத்ரைஶ் ச கந்தோபேதைர்மஹோத்பலைஃ

அந்த ஆறு தங்கத்தில் செய்யப்பட்ட தாமரைகளாலும், மணமும் மென்மையும் கொண்டவை, நீல வைடூரிய இலைகளும், மணம் பரப்பும் பெரிய தாமரைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ததா குமுதஷண்டைஶ் ச மஹாபத்மைர் அலம்க்ரு'தா யக்ஷகந்தர்வநாரீபிர் அப்ஸரோபிஶ் ச ஸேவிதா

அதேபோல், குமுதம் மற்றும் பெரிய தாமரைகளின் கூட்டங்களாலும், யக்ஷ, கந்தர்வ, தேவ பெண்கள் மற்றும் அப்சரஸ்கள் சேவை செய்யும் இடமாகவும் உள்ளது.

தேவதாநவகந்தர்வைர் யக்ஷராக்ஷஸகிந்நரைஃ உபஸ்ப்ரு'ஷ்டஜலா புண்யா நதீ மந்தாகிநீ ஶுபா

தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், கின்னரர்கள் ஆகியோர் நீரில் குளிக்கும், புனிதமும் அழகும் கொண்ட மண்டாகினி ஆறு அங்கே ஓடுகிறது.

தஸ்யாஶ்சோத்தரபார்ஶ்வே து பவஸ்யாயதநம் ஶுபம் வைடூர்யமணிஸம்பந்நம் தத்ராஸ்தே ஶங்கரோ ऽவ்யயஃ

அந்த ஆற்றின் வடக்கு கரையில், வைடூரிய மாணிக்கங்கள் நிறைந்த பவனுடைய அழகான ஆலயம் உள்ளது; அங்கே அழியாத சங்கரன் தங்கி இருக்கிறார்.

த்விஜாஃ கநகநந்தாயாஸ் தீரே வை ப்ராசி தக்ஷிணே வநம் த்விஜஸஹஸ்ராட்யம் ம்ரு'கபக்ஷிஸமாகுலம்

தங்க நந்தா ஆற்றின் கிழக்கு மற்றும் தெற்கு கரையில், ஆயிரக்கணக்கான பிராமணர்கள் வாழும், மிருகங்களும் பறவைகளும் நிறைந்த ஒரு காட்டும் உள்ளது.

தத்ராபி ஸகணஃ ஸாம்பஃ க்ரீடதே ऽத்ரிஸமே க்ரு'ஹே நந்தாயாஃ பஶ்சிமே தீரே கிம்சித் வை தக்ஷிணாஶ்ரிதே

அங்கேயும், தன் கூட்டத்தாரும் அம்பாளும் உடன், மலை போன்ற இல்லத்தில், நந்தா ஆற்றின் மேற்கு கரையில், சிறிது தெற்கே சாய்ந்த இடத்தில் விளையாடுகிறார்.

புரம் ருத்ரபுரீ நாம நாநாப்ராஸாதஸம்குலம் தத்ராபி ஶததா க்ரு'த்வா ஹ்ய் ஆத்மாநம் சாம்பயா ஸஹ

அங்கே, ருத்ரபுரி என்று அழைக்கப்படும் நகரம், பல்வேறு அரண்மனைகளால் நிரம்பியுள்ளது; அங்கேயும், தன்னை நூறு மடங்கு பெருக்கி, அம்பாளுடன் விளையாடுகிறார்.

க்ரீடதே ஸகணஃ ஸாம்பஸ் தச்சிவாலயம் உச்யதே ஏவம் ஶதஸஹஸ்ராணி ஶர்வஸ்யாயதநாநி து

அங்கே, தன் கூட்டத்தாரும் அம்பாளும் உடன் விளையாடுகிறார்; அது சிவனுடைய ஆலயம் என அழைக்கப்படுகிறது. இப்படிப் பல லட்சம் சர்வனுடைய ஆலயங்கள் உள்ளன.

ப்ரதித்வீபே முநிஶ்ரேஷ்டாஃ பர்வதேஷு வநேஷு ச நதீநததடாகாநாம் தீரேஷ்வர்ணவஸம்திஷு

ஒவ்வொரு தீவிலும், முனிவர்களே, மலைகளிலும் காட்டுகளிலும், ஆறுகள், ஏரிகள், மற்றும் நீர் சங்கமங்களின் கரைகளிலும் உள்ளன.

நத்யஶ் ச பஹவஃ ப்ரோக்தாஃ ஸதா பஹுஜலாஃ ஶுபாஃ ஸரோவரேப்யஃ ஸம்பூதாஸ் த்வ் அஸம்க்யாதா த்விஜோத்தமாஃ

பல ஆறுகள் கூறப்பட்டுள்ளன; அவை எப்போதும் நிறைந்த நீருடன், நல்லதாய், ஏரிகளிலிருந்து தோன்றிய எண்ணிக்கையற்றவை, சிறந்த பிராமணர்களே.

ப்ராங்முகா தக்ஷிணாஸ்யாஸ்து சோத்தரப்ரபவாஃ ஶுபாஃ பஶ்சிமாக்ராஃ பவித்ராஶ் ச ப்ரதிவர்ஷம் ப்ரகீர்திதாஃ

கிழக்கை நோக்கியும், தெற்கில் வாயும், வடக்கில் தோன்றியதும், மேற்கு திசையிலும், புனிதமானதும், ஒவ்வொரு வருடமும் குறிப்பிடப்படுகின்றன.

ஆகாஶாம்போநிதிர் யோ ऽஸௌ ஸோம இத்யபிதீயதே ஆதாரஃ ஸர்வபூதாநாம் தேவாநாமம்ரு'தாகரஃ

வானில் உள்ள அந்த பெருங்கடல் சோமன் என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆதாரமும், தேவர்களுக்கு அமரத்துவம் தரும் மூலமும் ஆகும்.

அஸ்மாத்ப்ரவ்ரு'த்தா புண்யோதா நதீ த்வாகாஶகாமிநீ ஸப்தமேநாநிலபதா ப்ரவ்ரு'த்தா சாம்ரு'தோதகா

அதிலிருந்து புனிதமான, வானில் ஓடும், தூய நீருடன் கூடிய ஆறு ஓடுகிறது; ஏழாவது, காற்றின் வழியாக செல்லும், அமுத நீர் கொண்டது.

ஸா ஜ்யோதீம்ஷ்யநுவர்தந்தீ ஜ்யோதிர்கணநிஷேவிதா தாராகோடிஸஹஸ்ராணாம் நபஸஶ் ச ஸமாயுதா

அது ஒளிகளைப் பின்பற்றி, ஒளி உடையவர்களால் சேவை செய்யப்படுகிறது; அது கோடிக்கணக்கான நட்சத்திரங்களுடன் வானில் இணைந்துள்ளது.

பரிவர்தத்யஹரஹோ யதா ஸோமஸ்ததைவ ஸா சத்வார்யஶீதிஶ் ச ததா ஸஹஸ்ராணாம் ஸமுச்ச்ரிதஃ

நிலா நாள்தோறும் சுழன்று செல்லும் போல், அவளும் எண்பத்திநான்கு ஆயிரம் முறை எழுந்து திரிகிறாள்.

யோஜநாநாம் மஹாமேருஃ ஶ்ரீகண்டாக்ரீடகோமலஃ தத்ராஸீநோ யதஃ ஶர்வஃ ஸாம்பஃ ஸஹ கணேஶ்வரைஃ

அந்த அளவு யோஜனங்கள் பரப்பில், ஸ்ரீகண்டனின் விளையாட்டு நிலையாக மகாமேரு மலையும் உள்ளது; அங்கே சர்வன், அம்பாளுடன், கணங்களின் தலைவர்களுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்.

க்ரீடதே ஸுசிரம் காலம் தஸ்மாத்புண்யஜலா ஶிவா கிரிம் மேரும் நதீ புண்யா ஸா ப்ரயாதி ப்ரதக்ஷிணம்

அங்கே, அவர் நீண்ட நாட்கள் ஆனந்தமாக விளையாடுகிறார்; அங்கிருந்து, புண்ணியமான, தூய நதி, மேரு மலையை வலம் வந்து செல்லுகிறது.

விபஜ்யமாநஸலிலா ஸா ஜவேநாநிலேந ச மேரோரந்தரகூடேஷு நிபபாத சதுர்ஷ்வபி

அவள் நீர், காற்றால் வேகமாகப் பிரிக்கப்பட்டு, மேரு மலையின் நான்கு உள் சிகரங்களில் விழுகிறது.

ஸமந்தாத்ஸமதிக்ரம்ய ஸர்வாத்ரீந்ப்ரவிபாகஶஃ நியோகாத்தேவதேவஸ்ய ப்ரவிஷ்டா ஸா மஹார்ணவம்

அவள் எல்லா பக்கத்திலும் எல்லா மலைகளையும் கடந்துபோய், தேவாதி தேவனின் கட்டளையால், பல பகுதிகளாகப் பிரிந்து, பெரிய கடலில் புகுந்தாள்.

அஸ்யா விநிர்கதா நத்யஃ ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ ஸர்வத்வீபாத்ரிவர்ஷேஷு பஹவஃ பரிகீர்திதாஃ

அவளிலிருந்து நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் நதிகள் பிறக்கின்றன; எல்லா தீவுகளிலும், மலைகளிலும், தேசங்களிலும் பல நதிகள் புகழ்பெற்றுள்ளன.

க்ஷுத்ரநத்யஸ்த்வஸம்க்யாதா கங்கா யத்காங்கதாம்பராத் கேதுமாலே நராஃ காலாஃ ஸர்வே பநஸபோஜநாஃ

எண்ணிக்கையற்ற சிறிய நதிகள் ஓடுகின்றன; கேதுமாலத்தில், எல்லா மனிதர்களும் கருப்பு நிறமுடையவர்கள், கங்கைத் துணி உடுத்தியவர்கள், பனசுப் பழம் உண்ணும் பழக்கமுடையவர்கள்.

ஸ்த்ரியஶ்சோத்பலவர்ணாபா ஜீவிதம் சாயுதம் ஸ்ம்ரு'தம் பத்ராஶ்வே ஶுக்லவர்ணாஶ் ச ஸ்த்ரியஶ்சந்த்ராம்ஶுஸம்நிபாஃ

அங்கே பெண்கள் அல்லி மலர் போன்ற நிறமுடையவர்கள், அவர்களின் ஆயுள் ஆயிரம் ஆண்டுகள் எனக் கூறப்படுகிறது; பத்ராஷ்வத்தில், பெண்கள் சந்திரனின் ஒளிபோல் வெண்மை நிறமுடையவர்கள்.

காலாம்ரபோஜநாஃ ஸர்வே நிராதங்கா ரதிப்ரியாஃ தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஜீவந்தி ஶிவபாவிதாஃ

அவர்கள் எல்லோரும் கருப்பு மாம்பழம் உண்ணுகிறவர்கள், கவலையில்லாதவர்கள், காதலில் மகிழ்வடைவவர்கள், சிவனை நினைத்து பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.

ஹிரண்மயா இவாத்யர்தம் ஈஶ்வரார்பிதசேதஸஃ ததா ரமணகே ஜீவா ந்யக்ரோதபலபோஜநாஃ

அவர்கள் மனம் முழுவதும் ஈசனிடம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; அவர்கள் தங்கம் போல ஒளிர்கிறார்கள்; அதுபோல் ரமணகத்தில் வாழ்பவர்கள் ஆலமரப் பழம் உண்ணுகிறார்கள்.

தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஶதாநி தஶபஞ்ச ச ஜீவந்தி ஶுக்லாஸ்தே ஸர்வே ஶிவத்யாநபராயணாஃ

அந்த தூயவர்கள் எல்லோரும் சிவனைத் தியானிக்கின்றவர்கள்; அவர்கள் நூறு ஐம்பது ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.

ஹைரண்மயா மஹாபாகா ஹிரண்மயவநாஶ்ரயாஃ ஏகாதஶ ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி தஶபஞ்ச ச

அவர்கள் தங்கம் போல ஒளிரும் பெரும் பாக்கியசாலிகள்; தங்கக் காடுகளில் வாழ்கிறார்கள்; அவர்களின் எண்ணிக்கை பதினொன்று ஆயிரத்து நூற்று ஐம்பது.