லிங்கபுராணம்

ஶிதாந்தஶிகரே ஶக்ரஃ பாரிஜாதவநே ஶுபே தஸ்ய ப்ராச்யாம் குமுதாத்ரிகூடோ ऽஸௌ பஹுவிஸ்தரஃ

சிதாந்தமலையின் சிகரத்தில் இந்திரன் பாறிஜாதவனத்தில் வாழ்கின்றான்; அதன் கிழக்கில் பரந்து விரிந்த குமுதமலையணி உள்ளது.

அஷ்டௌ புராண்யுதீர்ணாநி தாநவாநாம் த்விஜோத்தமாஃ ஸுவர்ணகோடரே புண்யே ராக்ஷஸாநாம் மஹாத்மநாம்

அங்கு எட்டுப் பழமையான நகரங்கள் தானவர்களுக்கு உருவாகின; புனிதமான சுவர்ணகோடரத்தில் மகாத்மா ராட்சதர்கள் தங்கியுள்ளனர்.

நீலகாநாம் புராண்யாஹுர் அஷ்டஷஷ்டிர்த்விஜோத்தமாஃ மஹாநீலே ऽபி ஶைலேந்த்ரே புராணி தஶ பஞ்ச ச

நீலகர்களுக்குப் பிறந்த அறுபத்து எட்டு பழைய நகரங்கள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது; பெரிய நீலமலையில் பதினைந்து பழைய நகரங்களும் உள்ளன.

ஹயாநநாநாம் முக்யாநாம் கிந்நராணாம் ச ஸுவ்ரதாஃ வேணுஸௌதே மஹாஶைலே வித்யாதரபுரத்ரயம்

நல்ல விரதம் கொண்டவர்களே, குதிரைமுகம் உடையவர்களும் கின்னரர்களும் வாழும் இடங்களில், வெணுசௌதம் எனும் பெரிய மலை மீது, வித்யாதரர்களுக்குச் சொந்தமான மூன்று நகரங்கள் உள்ளன.

வைகுண்டே கருடஃ ஶ்ரீமாந் கரஞ்ஜே நீலலோஹிதஃ வஸுதாரே வஸூநாம் து நிவாஸஃ பரிகீர்திதஃ

வைகுண்டத்தில் புகழ்பெற்ற கருடன் இருக்கிறான்; கரஞ்சா மலையில் நீலலோஹிதன் இருக்கிறான்; வசுதாரா மலையில் வசுக்கள் வாழும் இடம் என்று கூறப்படுகிறது.

ரத்நதாரே கிரிவரே ஸப்தர்ஷீணாம் மஹாத்மநாம் ஸப்தஸ்தாநாநி புண்யாநி ஸித்தாவாஸயுதாநி ச

ரத்னதாரா எனும் உயர்ந்த மலையில், பெரிய ஆன்மாக்கள் ஆன ஏழு முனிவர்கள் தங்கியுள்ளனர்; அங்கே ஏழு புண்ணியமான இடங்கள், சித்தர்கள் வாழும் இடங்களாக உள்ளன.

மஹத்ப்ரஜாபதேஃ ஸ்தாநம் ஏகஶ்ரு'ங்கே நகோத்தமே கஜஶைலே து துர்காத்யாஃ ஸுமேதே வஸவஸ் ததா

பிரஜாபதி வாழும் பெரிய இடம், ஏகசிருங்கம் எனும் சிறந்த மலையில் உள்ளது; கஜசைலம் மலையில் துர்கை மற்றும் பிறர், மேலும் புத்திசாலி வசுக்கள் வாழ்கிறார்கள்.

ஆதித்யாஶ் ச ததா ருத்ராஃ க்ரு'தாவாஸாஸ்ததாஶ்விநௌ அஶீதிர்தேவபுர்யஸ்து ஹேமகக்ஷே நகோத்தமே

அதேபோல், ஆதித்யர்கள் மற்றும் ருத்ரர்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களை அமைத்துள்ளனர்; அஸ்வினிகள் கூட அங்கே இருக்கிறார்கள்; ஹேமகக்ஷே எனும் பொன்னால் சூழ்ந்த சிறந்த மலையில் எண்பது தெய்வ நகரங்கள் உள்ளன.

ஸுநீலே ரக்ஷஸாம் வாஸாஃ பஞ்சகோடிஶதாநி ச பஞ்சகூடே புராண்யாஸந் பஞ்சகோடிப்ரமாணதஃ

சுனீல மலையில், ராட்சதர்கள் ஐந்நூறு கோடி எண்ணிக்கையில் வசிக்கிறார்கள்; பஞ்சகூட மலையில், ஐந்நூறு கோடி அளவில் பழைய நகரங்கள் இருந்தன.

ஶதஶ்ரு'ங்கே புரஶதம் யக்ஷாணாமமிதௌஜஸாம் தாம்ராபே காத்ரவேயாணாம் விஶாகே து குஹஸ்ய வை

சதசிருங்கம் மலையில் அளவிட முடியாத வலிமை கொண்ட யக்ஷர்களுக்கான நூறு நகரங்கள் உள்ளன; தாம்ராப மலையில் காத்ரவேயர்கள் வாழ்கிறார்கள்; விசாகா மலையில் குகன் வாழும் இடம் உள்ளது.

ஶ்வேதோதரே முநிஶ்ரேஷ்டாஃ ஸுபர்ணஸ்ய மஹாத்மநஃ பிஶாசகே குபேரஸ்ய ஹரிகூடே ஹரேர்க்ரு'ஹம்

சுவேதோதர மலையில் சிறந்த முனிவர்களும், பெரிய ஆன்மா சுபர்ணனும் இருக்கிறார்கள்; பிசாசக மலையில் குபேரனின் வீடு உள்ளது; ஹரிகூட மலையில் ஹரியின் இல்லம் உள்ளது.

குமுதே கிம்நராவாஸஸ் த்வ் அஞ்ஜநே சாரணாலயஃ க்ரு'ஷ்ணே கந்தர்வநிலயஃ பாண்டுரே புரஸப்தகம்

குமுத மலையில் கின்னரர்கள் வாழும் இடம்; அஞ்சன மலையில் சாரணர்கள் தங்கும் இடம்; கிருஷ்ண மலையில் கந்தர்வர்கள் வாழும் இடம்; பாண்டுர மலையில் ஏழு நகரங்கள் உள்ளன.

வித்யாதராணாம் விப்ரேந்த்ரா விஶ்வபோகஸமந்விதம் ஸஹஸ்ரஶிகரே ஶைலே தைத்யாநாமுக்ரகர்மணாம்

பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, வித்யாதரர்கள் எல்லா இன்பங்களுடனும் அங்கே வாழ்கிறார்கள்; சஹஸ்ரசிகர மலையில் கொடூரமான செயல்கள் செய்யும் தய்தியர்கள் இருக்கிறார்கள்.

புராணாம் து ஸஹஸ்ராணி ஸப்த ஶக்ராரிணாம் த்விஜாஃ முகுடே பந்நகாவாஸஃ புஷ்பகேதௌ முநீஶ்வராஃ

இந்திரனுக்கு எதிரிகள் வாழும் பழைய நகரங்கள் ஏழாயிரம் உள்ளன, இரண்டாம் பிறப்பை பெற்றவர்களே; முகுட மலையில் பாம்புகள் வாழும் இடம்; புஷ்பகேது மலையில் பெரிய முனிவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

வைவஸ்வதஸ்ய ஸோமஸ்ய வாயோர்நாகாதிபஸ்ய ச தக்ஷகே சைவ ஶைலேந்த்ரே சத்வார்யாயதநாநி ச

மலை அரசர்களில், வைவஸ்வதன், சோமன், வாயு, பாம்புகளின் தலைவர் மற்றும் தக்ஷகன் ஆகியோருக்கான நான்கு இருப்பிடங்கள் உள்ளன.

ப்ரஹ்மேந்த்ரவிஷ்ணுருத்ராணாம் குஹஸ்ய ச மஹாத்மநஃ குபேரஸ்ய ச ஸோமஸ்ய ததாந்யேஷாம் மஹாத்மநாம்

பிரம்மா, இந்திரன், விஷ்ணு, ருத்ரன், பெரிய ஆன்மா குகன், குபேரன், சோமன் மற்றும் பிற பெரிய ஆன்மாக்களுக்கு இருப்பிடங்கள் உள்ளன.

ஸந்த்யாயதநமுக்யாநி மர்யாதாபர்வதேஷ்வபி ஶ்ரீகண்டாத்ரிகுஹாவாஸீ ஸர்வாவாஸஃ ஸஹோமயா

அந்த எல்லைமலைகளிலும் முக்கியமான திருத்தலங்கள் இருக்கின்றன; ஸ்ரீகண்டன் அந்த மலையில் உள்ள குகையில் உமையுடன் எல்லா உலகங்களுக்கும் இருப்பிடமாக இருக்கிறார்.

ஶ்ரீகண்டஸ்யாதிபத்யம் வை ஸர்வதேவேஶ்வரஸ்ய ச அண்டஸ்யாஸ்ய ப்ரவ்ரு'த்திஸ்து ஶ்ரீகண்டேந ந ஸம்ஶயஃ

எல்லா தேவர்களுக்கும் இறையனும் ஆன ஸ்ரீகண்டனின் ஆட்சி, இந்த பிரபஞ்ச முட்டையின் தோற்றமும், ஸ்ரீகண்டனால்தான் நிகழ்ந்தது என்பதை சந்தேகமின்றி அறிய வேண்டும்.

அநந்தேஶாதயஸ்த்வேவம் ப்ரத்யேகம் சாண்டபாலகாஃ சக்ரவர்திந இத்யுக்தாஸ் ததோ வித்யேஶ்வராஸ்த்விஹ

அனந்தன் முதலானோர் ஒவ்வொருவரும் ஒரு முட்டையை பாதுகாக்கும் அரசர்களாக இருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்குப் பிறகு வித்யேஸ்வரர்கள் இங்கு உள்ளனர்.

ஶ்ரீகண்டாதிஷ்டிதாந்யத்ர ஸ்தாநாநி ச ஸமாஸதஃ மர்யாதாபர்வதேஷ்வத்ய ஶ்ரு'ண்வந்து ப்ரவதாம்ய் அஹம்

இப்போது, எல்லைமலைகளில் ஸ்ரீகண்டன் தலைமை வகிக்கும் இடங்களைச் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்; கேளுங்கள்.

ஶ்ரீகண்டாதிஷ்டிதம் விஶ்வம் சராசரமிதம் ஜகத் காலாக்நிஶிவபர்யந்தம் கதம் வக்ஷ்யே ஸவிஸ்தரம்

இவ்வுலகில் நிலைபெற்ற எல்லா உயிரும் உயிரற்றதும் ஸ்ரீகண்டன் ஆளும்; காலாக்னிசிவன் வரை விரிவாக நான் விளக்குகிறேன்.

தேவகூடே கிரௌ மத்யே மஹாகூடே ஸுஶோபநே ஹேமவைடூர்யமாணிக்யநீலகோமேதகாந்திபிஃ

தேவகூடம் எனும் மலைக்குள், பிரமாண்டமான மகாகூடத்தில், பொன், வைடூரியம், மாணிக்கம், நீலம், கோமேதகம் போன்ற மணிகளின் ஒளியால் பிரகாசமாக உள்ளது.

ததாந்யைர்மணிமுக்யைஶ் ச நிர்மிதே நிர்மலே ஶுபே ஶாகாஶதஸஹஸ்ராட்யே ஸர்வத்ருமவிபூஷிதே

அதேபோல், பிற சிறந்த மணிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தூய்மையானதும் மங்களகரமானதும், நூற்றுக்கணக்கான கிளைகளும், எல்லா வகை மரங்களாலும் அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

சம்பகாஶோகபும்நாகவகுலாஸநமண்டிதே பாரிஜாதகஸம்பூர்ணே நாநாபக்ஷிகணாந்விதே

சம்பங்கி, அசோகம், புன்னை, பகுளம், அசனம் ஆகிய மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பாரிஜாத மரங்கள் நிறைந்ததும், பலவகை பறவைகள் கூட்டமாக வசிக்கும் இடமாகவும் உள்ளது.

நைகதாதுஶதைஶ்சித்ரே விசித்ரகுஸுமாகுலே நிதம்பபுஷ்பஸாலம்பேந்-ஐகஸத்த்வகணாந்விதே

நூற்றுக்கணக்கான கனிமங்கள் கொண்டு வித்தியாசமான வடிவங்களுடன், பலவகை மலர்களால் நிரம்பி, இடையிலும் மலர்மாலைகள் தொங்க, தனித்துவமான உயிரினக் கூட்டங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.

விமலஸ்வாதுபாநீயேந்-ஐகப்ரஸ்ரவணைர்யுதே நிர்சரைஃ குஸுமாகீர்ணைர் அநேகைஶ் ச விபூஷிதே

தூய்மையான இனிப்பு நீர் ஊற்றுகளும், தனித்தனி ஓடைகளும், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அருவிகளும், பல்வேறு அதிசயங்களாலும் அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

புஷ்போடுபவஹாபிஶ் ச ஸ்ரவந்தீபிர் அலம்க்ரு'தே ஸ்நிக்தவர்ணம் மஹாமூலம் அநேகஸ்கந்தபாதபம்

மலர்ச்சூடிகள் கொண்ட ஓடைகள் வழியாக மலர்கள் பாய்ந்து, பசுமை நிறம் மிளிர, பெரிய வேர் கொண்டும், பல கிளைமரங்களும் வளர்ந்தும் உள்ளது.

ரம்யம் ஹ்யவிரலச்சாயம் தஶயோஜநமண்டலம் தத்ர பூதவநம் நாம நாநாபூதகணாலயம்

மிக அழகாக, இடையறாத நிழல் பரப்பிய, பத்து யோஜனை சுற்றளவு கொண்ட அந்த இடத்தில், பூதவனம் எனும் வனம், பல உயிரினங்களின் வாசஸ்தலமாக உள்ளது.

மஹாதேவஸ்ய தேவஸ்ய ஶங்கரஸ்ய மஹாத்மநஃ தீப்தமாயதநம் தத்ர மஹாமணிவிபூஷிதம்

அங்கே, மகாதேவன் எனும் பெரிய கடவுளான சங்கரனின் பிரகாசமான இல்லம், பெரிய மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு உள்ளது.