லிங்கபுராணம்

லக்ஷ்ம்யாத்யாநாம் பில்வவநே ககுபே கஶ்யபாதயஃ ததா தாலவநே ப்ரோக்தம் இந்த்ரோபேந்த்ரோரகாத்மநாம்

பில்வவனத்தில் லட்சுமி முதலியவர்களுடன் கஶ்யபர் மற்றும் பிறர் வாழ்கின்றனர்; அதுபோல் தாலவனத்தில் இந்திரன், உபேந்திரன், பாம்புகளின் ஆத்மாக்கள் ஆகியோரும் தங்கியுள்ளனர்.

உதும்பரே கர்தமஸ்ய ததாந்யேஷாம் மஹாத்மநாம் வித்யாதராணாம் ஸித்தாநாம் புண்யே த்வாம்ரவநே ஶுபே

உடும்பரவனத்தில் கர்தமர் மற்றும் பிற பெரியவர்கள் இருக்கின்றனர்; புனிதமான ஆம்ரவனத்தில் வித்யாதரர்கள், சித்தர்கள் குடியிருக்கின்றனர்.

நாகாநாம் ஸித்தஸம்காநாம் ததா நிம்பவநே ஸ்திதிஃ ஸூர்யஸ்ய கிம்ஶுகவநே ததா ருத்ரகணஸ்ய ச

நீம்பவனத்தில் நாகர்கள் மற்றும் சித்தர்களின் கூட்டம் தங்கியிருக்கின்றது; கிம்‌சுகவனத்தில் சூரியனும், ருத்ரகணங்களும் இருக்கின்றனர்.

பீஜபூரவநே புண்யே தேவாசார்யோ வ்யவஸ்திதஃ கௌமுதே து வநே விஷ்ணுப்ரமுகாநாம் மஹாத்மநாம்

புனிதமான பீஜபூரவனத்தில் தெய்வாசாரியர் தங்கியுள்ளார்; கௌமுதிவனத்தில் விஷ்ணுவை முதன்மையாகக் கொண்ட பெரியவர்கள் இருக்கின்றனர்.

ஸ்தலபத்மவநாந்தஸ்தந்யக்ரோதே ऽஶேஷபோகிநஃ ஶேஷஸ்த்வஶேஷஜகதாம் பதிராஸ்தே ऽதிகர்விதஃ

ஸ்தலபத்மவனத்தில் ந்யக்ரோத மரத்தின் கீழ் எல்லா பாம்புகளும் வாழ்கின்றனர்; அங்கு உலகங்களின் தலைவனாகிய சேஷன் பெருமிதத்துடன் இருக்கின்றான்.

ஸ ஏவ ஜகதாம் காலஃ பாதாலே ச வ்யவஸ்திதஃ விஷ்ணோர்விஶ்வகுரோர்மூர்திர் திவ்யஃ ஸாக்ஷாத்தலாயுதஃ

அவன் தான் எல்லா உலகங்களுக்கும் காலன்; பாதாளத்தில் உறைகின்றான்; அவன் விஷ்ணுவின் தெய்வீக உருவம், உலகாசிரியர், உளையில் ஆயுதம் கொண்டவன்.

ஶயநம் தேவதேவஸ்ய ஸ ஹரேஃ கங்கணம் விபோஃ வநே பநஸவ்ரு'க்ஷாணாம் ஸஶுக்ரா தாநவாதயஃ

அது தேவாதி தேவனின் படுக்கை; அது ஹரியின் வளையல்; பனச மரத்தோப்பில் சுக்ரனுடன் கூடிய தானவர்கள் மற்றும் பிறர் தங்கியுள்ளனர்.

கிந்நரைருரகாஶ்சைவ விஶாககவநே ஸ்திதாஃ மநோஹரவநே வ்ரு'க்ஷாஃ ஸர்வகோடிஸமந்விதாஃ

கின்னரர்கள், பாம்புகள் விஷாககவனத்தில் வாழ்கின்றனர்; மனோஹரவனத்தில் எல்லா வகை மரங்களும் நிறைந்துள்ளன.

நந்தீஶ்வரோ கணவரைஃ ஸ்தூயமாநோ வ்யவஸ்திதஃ ஸம்தாநகஸ்தலீமத்யே ஸாக்ஷாத்தேவீ ஸரஸ்வதீ

நந்தீஸ்வரன் கணகணங்களால் புகழப்பட்டு அங்கு நிற்கின்றான்; சந்தானகவனத்தின் நடுவில் தெய்வியான சரஸ்வதி நேரில் இருக்கின்றாள்.

ஏவம் ஸம்க்ஷேபதஃ ப்ரோக்தா வநேஷு வநவாஸிநஃ அஸம்க்யாதா மயாப்யத்ர வக்தும் நோ விஸ்தரேண து

இவ்வாறு, காடுகளில் வாழும் உயிர்களைச் சுருக்கமாக நான் கூறினேன்; அவர்கள் எண்ணிக்கையற்றவர்கள், விரிவாகச் சொல்ல எனக்கே கூட முடியாது.

ஶிதாந்தஶிகரே ஶக்ரஃ பாரிஜாதவநே ஶுபே தஸ்ய ப்ராச்யாம் குமுதாத்ரிகூடோ ऽஸௌ பஹுவிஸ்தரஃ

சிதாந்தமலையின் சிகரத்தில் இந்திரன் பாறிஜாதவனத்தில் வாழ்கின்றான்; அதன் கிழக்கில் பரந்து விரிந்த குமுதமலையணி உள்ளது.

அஷ்டௌ புராண்யுதீர்ணாநி தாநவாநாம் த்விஜோத்தமாஃ ஸுவர்ணகோடரே புண்யே ராக்ஷஸாநாம் மஹாத்மநாம்

அங்கு எட்டுப் பழமையான நகரங்கள் தானவர்களுக்கு உருவாகின; புனிதமான சுவர்ணகோடரத்தில் மகாத்மா ராட்சதர்கள் தங்கியுள்ளனர்.

நீலகாநாம் புராண்யாஹுர் அஷ்டஷஷ்டிர்த்விஜோத்தமாஃ மஹாநீலே ऽபி ஶைலேந்த்ரே புராணி தஶ பஞ்ச ச

நீலகர்களுக்குப் பிறந்த அறுபத்து எட்டு பழைய நகரங்கள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது; பெரிய நீலமலையில் பதினைந்து பழைய நகரங்களும் உள்ளன.

ஹயாநநாநாம் முக்யாநாம் கிந்நராணாம் ச ஸுவ்ரதாஃ வேணுஸௌதே மஹாஶைலே வித்யாதரபுரத்ரயம்

நல்ல விரதம் கொண்டவர்களே, குதிரைமுகம் உடையவர்களும் கின்னரர்களும் வாழும் இடங்களில், வெணுசௌதம் எனும் பெரிய மலை மீது, வித்யாதரர்களுக்குச் சொந்தமான மூன்று நகரங்கள் உள்ளன.

வைகுண்டே கருடஃ ஶ்ரீமாந் கரஞ்ஜே நீலலோஹிதஃ வஸுதாரே வஸூநாம் து நிவாஸஃ பரிகீர்திதஃ

வைகுண்டத்தில் புகழ்பெற்ற கருடன் இருக்கிறான்; கரஞ்சா மலையில் நீலலோஹிதன் இருக்கிறான்; வசுதாரா மலையில் வசுக்கள் வாழும் இடம் என்று கூறப்படுகிறது.

ரத்நதாரே கிரிவரே ஸப்தர்ஷீணாம் மஹாத்மநாம் ஸப்தஸ்தாநாநி புண்யாநி ஸித்தாவாஸயுதாநி ச

ரத்னதாரா எனும் உயர்ந்த மலையில், பெரிய ஆன்மாக்கள் ஆன ஏழு முனிவர்கள் தங்கியுள்ளனர்; அங்கே ஏழு புண்ணியமான இடங்கள், சித்தர்கள் வாழும் இடங்களாக உள்ளன.

மஹத்ப்ரஜாபதேஃ ஸ்தாநம் ஏகஶ்ரு'ங்கே நகோத்தமே கஜஶைலே து துர்காத்யாஃ ஸுமேதே வஸவஸ் ததா

பிரஜாபதி வாழும் பெரிய இடம், ஏகசிருங்கம் எனும் சிறந்த மலையில் உள்ளது; கஜசைலம் மலையில் துர்கை மற்றும் பிறர், மேலும் புத்திசாலி வசுக்கள் வாழ்கிறார்கள்.

ஆதித்யாஶ் ச ததா ருத்ராஃ க்ரு'தாவாஸாஸ்ததாஶ்விநௌ அஶீதிர்தேவபுர்யஸ்து ஹேமகக்ஷே நகோத்தமே

அதேபோல், ஆதித்யர்கள் மற்றும் ருத்ரர்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களை அமைத்துள்ளனர்; அஸ்வினிகள் கூட அங்கே இருக்கிறார்கள்; ஹேமகக்ஷே எனும் பொன்னால் சூழ்ந்த சிறந்த மலையில் எண்பது தெய்வ நகரங்கள் உள்ளன.

ஸுநீலே ரக்ஷஸாம் வாஸாஃ பஞ்சகோடிஶதாநி ச பஞ்சகூடே புராண்யாஸந் பஞ்சகோடிப்ரமாணதஃ

சுனீல மலையில், ராட்சதர்கள் ஐந்நூறு கோடி எண்ணிக்கையில் வசிக்கிறார்கள்; பஞ்சகூட மலையில், ஐந்நூறு கோடி அளவில் பழைய நகரங்கள் இருந்தன.

ஶதஶ்ரு'ங்கே புரஶதம் யக்ஷாணாமமிதௌஜஸாம் தாம்ராபே காத்ரவேயாணாம் விஶாகே து குஹஸ்ய வை

சதசிருங்கம் மலையில் அளவிட முடியாத வலிமை கொண்ட யக்ஷர்களுக்கான நூறு நகரங்கள் உள்ளன; தாம்ராப மலையில் காத்ரவேயர்கள் வாழ்கிறார்கள்; விசாகா மலையில் குகன் வாழும் இடம் உள்ளது.

ஶ்வேதோதரே முநிஶ்ரேஷ்டாஃ ஸுபர்ணஸ்ய மஹாத்மநஃ பிஶாசகே குபேரஸ்ய ஹரிகூடே ஹரேர்க்ரு'ஹம்

சுவேதோதர மலையில் சிறந்த முனிவர்களும், பெரிய ஆன்மா சுபர்ணனும் இருக்கிறார்கள்; பிசாசக மலையில் குபேரனின் வீடு உள்ளது; ஹரிகூட மலையில் ஹரியின் இல்லம் உள்ளது.

குமுதே கிம்நராவாஸஸ் த்வ் அஞ்ஜநே சாரணாலயஃ க்ரு'ஷ்ணே கந்தர்வநிலயஃ பாண்டுரே புரஸப்தகம்

குமுத மலையில் கின்னரர்கள் வாழும் இடம்; அஞ்சன மலையில் சாரணர்கள் தங்கும் இடம்; கிருஷ்ண மலையில் கந்தர்வர்கள் வாழும் இடம்; பாண்டுர மலையில் ஏழு நகரங்கள் உள்ளன.

வித்யாதராணாம் விப்ரேந்த்ரா விஶ்வபோகஸமந்விதம் ஸஹஸ்ரஶிகரே ஶைலே தைத்யாநாமுக்ரகர்மணாம்

பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, வித்யாதரர்கள் எல்லா இன்பங்களுடனும் அங்கே வாழ்கிறார்கள்; சஹஸ்ரசிகர மலையில் கொடூரமான செயல்கள் செய்யும் தய்தியர்கள் இருக்கிறார்கள்.

புராணாம் து ஸஹஸ்ராணி ஸப்த ஶக்ராரிணாம் த்விஜாஃ முகுடே பந்நகாவாஸஃ புஷ்பகேதௌ முநீஶ்வராஃ

இந்திரனுக்கு எதிரிகள் வாழும் பழைய நகரங்கள் ஏழாயிரம் உள்ளன, இரண்டாம் பிறப்பை பெற்றவர்களே; முகுட மலையில் பாம்புகள் வாழும் இடம்; புஷ்பகேது மலையில் பெரிய முனிவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

வைவஸ்வதஸ்ய ஸோமஸ்ய வாயோர்நாகாதிபஸ்ய ச தக்ஷகே சைவ ஶைலேந்த்ரே சத்வார்யாயதநாநி ச

மலை அரசர்களில், வைவஸ்வதன், சோமன், வாயு, பாம்புகளின் தலைவர் மற்றும் தக்ஷகன் ஆகியோருக்கான நான்கு இருப்பிடங்கள் உள்ளன.

ப்ரஹ்மேந்த்ரவிஷ்ணுருத்ராணாம் குஹஸ்ய ச மஹாத்மநஃ குபேரஸ்ய ச ஸோமஸ்ய ததாந்யேஷாம் மஹாத்மநாம்

பிரம்மா, இந்திரன், விஷ்ணு, ருத்ரன், பெரிய ஆன்மா குகன், குபேரன், சோமன் மற்றும் பிற பெரிய ஆன்மாக்களுக்கு இருப்பிடங்கள் உள்ளன.

ஸந்த்யாயதநமுக்யாநி மர்யாதாபர்வதேஷ்வபி ஶ்ரீகண்டாத்ரிகுஹாவாஸீ ஸர்வாவாஸஃ ஸஹோமயா

அந்த எல்லைமலைகளிலும் முக்கியமான திருத்தலங்கள் இருக்கின்றன; ஸ்ரீகண்டன் அந்த மலையில் உள்ள குகையில் உமையுடன் எல்லா உலகங்களுக்கும் இருப்பிடமாக இருக்கிறார்.

ஶ்ரீகண்டஸ்யாதிபத்யம் வை ஸர்வதேவேஶ்வரஸ்ய ச அண்டஸ்யாஸ்ய ப்ரவ்ரு'த்திஸ்து ஶ்ரீகண்டேந ந ஸம்ஶயஃ

எல்லா தேவர்களுக்கும் இறையனும் ஆன ஸ்ரீகண்டனின் ஆட்சி, இந்த பிரபஞ்ச முட்டையின் தோற்றமும், ஸ்ரீகண்டனால்தான் நிகழ்ந்தது என்பதை சந்தேகமின்றி அறிய வேண்டும்.

அநந்தேஶாதயஸ்த்வேவம் ப்ரத்யேகம் சாண்டபாலகாஃ சக்ரவர்திந இத்யுக்தாஸ் ததோ வித்யேஶ்வராஸ்த்விஹ

அனந்தன் முதலானோர் ஒவ்வொருவரும் ஒரு முட்டையை பாதுகாக்கும் அரசர்களாக இருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்குப் பிறகு வித்யேஸ்வரர்கள் இங்கு உள்ளனர்.