லிங்கபுராணம்

உத்தரே நைகமேயஸ்ய குமாரஸ்ய ச பூர்வதஃ அருணோதஸ்ய பூர்வேண ஶைலேந்த்ரா நாமதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ

வடக்கில் நைகமேயனின் பகுதி, கிழக்கில் குமாரனின் பகுதி; அருணோதத்தின் கிழக்கில் சைலேந்திரம் எனப்படும் மலைகள் உள்ளன.

தாம்ஸ்து ஸம்க்ஷேபதோ வக்ஷ்யே ந ஶக்யம் விஸ்தரேண து ஸிதாந்தஶ் ச குரண்டஶ் ச குரரஶ்சாசலோத்தமஃ

அவற்றைச் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்; விரிவாக கூற இயலாது: சிதாந்தம், குறண்டம், குறரம், அசலோத்தமம் எனும் சிறந்த மலை.

விகரோ மணிஶைலஶ் ச வ்ரு'க்ஷவாம்ஶ்சாசலோத்தமஃ மஹாநீலோ ऽத ருசகஃ ஸபிந்துர்தர்துரஸ் ததா

விகரா, மணிசைலம், விற்சவான், அசலோத்தமம், மகாநீலம், ருசகம், சபிந்து, தார்துரம் ஆகியவை உள்ளன.

வேணுமாம்ஶ் ச ஸமேகஶ் ச நிஷதோ தேவபர்வதஃ இத்யேதே பர்வதவரா ஹ்ய் அந்யே ச கிரயஸ் ததா

வேணுமான், சமேகா, நிஷதா, தெய்வீக மலை; இவை எல்லாம் சிறந்த மலைகள், மேலும் பல மலைகளும் உள்ளன.

பூர்வேண மந்தரஸ்யைதே ஸித்தாவாஸா உதாஹ்ரு'தாஃ தேஷு தேஷு கிரீந்த்ரேஷு குஹாஸு ச வநேஷு ச

மந்தரத்தின் கிழக்கில் இவை சித்தர்கள் வாழும் இடங்கள் எனக் கூறப்படுகிறது; அந்தப் பெரிய மலைகளில் ஒவ்வொன்றிலும், குகைகளிலும், காடுகளிலும்,

ருத்ரக்ஷேத்ராணி திவ்யாநி விஷ்ணோர்நாராயணஸ்ய ச ஸரஸோ மாநஸஸ்யேஹ தக்ஷிணேந மஹாசலாஃ

அங்கு ருத்ரனுக்கான தெய்வீக நிலங்கள், விஷ்ணுவுக்கும் நாராயணனுக்கும் உரிய நிலங்களும் உள்ளன; மானச ஏரியின் தெற்கே பெரிய மலைகள் உள்ளன.

யே கீர்த்யமாநாஸ்தாந்ஸர்வாந் ஸம்க்ஷிப்ய ப்ரவதாம்யஹம் ஶைலஶ் ச விஶிராஶ்சைவ ஶிகரஶ்சாசலோத்தமஃ

மேலே கூறப்பட்ட அனைத்தையும் இப்போது சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்: சைலம், விசிரா, சிகரம், அசலோத்தமம் எனும் சிறந்த மலை.

ஏகஶ்ரு'ங்கோ மஹாஶூலோ கஜஶைலஃ பிஶாசகஃ பஞ்சஶைலோ ऽத கைலாஸோ ஹிமவாம்ஶ்சாசலோத்தமஃ

ஏகசிருங்கம், மகாசூலம், கஜசைலம், பிசாசகம், பஞ்சசைலம், கைலாசம், இமவான் எனும் சிறந்த மலை.

இத்யேதே தேவசரிதா உத்கடாஃ பர்வதோத்தமாஃ தேஷு தேஷு ச ஸர்வேஷு பர்வதேஷு வநேஷு ச

இவ்வாறு, இவை எல்லாம் உயர்ந்த தெய்வீக மலைகள்; அவற்றில் ஒவ்வொரு மலைக்கும் காடுகளிலும்,

ருத்ரக்ஷேத்ராணி திவ்யாநி ஸ்தாபிதாநி ஸுரோத்தமைஃ திக்பாகே தக்ஷிணே ப்ரோக்தாஃ பஶ்சிமே ச வதாமி வஃ

அங்கு ருத்ரனுக்கான தெய்வீக நிலங்கள் சிறந்த தேவர்கள் மூலம் நிறுவப்பட்டுள்ளன; தெற்கில் உள்ளவற்றை நான் கூறினேன், இப்போது மேற்கில் உள்ளவற்றைச் சொல்கிறேன்.

அபரேண ஸிதோதஶ் ச ஸுரபஶ் ச மஹாபலஃ குமுதோ மதுமாம்ஶ்சைவ ஹ்ய் அஞ்ஜநோ முகுடஸ் ததா

மேலும், சிதோதம், சுரபம் என்னும் வலிமைமிக்கவன், குமுதம், மதுமான், அஞ்சனம், முகுடம் ஆகியவை உள்ளன.

க்ரு'ஷ்ணஶ் ச பாண்டுரஶ்சைவ ஸஹஸ்ரஶிகரஶ் ச யஃ பாரிஜாதஶ் ச ஶைலேந்த்ரஃ ஶ்ரீஶ்ரு'ங்கஶ்சாசலோத்தமஃ

கிருஷ்ணன், பாண்டுரன், சகஸ்ரசிகரம், பாரிஜாதம், சைலேந்திரம், ஸ்ரீசிருங்கம் எனும் சிறந்த மலை.

இத்யேதே தேவசரிதா உத்கடாஃ பர்வதோத்தமாஃ ஸர்வே பஶ்சிமதிக்பாகே ருத்ரக்ஷேத்ரஸமந்விதாஃ

இவை எல்லாம் உயர்ந்த தெய்வீக மலைகள்; இவை எல்லாம் மேற்குப் பகுதியில், ருத்ரனின் நிலங்களுடன் அமைந்துள்ளன.

மஹாபத்ரஸ்ய ஸரஸஶ் சோத்தரே ச மஹாபலாஃ யே ஸ்திதாஃ கீர்த்யமாநாம்ஸ்தாந் ஸம்க்ஷிப்யேஹ நிபோதத

மகாபத்ர ஏரியின் வடக்கில் வலிமைமிக்கவர்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் பெயர்களை இப்போது சுருக்கமாகக் கூறுகிறேன், கேளுங்கள்.

ஶங்ககூடோ மஹாஶைலோ வ்ரு'ஷபோ ஹம்ஸபர்வதஃ நாகஶ் ச கபிலஶ்சைவ இந்த்ரஶைலஶ் ச ஸாநுமாந்

சங்ககூடம் என்னும் பெரிய மலை, வ்ருஷபம், ஹம்சமலை, நாகம், கபிலன், இந்திரசைலம் எனும் சிகரங்கள் உள்ளன.

நீலஃ கண்டகஶ்ரு'ங்கஶ் ச ஶதஶ்ரு'ங்கஶ் ச பர்வதஃ புஷ்பகோஶஃ ப்ரஶைலஶ் ச விரஜஶ்சாசலோத்தமஃ

நீலமலை, கண்டகசிறுங்கம், சதசிறுங்கம், பர்வதம், புஷ்பகோசம், பிரசைலம், விரஜம் ஆகியவை எல்லாம் நிலையான உயர்ந்த மலைகள்.

வராஹபர்வதஶ்சைவ மயூரஶ்சாசலோத்தமஃ ஜாருதிஶ்சைவ ஶைலேந்த்ர ஏத உத்தரஸம்ஸ்திதாஃ

வராகமலை, மயூரம் எனும் பெரியமலை, ஜாருதி எனும் மலைகளின் தலைவன்—இவை எல்லாம் வடக்கில் அமைந்துள்ளன.

தேஷு ஶைலேஷு திவ்யேஷு தேவதேவஸ்ய ஶூலிநஃ அஸம்க்யாதாநி திவ்யாநி விமாநாநி ஸஹஸ்ரஶஃ

இந்த தெய்வீகமான மலைகளில், தேவாதி தேவனாகிய சூலபாணியின் எண்ணற்ற வானமாளிகைகள் ஆயிரக்கணக்கில் உள்ளன.

ஏதேஷாம் ஶைலமுக்யாநாம் அந்தரேஷு யதாக்ரமம் ஸந்தி சைவாந்தரத்ரோண்யஃ ஸராம்ஸ்யுபவநாநி ச

இந்த முக்கியமான மலைகளுக்கிடையே, ஒவ்வொன்றாக, பள்ளத்தாக்குகள், ஏரிகள், தோப்புகள் ஆகியவை உள்ளன.

வஸந்தி தேவா முநயஃ ஸித்தாஶ் ச ஶிவபாவிதாஃ க்ரு'தவாஸாஃ ஸபத்நீகாஃ ப்ரஸாதாத்பரமேஷ்டிநஃ

அங்கு சிவனை மனதில் கொண்டு வாழும் தேவர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், தங்கள் மனைவியருடன், பரமேஷ்வரனின் அருளால் குடியமர்ந்துள்ளனர்.

லக்ஷ்ம்யாத்யாநாம் பில்வவநே ககுபே கஶ்யபாதயஃ ததா தாலவநே ப்ரோக்தம் இந்த்ரோபேந்த்ரோரகாத்மநாம்

பில்வவனத்தில் லட்சுமி முதலியவர்களுடன் கஶ்யபர் மற்றும் பிறர் வாழ்கின்றனர்; அதுபோல் தாலவனத்தில் இந்திரன், உபேந்திரன், பாம்புகளின் ஆத்மாக்கள் ஆகியோரும் தங்கியுள்ளனர்.

உதும்பரே கர்தமஸ்ய ததாந்யேஷாம் மஹாத்மநாம் வித்யாதராணாம் ஸித்தாநாம் புண்யே த்வாம்ரவநே ஶுபே

உடும்பரவனத்தில் கர்தமர் மற்றும் பிற பெரியவர்கள் இருக்கின்றனர்; புனிதமான ஆம்ரவனத்தில் வித்யாதரர்கள், சித்தர்கள் குடியிருக்கின்றனர்.

நாகாநாம் ஸித்தஸம்காநாம் ததா நிம்பவநே ஸ்திதிஃ ஸூர்யஸ்ய கிம்ஶுகவநே ததா ருத்ரகணஸ்ய ச

நீம்பவனத்தில் நாகர்கள் மற்றும் சித்தர்களின் கூட்டம் தங்கியிருக்கின்றது; கிம்‌சுகவனத்தில் சூரியனும், ருத்ரகணங்களும் இருக்கின்றனர்.

பீஜபூரவநே புண்யே தேவாசார்யோ வ்யவஸ்திதஃ கௌமுதே து வநே விஷ்ணுப்ரமுகாநாம் மஹாத்மநாம்

புனிதமான பீஜபூரவனத்தில் தெய்வாசாரியர் தங்கியுள்ளார்; கௌமுதிவனத்தில் விஷ்ணுவை முதன்மையாகக் கொண்ட பெரியவர்கள் இருக்கின்றனர்.

ஸ்தலபத்மவநாந்தஸ்தந்யக்ரோதே ऽஶேஷபோகிநஃ ஶேஷஸ்த்வஶேஷஜகதாம் பதிராஸ்தே ऽதிகர்விதஃ

ஸ்தலபத்மவனத்தில் ந்யக்ரோத மரத்தின் கீழ் எல்லா பாம்புகளும் வாழ்கின்றனர்; அங்கு உலகங்களின் தலைவனாகிய சேஷன் பெருமிதத்துடன் இருக்கின்றான்.

ஸ ஏவ ஜகதாம் காலஃ பாதாலே ச வ்யவஸ்திதஃ விஷ்ணோர்விஶ்வகுரோர்மூர்திர் திவ்யஃ ஸாக்ஷாத்தலாயுதஃ

அவன் தான் எல்லா உலகங்களுக்கும் காலன்; பாதாளத்தில் உறைகின்றான்; அவன் விஷ்ணுவின் தெய்வீக உருவம், உலகாசிரியர், உளையில் ஆயுதம் கொண்டவன்.

ஶயநம் தேவதேவஸ்ய ஸ ஹரேஃ கங்கணம் விபோஃ வநே பநஸவ்ரு'க்ஷாணாம் ஸஶுக்ரா தாநவாதயஃ

அது தேவாதி தேவனின் படுக்கை; அது ஹரியின் வளையல்; பனச மரத்தோப்பில் சுக்ரனுடன் கூடிய தானவர்கள் மற்றும் பிறர் தங்கியுள்ளனர்.

கிந்நரைருரகாஶ்சைவ விஶாககவநே ஸ்திதாஃ மநோஹரவநே வ்ரு'க்ஷாஃ ஸர்வகோடிஸமந்விதாஃ

கின்னரர்கள், பாம்புகள் விஷாககவனத்தில் வாழ்கின்றனர்; மனோஹரவனத்தில் எல்லா வகை மரங்களும் நிறைந்துள்ளன.

நந்தீஶ்வரோ கணவரைஃ ஸ்தூயமாநோ வ்யவஸ்திதஃ ஸம்தாநகஸ்தலீமத்யே ஸாக்ஷாத்தேவீ ஸரஸ்வதீ

நந்தீஸ்வரன் கணகணங்களால் புகழப்பட்டு அங்கு நிற்கின்றான்; சந்தானகவனத்தின் நடுவில் தெய்வியான சரஸ்வதி நேரில் இருக்கின்றாள்.