லிங்கபுராணம்

நீலஶ் ச வைடூர்யமயஃ ஶ்வேதஃ ஶுக்லோ ஹிரண்மயஃ மயூரபர்ஹவர்ணஸ்து ஶாதகும்பஸ் த்ரிஶ்ரு'ங்கவாந்

அந்த மேரு மலை நீல நிறமும், வைடூரியத்தால் ஆனதும், வெண்மையும், பிரகாசமும், பொன்னிறமும், மயிலின் வால் போல வண்ணமுமாக உள்ளது; மூன்று சிகரங்கள் கொண்டது, மஞ்சள் பொன்னால் ஆனது.

ஏவம் ஸம்க்ஷேபதஃ ப்ரோக்தாஃ புநஃ ஶ்ரு'ணு கிரீஶ்வராந் மந்தரோ தேவகூடஶ் ச பூர்வஸ்யாம் திஶி பர்வதௌ

இவ்வாறு சுருக்கமாக கூறப்பட்டது; இப்போது மீண்டும் அந்தப் பெரும் மலைகளைப் பார்: கிழக்கு திசையில் மந்தரமும் தேவகூடமும் இரண்டு மலைகளாக உள்ளன.

கைலாஸோ கந்தமாதஶ் ச ஹேமவாம்ஶ்சைவ பர்வதௌ பூர்வதஶ் சாயதாவேதாவ் அர்ணவாந்தர்வ்யவஸ்திதௌ

கைலாசமும் கந்தமாதனமும் ஹேமவான் மலையும் கிழக்கில் பரந்து, கடலுக்குள் அமைந்துள்ளன.

நிஷதஃ பாரியாத்ரஶ் ச த்வாவேதௌ வரபர்வதௌ யதா பூர்வௌ ததா யாம்யாவ் ஏதௌ பஶ்சிமதஃ ஶ்ரிதௌ

நிஷதமும் பாரியாத்திரமும் இரண்டு சிறந்த மலைகள்; முந்தையவை கிழக்கில் இருப்பதைப் போல, இவை தெற்கிலும் மேற்கிலும் உள்ளன.

த்ரிஶ்ரு'ங்கோ ஜாருசிஶ்சைவ உத்தரௌ வரபர்வதௌ பூர்வதஶ் சாயதாவேதாவ் அர்ணவாந்தர்வ்யவஸ்திதௌ

திரிசிருங்கமும் ஜாருசியும் வடக்கில் உள்ள இரண்டு பெரும் மலைகள்; இவை இரண்டும் கிழக்கிலும் பரந்து, கடலுக்குள் உள்ளன.

மர்யாதாபர்வதாந் ஏதாந் அஷ்டாவாஹுர்மநீஷிணஃ யோ ऽஸௌ மேருர்த்விஜஶ்ரேஷ்டாஃ ப்ராம்ஶுஃ கநகபர்வதஃ

இந்த எட்டு மலைகளையும் ஞானிகள் எல்லைமலைகள் என அழைக்கிறார்கள்; அந்த மேரு, இருமுறை பிறந்தவர்களே, உயர்ந்த பொன்மலை ஆகும்.

தஸ்ய பாதாஸ்து சத்வாரஶ் சதுர்திக்ஷு நகோத்தமாஃ யைர்விஷ்டப்தா ந சலதி ஸப்தத்வீபவதீ மஹீ

அதற்கு நான்கு திசைகளிலும் நான்கு பெரிய சிகரங்கள் உள்ளன; அவற்றால் ஏழு தீவுகளுடன் கூடிய பூமி அசையாமல் நிலைக்கிறது.

தஶயோஜநஸாஹஸ்ரம் ஆயாமஸ் தேஷு பட்யதே பூர்வே து மந்தரோ நாம தக்ஷிணே கந்தமாதநஃ

அவை ஒவ்வொன்றும் பத்து ஆயிரம் யோஜனை நீளமாக உள்ளது; கிழக்கில் மந்தரமென்று பெயர், தெற்கில் கந்தமாதனமென்று அழைக்கப்படுகிறது.

விபுலஃ பஶ்சிமே பார்ஶ்வே ஸுபார்ஶ்வஶ்சோத்தரே ஸ்ம்ரு'தஃ மஹாவ்ரு'க்ஷாஃ ஸமுத்பந்நாஶ் சத்வாரோ த்வீபகேதவஃ

மேற்கு பக்கத்தில் விபுலா மலை, வடக்கில் சுபார்ஷ்வா எனப்படுகிறது; அங்கு நான்கு பெரிய மரங்கள் வளர்ந்துள்ளன, அவை தீவுகளுக்கு அடையாளமாகும்.

மந்தரஸ்ய கிரேஃ ஶ்ரு'ங்கே மஹாவ்ரு'க்ஷஃ ஸகேதுராட் ப்ரலம்பஶாகாஶிகரஃ கதம்பஶ் சைத்யபாதபஃ

மந்தர மலையின் சிகரத்தில், பரந்து விரிந்த கிளைகளுடன் கேதுராட் என்ற பெரிய மரம் உள்ளது; அதேபோல் கடம்ப மரமும், புனிதமான மரமாக விளங்குகிறது.

தக்ஷிணஸ்யாபி ஶைலஸ்ய ஶிகரே தேவஸேவிதா ஜம்பூஃ ஸதா புண்யபலா ஸதா மால்யோபஶோபிதா

தெற்குப் பக்க மலை சிகரத்தில், தேவர்கள் வழிபடும் ஜம்பு மரம் உள்ளது; அது எப்போதும் புனிதமான பழங்களைத் தரும், என்றும் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸகேதுர் தக்ஷிணே த்வீபே ஜம்பூர்லோகேஷு விஶ்ருதா விபுலஸ்யாபி ஶைலஸ்ய பஶ்சிமே ச மஹாத்மநஃ

தெற்கு தீவில் உலகங்களில் புகழ்பெற்ற ஜம்பு மரம் உள்ளது; மேற்கில் உள்ள பெரிய விபுலா மலையின் சிகரத்திலும் அது உள்ளது.

ஸம்ஜாதஃ ஶிகரே ऽஶ்வத்தஃ ஸ மஹாந் சைத்யபாதபஃ ஸுபார்ஶ்வஸ்யோத்தரஸ்யாபி ஶ்ரு'ங்கே ஜாதோ மஹாத்ருமஃ

அதன் சிகரத்தில் பெரிய அஸ்வத்த மரம், புனிதமான மரமாக வளர்ந்துள்ளது; வடக்கில் உள்ள சுபார்ஷ்வா சிகரத்திலும் ஒரு பெரிய மரம் வளர்ந்துள்ளது.

ந்யக்ரோதோ விபுலஸ்கந்தோ ऽநேகயோஜநமண்டலஃ தேஷாம் சதுர்ணாம் வக்ஷ்யாமி ஶைலேந்த்ராணாம் யதாக்ரமம்

பெரிய தண்டு கொண்ட, பல யோஜனை பரப்பளவு கொண்ட நயக்ரோத மரம் உள்ளது; இப்போது அந்த நான்கு பெரும் மலைகளை ஒவ்வொன்றாக விவரிக்கிறேன்.

அமாநுஷ்யாணி ரம்யாணி ஸர்வகாலர்துகாநி ச மநோஹராணி சத்வாரி தேவக்ரீடநகாநி ச

அங்கு நான்கு அழகான, அதிசயமான, எல்லாக் காலங்களிலும் கவர்ச்சிகரமான தேவர்களின் விளையாட்டு இடங்கள் உள்ளன.

வநாநி வை சதுர்திக்ஷு நாமதஸ்து நிபோதத பூர்வே சைத்ரரதம் நாம தக்ஷிணே கந்தமாதநம்

நான்கு திசைகளில் உள்ள காடுகளின் பெயர்களை இப்போது அறிந்து கொள்: கிழக்கில் சைத்ரரதம், தெற்கில் கந்தமாதனம்.

வைப்ராஜம் பஶ்சிமே வித்யாத் உத்தரே ஸவிதுர்வநம் மித்ரேஶ்வரம் து பூர்வே து ஷஷ்டேஶ்வரம் அதஃ பரம்

மேற்கில் வைப்ராஜம், வடக்கில் சவித்ரு வனம்; கிழக்கில் மித்ரேஸ்வரம், அடுத்ததாக ஷஷ்டேஸ்வரம் உள்ளது.

வர்யேஶ்வரம் பஶ்சிமே து உத்தரே சாம்ரகேஶ்வரம் மஹாஸராம்ஸி ச ததா சத்வாரி முநிபுங்கவாஃ

மேற்கே வறியேசுவரர், வடக்கே ஆம்ரகேசுவரர் இருக்கின்றனர்; அப்படியே, முனிவர்களே, அங்கு நான்கு பெரிய ஏரிகள் உள்ளன.

யத்ர க்ரீடந்தி முநயஃ பர்வதேஷு வநேஷு ச அருணோதம் ஸரஃ பூர்வம் தக்ஷிணம் மாநஸம் ஸ்ம்ரு'தம்

அங்கு முனிவர்கள் மலைகளிலும் காடுகளிலும் விளையாடுகின்றனர்; கிழக்கில் அருணோதம் என்னும் ஏரி உள்ளது, தெற்கில் உள்ள ஏரிக்கு மானசம் என்று பெயர்.

ஸிதோதம் பஶ்சிமஸரோ மஹாபத்ரம் ததோத்தரம் ஶாகஸ்ய தக்ஷிணே க்ஷேத்ரம் விஶாகஸ்ய ச பஶ்சிமே

மேற்கே சிதோதம் ஏரி, வடக்கே மகாபத்ரம் ஏரி; சாகாவின் தெற்கில் ஒரு புனித நிலம், விசாகாவின் மேற்கிலும் ஒரு நிலம் உள்ளது.

உத்தரே நைகமேயஸ்ய குமாரஸ்ய ச பூர்வதஃ அருணோதஸ்ய பூர்வேண ஶைலேந்த்ரா நாமதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ

வடக்கில் நைகமேயனின் பகுதி, கிழக்கில் குமாரனின் பகுதி; அருணோதத்தின் கிழக்கில் சைலேந்திரம் எனப்படும் மலைகள் உள்ளன.

தாம்ஸ்து ஸம்க்ஷேபதோ வக்ஷ்யே ந ஶக்யம் விஸ்தரேண து ஸிதாந்தஶ் ச குரண்டஶ் ச குரரஶ்சாசலோத்தமஃ

அவற்றைச் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்; விரிவாக கூற இயலாது: சிதாந்தம், குறண்டம், குறரம், அசலோத்தமம் எனும் சிறந்த மலை.

விகரோ மணிஶைலஶ் ச வ்ரு'க்ஷவாம்ஶ்சாசலோத்தமஃ மஹாநீலோ ऽத ருசகஃ ஸபிந்துர்தர்துரஸ் ததா

விகரா, மணிசைலம், விற்சவான், அசலோத்தமம், மகாநீலம், ருசகம், சபிந்து, தார்துரம் ஆகியவை உள்ளன.

வேணுமாம்ஶ் ச ஸமேகஶ் ச நிஷதோ தேவபர்வதஃ இத்யேதே பர்வதவரா ஹ்ய் அந்யே ச கிரயஸ் ததா

வேணுமான், சமேகா, நிஷதா, தெய்வீக மலை; இவை எல்லாம் சிறந்த மலைகள், மேலும் பல மலைகளும் உள்ளன.

பூர்வேண மந்தரஸ்யைதே ஸித்தாவாஸா உதாஹ்ரு'தாஃ தேஷு தேஷு கிரீந்த்ரேஷு குஹாஸு ச வநேஷு ச

மந்தரத்தின் கிழக்கில் இவை சித்தர்கள் வாழும் இடங்கள் எனக் கூறப்படுகிறது; அந்தப் பெரிய மலைகளில் ஒவ்வொன்றிலும், குகைகளிலும், காடுகளிலும்,

ருத்ரக்ஷேத்ராணி திவ்யாநி விஷ்ணோர்நாராயணஸ்ய ச ஸரஸோ மாநஸஸ்யேஹ தக்ஷிணேந மஹாசலாஃ

அங்கு ருத்ரனுக்கான தெய்வீக நிலங்கள், விஷ்ணுவுக்கும் நாராயணனுக்கும் உரிய நிலங்களும் உள்ளன; மானச ஏரியின் தெற்கே பெரிய மலைகள் உள்ளன.

யே கீர்த்யமாநாஸ்தாந்ஸர்வாந் ஸம்க்ஷிப்ய ப்ரவதாம்யஹம் ஶைலஶ் ச விஶிராஶ்சைவ ஶிகரஶ்சாசலோத்தமஃ

மேலே கூறப்பட்ட அனைத்தையும் இப்போது சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்: சைலம், விசிரா, சிகரம், அசலோத்தமம் எனும் சிறந்த மலை.

ஏகஶ்ரு'ங்கோ மஹாஶூலோ கஜஶைலஃ பிஶாசகஃ பஞ்சஶைலோ ऽத கைலாஸோ ஹிமவாம்ஶ்சாசலோத்தமஃ

ஏகசிருங்கம், மகாசூலம், கஜசைலம், பிசாசகம், பஞ்சசைலம், கைலாசம், இமவான் எனும் சிறந்த மலை.

இத்யேதே தேவசரிதா உத்கடாஃ பர்வதோத்தமாஃ தேஷு தேஷு ச ஸர்வேஷு பர்வதேஷு வநேஷு ச

இவ்வாறு, இவை எல்லாம் உயர்ந்த தெய்வீக மலைகள்; அவற்றில் ஒவ்வொரு மலைக்கும் காடுகளிலும்,