லிங்கபுராணம்

ஹிரண்மயாத்பரம் சாபி ஶ்ரு'ங்கீ சைவ குருஃ ஸ்ம்ரு'தஃ தநுஃஸம்ஸ்தே து விஜ்ஞேயே த்வே வர்ஷே தக்ஷிணோத்தரே

ஹிரண்மயத்தை அப்பால் ச்ரிங்கியும், அங்கு குரு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; வில்லின் வடிவில், தெற்கிலும் வடக்கிலும் இரண்டு பகுதிகள் உள்ளன.

தீர்காணி தத்ர சத்வாரி மத்யதஸ்ததிலாவ்ரு'தம் மேரோஃ பஶ்சிமபூர்வேண த்வே து தீர்கேதரே ஸ்ம்ரு'தே

அங்கு நான்கு நீளமான பகுதிகள், நடுவில் இலாவிர்தம்; மேருவின் மேற்கு, கிழக்கு பக்கங்களில் இன்னும் இரண்டு நீளமான பகுதிகள் உள்ளன.

அர்வாக்து நிஷதஸ்யாத வேத்யர்தம் சோத்தரம் ஸ்ம்ரு'தம் வேத்யர்தே தக்ஷிணே த்ரீணி வர்ஷாணி த்ரீணி சோத்தரே

நிஷதத்தின் தெற்கே அரைவேதி என்று அழைக்கப்படுகிறது; அதுபோல் வடக்கிலும் உள்ளது; தெற்குப் பாதியில் மூன்று பகுதிகள், வடக்குப் பாதியிலும் மூன்று பகுதிகள் உள்ளன.

தயோர்மத்யே ச விஜ்ஞேயம் மேருமத்யமிலாவ்ரு'தம் தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து

இந்த இரண்டிற்கும் நடுவில், மேருவின் நடுவில் இலாவிர்தம் உள்ளது; அது நீலத்தின் தெற்கிலும், நிஷதத்தின் வடக்கிலும் அமைந்துள்ளது.

உதகாயதோ மஹாஶைலோ மால்யவாந்நாம பர்வதஃ யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரே த்வே உபரிஷ்டாத்து விஸ்த்ரு'தஃ

வடக்கே உயர்ந்து நிற்கும் பெரிய மலை மால்யவான்; அது மேலே இரendu ஆயிரம் யோஜனங்கள் பரப்பளவு கொண்டது.

ஆயாமதஶ்சதுஸ்த்ரிம்ஶத் ஸஹஸ்ராணி ப்ரகீர்திதஃ தஸ்ய ப்ரதீச்யாம் விஜ்ஞேயஃ பர்வதோ கந்தமாதநஃ

அதன் நீளம் முப்பத்தி இரண்டு ஆயிரம் யோஜனங்கள் என்று கூறப்படுகிறது; அதன் மேற்கு பக்கத்தில் கந்தமாதனமலை உள்ளது.

ஆயாமதஃ ஸ விஜ்ஞேயோ மால்யவாநிவ விஸ்த்ரு'தஃ ஜம்பூத்வீபஸ்ய விஸ்தாராத் ஸமேந து ஸமந்ததஃ

கந்தமாதனத்தின் நீளமும் மால்யவானைப் போலவே பரந்து விரிந்தது; அது ஜம்பூதீவத்தின் அகலத்துக்கு சமமாக எல்லா திசைகளிலும் உள்ளது.

ப்ராகாயதாஃ ஸுபர்வாணஃ ஷடேதே வர்ஷபர்வதாஃ அவகாடாஶ்சோபயதஃ ஸமுத்ரௌ பூர்வபஶ்சிமௌ

இந்த ஆறு வர்ஷபர்வதங்கள் கிழக்கே நீளமாக விரிந்துள்ளன; இருபுறமும் அவை கிழக்கு, மேற்கு கடல்களில் மூழ்கியுள்ளன.

ஹிமப்ராயஸ்து ஹிமவாந் ஹேமகூடஸ்து ஹேமவாந் தருணாதித்யஸம்காஶோ ஹைரண்யோ நிஷதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ

ஹிமவான் பெரும்பாலும் பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது; ஹேமகூடம் பொன்னிறமாக உள்ளது; நிஷதம் இளம் சூரியனைப் போல் பொன்னிறமாக உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.

சதுர்வர்ணஃ ஸஸௌவர்ணோ மேருஶ்சோர்த்வாயதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ வ்ரு'த்தாக்ரு'திபரீணாஹஶ் சதுரஸ்ரஃ ஸமுத்திதஃ

நான்கு நிறங்களும் பொன்னிறமும் உடைய மேரு மலையைக் கூறுகிறார்கள். அது உயரமாகத் திகழ்ந்து, வட்ட வடிவத்திலும் சுற்றளவும் கொண்டது; நான்கு பக்கங்களுடன் நேராக நின்று உள்ளது.

நீலஶ் ச வைடூர்யமயஃ ஶ்வேதஃ ஶுக்லோ ஹிரண்மயஃ மயூரபர்ஹவர்ணஸ்து ஶாதகும்பஸ் த்ரிஶ்ரு'ங்கவாந்

அந்த மேரு மலை நீல நிறமும், வைடூரியத்தால் ஆனதும், வெண்மையும், பிரகாசமும், பொன்னிறமும், மயிலின் வால் போல வண்ணமுமாக உள்ளது; மூன்று சிகரங்கள் கொண்டது, மஞ்சள் பொன்னால் ஆனது.

ஏவம் ஸம்க்ஷேபதஃ ப்ரோக்தாஃ புநஃ ஶ்ரு'ணு கிரீஶ்வராந் மந்தரோ தேவகூடஶ் ச பூர்வஸ்யாம் திஶி பர்வதௌ

இவ்வாறு சுருக்கமாக கூறப்பட்டது; இப்போது மீண்டும் அந்தப் பெரும் மலைகளைப் பார்: கிழக்கு திசையில் மந்தரமும் தேவகூடமும் இரண்டு மலைகளாக உள்ளன.

கைலாஸோ கந்தமாதஶ் ச ஹேமவாம்ஶ்சைவ பர்வதௌ பூர்வதஶ் சாயதாவேதாவ் அர்ணவாந்தர்வ்யவஸ்திதௌ

கைலாசமும் கந்தமாதனமும் ஹேமவான் மலையும் கிழக்கில் பரந்து, கடலுக்குள் அமைந்துள்ளன.

நிஷதஃ பாரியாத்ரஶ் ச த்வாவேதௌ வரபர்வதௌ யதா பூர்வௌ ததா யாம்யாவ் ஏதௌ பஶ்சிமதஃ ஶ்ரிதௌ

நிஷதமும் பாரியாத்திரமும் இரண்டு சிறந்த மலைகள்; முந்தையவை கிழக்கில் இருப்பதைப் போல, இவை தெற்கிலும் மேற்கிலும் உள்ளன.

த்ரிஶ்ரு'ங்கோ ஜாருசிஶ்சைவ உத்தரௌ வரபர்வதௌ பூர்வதஶ் சாயதாவேதாவ் அர்ணவாந்தர்வ்யவஸ்திதௌ

திரிசிருங்கமும் ஜாருசியும் வடக்கில் உள்ள இரண்டு பெரும் மலைகள்; இவை இரண்டும் கிழக்கிலும் பரந்து, கடலுக்குள் உள்ளன.

மர்யாதாபர்வதாந் ஏதாந் அஷ்டாவாஹுர்மநீஷிணஃ யோ ऽஸௌ மேருர்த்விஜஶ்ரேஷ்டாஃ ப்ராம்ஶுஃ கநகபர்வதஃ

இந்த எட்டு மலைகளையும் ஞானிகள் எல்லைமலைகள் என அழைக்கிறார்கள்; அந்த மேரு, இருமுறை பிறந்தவர்களே, உயர்ந்த பொன்மலை ஆகும்.

தஸ்ய பாதாஸ்து சத்வாரஶ் சதுர்திக்ஷு நகோத்தமாஃ யைர்விஷ்டப்தா ந சலதி ஸப்தத்வீபவதீ மஹீ

அதற்கு நான்கு திசைகளிலும் நான்கு பெரிய சிகரங்கள் உள்ளன; அவற்றால் ஏழு தீவுகளுடன் கூடிய பூமி அசையாமல் நிலைக்கிறது.

தஶயோஜநஸாஹஸ்ரம் ஆயாமஸ் தேஷு பட்யதே பூர்வே து மந்தரோ நாம தக்ஷிணே கந்தமாதநஃ

அவை ஒவ்வொன்றும் பத்து ஆயிரம் யோஜனை நீளமாக உள்ளது; கிழக்கில் மந்தரமென்று பெயர், தெற்கில் கந்தமாதனமென்று அழைக்கப்படுகிறது.

விபுலஃ பஶ்சிமே பார்ஶ்வே ஸுபார்ஶ்வஶ்சோத்தரே ஸ்ம்ரு'தஃ மஹாவ்ரு'க்ஷாஃ ஸமுத்பந்நாஶ் சத்வாரோ த்வீபகேதவஃ

மேற்கு பக்கத்தில் விபுலா மலை, வடக்கில் சுபார்ஷ்வா எனப்படுகிறது; அங்கு நான்கு பெரிய மரங்கள் வளர்ந்துள்ளன, அவை தீவுகளுக்கு அடையாளமாகும்.

மந்தரஸ்ய கிரேஃ ஶ்ரு'ங்கே மஹாவ்ரு'க்ஷஃ ஸகேதுராட் ப்ரலம்பஶாகாஶிகரஃ கதம்பஶ் சைத்யபாதபஃ

மந்தர மலையின் சிகரத்தில், பரந்து விரிந்த கிளைகளுடன் கேதுராட் என்ற பெரிய மரம் உள்ளது; அதேபோல் கடம்ப மரமும், புனிதமான மரமாக விளங்குகிறது.

தக்ஷிணஸ்யாபி ஶைலஸ்ய ஶிகரே தேவஸேவிதா ஜம்பூஃ ஸதா புண்யபலா ஸதா மால்யோபஶோபிதா

தெற்குப் பக்க மலை சிகரத்தில், தேவர்கள் வழிபடும் ஜம்பு மரம் உள்ளது; அது எப்போதும் புனிதமான பழங்களைத் தரும், என்றும் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸகேதுர் தக்ஷிணே த்வீபே ஜம்பூர்லோகேஷு விஶ்ருதா விபுலஸ்யாபி ஶைலஸ்ய பஶ்சிமே ச மஹாத்மநஃ

தெற்கு தீவில் உலகங்களில் புகழ்பெற்ற ஜம்பு மரம் உள்ளது; மேற்கில் உள்ள பெரிய விபுலா மலையின் சிகரத்திலும் அது உள்ளது.

ஸம்ஜாதஃ ஶிகரே ऽஶ்வத்தஃ ஸ மஹாந் சைத்யபாதபஃ ஸுபார்ஶ்வஸ்யோத்தரஸ்யாபி ஶ்ரு'ங்கே ஜாதோ மஹாத்ருமஃ

அதன் சிகரத்தில் பெரிய அஸ்வத்த மரம், புனிதமான மரமாக வளர்ந்துள்ளது; வடக்கில் உள்ள சுபார்ஷ்வா சிகரத்திலும் ஒரு பெரிய மரம் வளர்ந்துள்ளது.

ந்யக்ரோதோ விபுலஸ்கந்தோ ऽநேகயோஜநமண்டலஃ தேஷாம் சதுர்ணாம் வக்ஷ்யாமி ஶைலேந்த்ராணாம் யதாக்ரமம்

பெரிய தண்டு கொண்ட, பல யோஜனை பரப்பளவு கொண்ட நயக்ரோத மரம் உள்ளது; இப்போது அந்த நான்கு பெரும் மலைகளை ஒவ்வொன்றாக விவரிக்கிறேன்.

அமாநுஷ்யாணி ரம்யாணி ஸர்வகாலர்துகாநி ச மநோஹராணி சத்வாரி தேவக்ரீடநகாநி ச

அங்கு நான்கு அழகான, அதிசயமான, எல்லாக் காலங்களிலும் கவர்ச்சிகரமான தேவர்களின் விளையாட்டு இடங்கள் உள்ளன.

வநாநி வை சதுர்திக்ஷு நாமதஸ்து நிபோதத பூர்வே சைத்ரரதம் நாம தக்ஷிணே கந்தமாதநம்

நான்கு திசைகளில் உள்ள காடுகளின் பெயர்களை இப்போது அறிந்து கொள்: கிழக்கில் சைத்ரரதம், தெற்கில் கந்தமாதனம்.

வைப்ராஜம் பஶ்சிமே வித்யாத் உத்தரே ஸவிதுர்வநம் மித்ரேஶ்வரம் து பூர்வே து ஷஷ்டேஶ்வரம் அதஃ பரம்

மேற்கில் வைப்ராஜம், வடக்கில் சவித்ரு வனம்; கிழக்கில் மித்ரேஸ்வரம், அடுத்ததாக ஷஷ்டேஸ்வரம் உள்ளது.

வர்யேஶ்வரம் பஶ்சிமே து உத்தரே சாம்ரகேஶ்வரம் மஹாஸராம்ஸி ச ததா சத்வாரி முநிபுங்கவாஃ

மேற்கே வறியேசுவரர், வடக்கே ஆம்ரகேசுவரர் இருக்கின்றனர்; அப்படியே, முனிவர்களே, அங்கு நான்கு பெரிய ஏரிகள் உள்ளன.

யத்ர க்ரீடந்தி முநயஃ பர்வதேஷு வநேஷு ச அருணோதம் ஸரஃ பூர்வம் தக்ஷிணம் மாநஸம் ஸ்ம்ரு'தம்

அங்கு முனிவர்கள் மலைகளிலும் காடுகளிலும் விளையாடுகின்றனர்; கிழக்கில் அருணோதம் என்னும் ஏரி உள்ளது, தெற்கில் உள்ள ஏரிக்கு மானசம் என்று பெயர்.