லிங்கபுராணம்

தேஜஸ்விநீ நாம புரீ ஆக்நேய்யாம் பாவகஸ்ய து அமராவதீஸமா திவ்யா ஸர்வபோகஸமந்விதா

தெற்கே கிழக்கில், அக்னிக்கு சொந்தமான, தேஜஸ்வினி என்ற ஒரு நகரம் உள்ளது; அது அமராவதிக்கு ஒப்பானது, எல்லா இன்பங்களும் நிறைந்தது.

வைவஸ்வதீ தக்ஷிணே து யமஸ்ய யமிநாம் வராஃ பவநைராவ்ரு'தா திவ்யைர் ஜாம்பூநதமயைஃ ஶுபைஃ

தெற்கில், யமருக்கு உரிய வைவஸ்வதி என்ற நகரம் உள்ளது; அது தங்கத்தால் ஆன தெய்வீக அரண்மனைகளால் சூழப்பட்டு, கட்டுப்பாட்டில் சிறந்ததாகும்.

நைர்ரு'தே க்ரு'ஷ்ணவர்ணா ச ததா ஶுத்தவதீ ஶுபா தாத்ரு'ஶீ கந்தவந்தீ ச வாயவ்யாம் திஶி ஶோபநா

தென் மேற்கு பகுதியில் கருப்பு நிறம் கொண்ட, சுத்தவதி என்ற அழகான நகரமும், வட மேற்கு பகுதியில் காந்தவதி என்ற பிரகாசமான நகரமும் உள்ளன.

மஹோதயா சோத்தரே ச ஐஶாந்யாம் து யஶோவதீ பர்வதஸ்ய திகந்தேஷு ஶோபதே திவி ஸர்வதா

வடகிழக்கு திசையில், மலையின் எல்லையில், மகோதயா என்ற புகழ்பெற்ற நகரம் எப்போதும் விண்ணுலகில் பிரகாசமாகத் திகழ்கிறது.

ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶாநாம் ததாந்யேஷாம் நிகேதநம் ஸர்வபோகயுதம் புண்யம் தீர்கிகாபிர்நகோத்தமம்

அது பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஷ்வரர் மற்றும் பிற தேவர்கள் வாழும் இடம்; எல்லா இன்பங்களும் நிறைந்தது, புனிதமானது, அழகான குளங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, நகரங்களில் சிறந்ததாகும்.

ஸித்தைர்யக்ஷைஸ்து ஸம்பூர்ணம் கந்தர்வைர்முநிபுங்கவைஃ ததாந்யைர்விவிதாகாரைர் பூதஸம்கைஶ் சதுர்விதைஃ

அங்கு சித்தர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், பெரிய முனிவர்கள் மற்றும் பலவகை உருவங்களைக் கொண்ட நான்கு வகை உயிரினங்கள் நிறைந்துள்ளன.

கிரேருபரி விப்ரேந்த்ராஃ ஶுத்தஸ்படிகஸந்நிபம் ஸஹஸ்ரபௌமம் விஸ்தீர்ணம் விமாநம் வாமதஃ ஸ்திதம்

மலையின் மேல், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, இடப்புறம் தூய்மையான கிரிஸ்தல் போல் ஒளிரும், ஆயிரம் மண்டபங்களைக் கொண்ட பெரிய அரண்மனை உள்ளது.

தஸ்மிந்மஹாபுஜஃ ஶர்வஃ ஸோமஸூர்யாக்நிலோசநஃ ஸிம்ஹாஸநே மணிமயே தேவ்யாஸ்தே ஷண்முகேந ச

அங்கு, பெரிய புயலுடைய சர்வன், whose eyes are the moon, sun, and fire, மணிமயமான சிம்மாசனத்தில் தேவியுடன் மற்றும் முருகனுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்.

ஹரேஸ்ததர்தம் விஸ்தீர்ணம் விமாநம் தத்ர ஸோ ऽபி ச பத்மராகமயம் திவ்யம் பத்மஜஸ்ய ச தக்ஷிணே

அருகில், ஹரியின் அரண்மனை அதற்குப் பாதி அகலத்தில், தெய்வீகமான பத்மராகம் ரத்தினத்தால் ஆனது; தெற்கில், பிரம்மாவின் அழகான அரண்மனை உள்ளது.

தஸ்மிந் ஶக்ரஸ்ய விபுலம் புரம் ரம்யம் யமஸ்ய ச ஸோமஸ்ய வருணஸ்யாத நிர்ரு'தேஃ பாவகஸ்ய ச

அங்கு சக்கரவர்த்தி, யமன், சந்திரன், வருணன், நிருத்தி, அக்னி ஆகியோரின் பெரியதும் அழகானதும் ஆன நகரங்களும் உள்ளன.

வாயோஶ்சைவ து ருத்ரஸ்ய ஶர்வாலயஸமந்ததஃ தேஷாம் தேஷாம் விமாநேஷு திவ்யேஷு விவிதேஷு ச

அதேபோல், வாயு மற்றும் ருத்ரரின் அரண்மனைகள் சர்வனின் இல்லத்தைச் சுற்றி உள்ளன; அந்த பலவகை தெய்வீக அரண்மனைகளில் அவர்கள் தத்தம் இடங்களில் வசிக்கின்றனர்.

ஈஶாந்யாமீஶ்வரக்ஷேத்ரே நித்யார்சா ச வ்யவஸ்திதா ஸித்தேஶ்வரைஶ் ச பகவாஞ் சைலாதிஃ ஶிஷ்யஸம்மதஃ

வடகிழக்கு திசையில், ஈஸ்வரனின் தலத்தில் எப்போதும் பூஜை நடைபெறுகிறது; அங்கு சித்தர்களும் சீடர்களும் மதிக்கும் பாக்கியசாலியான சைலாதி இருப்பவர்.

ஸநத்குமாரஃ ஸித்தைஸ்து ஸுகாஸீநஃ ஸுரேஶ்வரஃ ஸநகஶ் ச ஸநந்தஶ் ச ஸத்ரு'ஶாஶ் ச ஸஹஸ்ரஶஃ

அங்கு சனத்குமாரர், தேவர்களின் தலைவன், சித்தர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக அமர்ந்துள்ளார்; சனகர், சனந்தர் மற்றும் அவரைப் போன்ற ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் இருக்கின்றனர்.

யோகபூமிஃ க்வசித்தஸ்மிந் போகபூமிஃ க்வசித்க்வசித் பாலஸூர்யப்ரதீகாஶம் விமாநம் தத்ர ஶோபநம்

சில இடங்களில் யோக நிலமும், வேறு இடங்களில் போக நிலமும் உள்ளது; அங்கு சிறிய சூரியனைப் போல் ஒளிரும் அழகான அரண்மனை உள்ளது.

ஶைலாதிநஃ ஶுபம் சாஸ்தி தஸ்மிந்நாஸ்தே கணேஶ்வரஃ ஷண்முகஸ்ய கணேஶஸ்ய கணாநாம் து ஸஹஸ்ரஶஃ

அங்கு சைலாதியின் புண்ணியமான இல்லம் உள்ளது; அதில் கணேசன், முருகன் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான கணங்கள் வாழ்கின்றனர்.

ஸுயஶாயாஃ ஸுநேத்ராயாஃ மாத்ரூ'ணாம் மதநஸ்ய ச தஸ்ய ஜம்பூநதீ நாம மூலமாவேஷ்ட்ய ஸம்ஸ்திதா

அங்கு சுயசா, சுநேத்ரா என்ற மாதர்கள் மற்றும் மன்மதன் இருக்கின்றனர்; அதன் அடியில் ஜம்புநதி என்ற ஆறு ஓடுகிறது.

தஸ்ய தக்ஷிணபார்ஶ்வே து ஜம்பூவ்ரு'க்ஷஃ ஸுஶோபநஃ அத்யுச்ச்ரிதஃ ஸுவிஸ்தீர்ணஃ ஸர்வகாலபலப்ரதஃ

அதன் தெற்குப் பக்கத்தில், அழகாகவும், மிகவும் உயரமாகவும், பரப்பாகவும் இருக்கும் ஜம்பு மரம் உள்ளது; அது எல்லாகாலங்களிலும் பழங்களைத் தருகிறது.

மேரோஃ ஸமந்தாத்விஸ்தீர்ணம் ஶுபம் வர்ஷமிலாவ்ரு'தம் தத்ர ஜம்பூபலாஹாராஃ கேசிச்சாம்ரு'தபோஜநாஃ

மேருவைச் சுற்றிலும் பரந்து விரிந்த, புண்ணியமான வர்ஷமிலா மரங்கள் நிறைந்த பகுதி உள்ளது; அங்கு சிலர் ஜம்பு பழங்களை உண்கிறார்கள், சிலர் அமுதம் உண்கிறார்கள்.

ஜாம்பூநதஸமப்ரக்யா நாநாவர்ணாஶ் ச போகிநஃ மேருபாதாஶ்ரிதோ விப்ரா த்வீபோ ऽயம் மத்யமஃ ஶுபஃ

ஜம்புநத சாம்பதம் போல் பல நிறங்களில் இன்பம் அனுபவிப்பவர்கள் உள்ளனர்; மேருவின் அடிவாரத்தில் வாழும் பிராமணர்கள் இதை மத்தியிலுள்ள புண்ணியத் தீவாக அழைக்கின்றனர்.

நவவர்ஷாந்விதஶ்சைவ நதீநதகிரீஶ்வரைஃ நவவர்ஷம் து வக்ஷ்யாமி ஜம்பூத்வீபம் யதாததம்

இது ஒன்பது பகுதிகளைக் கொண்டது; ஒவ்வொன்றும் தனித்த நதி, நாடு, மலை அரசரைக் கொண்டது. இப்போது ஜம்புத் தீவின் ஒன்பது பகுதிகளை நான் முறையாக விளக்குகிறேன்.

விஸ்தாராந்மண்டலாச்சைவ யோஜநைஶ் ச நிபோதத

அதன் பரப்பளவு, வட்டம், யோஜன அளவுகள் அனைத்தையும் எனிடம் இருந்து கேளுங்கள்.

ஶதமேகம் ஸஹஸ்ராணாம் யோஜநாநாம் ஸ து ஸ்ம்ரு'தஃ அநு த்வீபம் ஸஹஸ்ராணாம் த்விகுணம் த்விகுணோத்தரம்

ஒரு இலட்சம் யோஜனங்கள் என்பது அளவாகக் கூறப்படுகிறது; ஒவ்வொரு தீவும் முந்தையதை விட இரட்டிப்பு அளவில் பெரிதாகும்.

பஞ்சாஶத்கோடிவிஸ்தீர்ணா ஸஸமுத்ரா தரா ஸ்ம்ரு'தா த்வீபைஶ் ச ஸப்தபிர் யுக்தா லோகாலோகாவ்ரு'தா ஶுபா

படக்களுடன் கூடிய பூமி ஐம்பது கோடி அகலமாக உள்ளது, ஏழு தீவுகளும் சேர்ந்து, லோகாலோகா எனும் நல்ல வளையால் சூழப்பட்டுள்ளது.

நீலஸ்ததோத்தரே மேரோஃ ஶ்வேதஸ்தஸ்யோத்தரே புநஃ ஶ்ரு'ங்கீ தஸ்யோத்தரே விப்ராஸ் த்ரயஸ்தே வர்ஷபர்வதாஃ

மேருவின் வடக்கில் நீலமலை உள்ளது; அதன் மேலும் வடக்கில் சுவேதமலை, அதற்கும் மேலும் வடக்கில் ச்ரிங்கிமலை — இந்த மூன்றும், முனிவர்களே, வர்ஷபர்வதங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

ஜடரோ தேவகூடஶ் ச பூர்வஸ்யாம் திஶி பர்வதௌ நிஷதோ தக்ஷிணே மேரோஸ் தஸ்ய தக்ஷிணதோ கிரிஃ ஹேமகூட இதி க்யாதோ ஹிமவாம்ஸ்தஸ்ய தக்ஷிணே

கிழக்கே ஜடரோ மற்றும் தேவகூடம் எனும் இரண்டு மலைகள் உள்ளன; மேருவின் தெற்கில் நிஷதமலை, அதன் தெற்கில் ஹேமகூடம் என்று பெயர் பெற்ற மலை, அதற்கும் தெற்கில் ஹிமவான் மலை உள்ளது.

மேரோஃ பஶ்சிமதஶ்சைவ பர்வதௌ த்வௌ தராதரௌ மால்யவாந்கந்தமாதஶ் ச த்வாவேதாவுதகாயதௌ

மேருவின் மேற்கு பக்கத்தில் தராதரமும் மால்யவான் எனும் இரண்டு மலைகளும், கந்தமாதனமும் உள்ளன; இந்த இரண்டும் வடக்கே நீளமாக பரவியுள்ளன.

ஏதே பர்வதராஜாநஃ ஸித்தசாரணஸேவிதாஃ தேஷாம் அந்தரவிஷ்கம்போ நவஸாஹஸ்ரமேகஶஃ

இவை எல்லாம் சித்தர்களும் சாரணர்களும் வழிபடும் மலை அரசர்கள்; ஒவ்வொன்றுக்கும் இடையில் ஒன்பது ஆயிரம் யோஜனங்கள் தூரம் உள்ளது.

இதம் ஹைமவதம் வர்ஷம் பாரதம் நாம விஶ்ருதம் ஹேமகூடம் பரம் தஸ்மாந் நாம்நா கிம்புருஷம் ஸ்ம்ரு'தம்

இந்த ஹிமவான் பகுதி பாரதம் என்று புகழ்பெற்றது; ஹேமகூடத்தைத் தாண்டி கிம் புருஷம் என்று அழைக்கப்படும் நிலம் உள்ளது.

நைஷதம் ஹேமகூடாத்து ஹரிவர்ஷம் ததுச்யதே ஹரிவர்ஷாத்பரம் சைவ மேரோஃ ஶுபமிலாவ்ரு'தம்

ஹேமகூடத்துக்கு அப்பால் நிஷதம், அது ஹரிவர்ஷம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; ஹரிவர்ஷத்தைத் தாண்டி மேருவின் நல்ல இலாவிர்தம் உள்ளது.