லிங்கபுராணம்

க்ரீடாபூமிஶ் ச தேவாநாம் அநேகாஶ்சர்யஸம்யுதஃ லக்ஷயோஜந ஆயாமஸ் தஸ்யைவம் து மஹாகிரேஃ

அது தேவர்களின் விளையாட்டு நிலமாகவும், எண்ணற்ற அதிசயங்கள் நிறைந்ததாகவும், அந்தப் பெரிய மலையின் நீளம் ஒரு இலட்சம் யோஜனை என்றும் கூறப்படுகிறது.

ததஃ ஷோடஶஸாஹஸ்ரம் யோஜநாநி க்ஷிதேரதஃ ஶேஷம் சோபரி விப்ரேந்த்ரா தராயாஸ்தஸ்ய ஶ்ரு'ங்கிணஃ

அந்த மலை பூமிக்குக் கீழே பதினாறு ஆயிரம் யோஜனை விரிந்துள்ளது; மேல்புறமும், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, அந்த மலையின் மீதிச்சிகரங்கள் உள்ளன.

மூலாயாமப்ரமாணம் து விஸ்தாராந் மூலதோ கிரேஃ ஊசுர்விஸ்தாரமஸ்யைவ த்விகுணம் மூலதோ கிரேஃ

அந்த மலையின் அடியில் அளவிட முடியாத ஆழம் உள்ளது; அதன் அடிப்பகுதி அகலம், மேல் பகுதியை விட இரு மடங்கு அதிகம் எனக் கூறப்படுகிறது.

பூர்வதஃ பத்மராகாபோ தக்ஷிணே ஹேமஸந்நிபஃ பஶ்சிமே நீலஸம்காஶ உத்தரே வித்ருமப்ரபஃ

கிழக்கில் அது பத்மராகம் போல் ஒளிர்கிறது; தெற்கில் பொன்னைப் போல், மேற்கில் நீலக் கல் போல், வடக்கில் பவளம் போன்ற ஒளியுடன் உள்ளது.

அமராவதீ பூர்வபாகே நாநாப்ராஸாதஸம்குலா நாநாதேவகணைஃ கீர்ணா மணிஜாலஸமாவ்ரு'தா

கிழக்குப் பகுதியில் அமராவதி நகரம் உள்ளது; அது பலவிதமான அரண்மனைகளால் நிரம்பி, பல தேவர்களால் சூழப்பட்டு, மணிமயமான வலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

கோபுரைர்விவிதாகாரைர் ஹேமரத்நவிபூஷிதைஃ தோரணைர் ஹேமசித்ரைஸ்து மணிக்லு'ப்தைஃ பதி ஸ்திதைஃ

அது பலவகை வடிவமான கோபுரங்களும், பொன் மற்றும் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வாசல்களும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தோரணங்களும், மணியால் செய்யப்பட்ட பாதைகளும் கொண்டுள்ளது.

ஸம்லாபாலாபகுஶலைஃ ஸர்வாபரணபூஷிதைஃ ஸ்தநபாரவிநம்ரைஶ் ச மதகூர்ணிதலோசநைஃ

அங்கு பேசும் திறமையுள்ளவர்களும், எல்லா வகை ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களும், மார்பளவு காரணமாக வணங்கும் பெண்களும், மதத்தில் கண்கள் சுழலும் பெண்களும் இருக்கின்றனர்.

ஸ்த்ரீஸஹஸ்ரைஃ ஸமாகீர்ணா சாப்ஸரோபிஃ ஸமந்ததஃ தீர்கிகாபிர்விசித்ராபிஃ புல்லாம்போருஹஸம்குலைஃ

அந்த நகரம் ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் மற்றும் அப்சரைகளால் சூழப்பட்டு, மலர்ந்த தாமரை நிறைந்த அழகான குளங்களால் நிரம்பியுள்ளது.

ஹேமஸோபாநஸம்யுக்தைர் ஹேமஸைகதராஶிபிஃ நீலோத்பலைஶ்சோத்பலைஶ் ச ஹைமைஶ்சாபி ஸுகந்திபிஃ

அங்கு பொன் படிக்கட்டுகள், பொன்னான மணல் மேடுகள், நீலத் தாமரைகள், பலவிதமான தாமரைகள், மற்றும் மணமுள்ள பொன்னான மலர்கள் உள்ளன.

ஏவம்விதைஸ்தடாகைஶ் ச நதீபிஶ் ச நதைர்யுதா விராஜதே புரீ ஶுப்ரா தயாஸௌ பர்வதஃ ஶுபஃ

இவ்வாறு அழகான குளங்கள், நதிகள், ஓடைகள் ஆகியவற்றால் அந்த நகரம் பிரகாசமாக உள்ளது; அதன் மூலம் அந்த புனித மலை மேலும் சிறப்பாகிறது.

தேஜஸ்விநீ நாம புரீ ஆக்நேய்யாம் பாவகஸ்ய து அமராவதீஸமா திவ்யா ஸர்வபோகஸமந்விதா

தெற்கே கிழக்கில், அக்னிக்கு சொந்தமான, தேஜஸ்வினி என்ற ஒரு நகரம் உள்ளது; அது அமராவதிக்கு ஒப்பானது, எல்லா இன்பங்களும் நிறைந்தது.

வைவஸ்வதீ தக்ஷிணே து யமஸ்ய யமிநாம் வராஃ பவநைராவ்ரு'தா திவ்யைர் ஜாம்பூநதமயைஃ ஶுபைஃ

தெற்கில், யமருக்கு உரிய வைவஸ்வதி என்ற நகரம் உள்ளது; அது தங்கத்தால் ஆன தெய்வீக அரண்மனைகளால் சூழப்பட்டு, கட்டுப்பாட்டில் சிறந்ததாகும்.

நைர்ரு'தே க்ரு'ஷ்ணவர்ணா ச ததா ஶுத்தவதீ ஶுபா தாத்ரு'ஶீ கந்தவந்தீ ச வாயவ்யாம் திஶி ஶோபநா

தென் மேற்கு பகுதியில் கருப்பு நிறம் கொண்ட, சுத்தவதி என்ற அழகான நகரமும், வட மேற்கு பகுதியில் காந்தவதி என்ற பிரகாசமான நகரமும் உள்ளன.

மஹோதயா சோத்தரே ச ஐஶாந்யாம் து யஶோவதீ பர்வதஸ்ய திகந்தேஷு ஶோபதே திவி ஸர்வதா

வடகிழக்கு திசையில், மலையின் எல்லையில், மகோதயா என்ற புகழ்பெற்ற நகரம் எப்போதும் விண்ணுலகில் பிரகாசமாகத் திகழ்கிறது.

ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶாநாம் ததாந்யேஷாம் நிகேதநம் ஸர்வபோகயுதம் புண்யம் தீர்கிகாபிர்நகோத்தமம்

அது பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஷ்வரர் மற்றும் பிற தேவர்கள் வாழும் இடம்; எல்லா இன்பங்களும் நிறைந்தது, புனிதமானது, அழகான குளங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, நகரங்களில் சிறந்ததாகும்.

ஸித்தைர்யக்ஷைஸ்து ஸம்பூர்ணம் கந்தர்வைர்முநிபுங்கவைஃ ததாந்யைர்விவிதாகாரைர் பூதஸம்கைஶ் சதுர்விதைஃ

அங்கு சித்தர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், பெரிய முனிவர்கள் மற்றும் பலவகை உருவங்களைக் கொண்ட நான்கு வகை உயிரினங்கள் நிறைந்துள்ளன.

கிரேருபரி விப்ரேந்த்ராஃ ஶுத்தஸ்படிகஸந்நிபம் ஸஹஸ்ரபௌமம் விஸ்தீர்ணம் விமாநம் வாமதஃ ஸ்திதம்

மலையின் மேல், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, இடப்புறம் தூய்மையான கிரிஸ்தல் போல் ஒளிரும், ஆயிரம் மண்டபங்களைக் கொண்ட பெரிய அரண்மனை உள்ளது.

தஸ்மிந்மஹாபுஜஃ ஶர்வஃ ஸோமஸூர்யாக்நிலோசநஃ ஸிம்ஹாஸநே மணிமயே தேவ்யாஸ்தே ஷண்முகேந ச

அங்கு, பெரிய புயலுடைய சர்வன், whose eyes are the moon, sun, and fire, மணிமயமான சிம்மாசனத்தில் தேவியுடன் மற்றும் முருகனுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்.

ஹரேஸ்ததர்தம் விஸ்தீர்ணம் விமாநம் தத்ர ஸோ ऽபி ச பத்மராகமயம் திவ்யம் பத்மஜஸ்ய ச தக்ஷிணே

அருகில், ஹரியின் அரண்மனை அதற்குப் பாதி அகலத்தில், தெய்வீகமான பத்மராகம் ரத்தினத்தால் ஆனது; தெற்கில், பிரம்மாவின் அழகான அரண்மனை உள்ளது.

தஸ்மிந் ஶக்ரஸ்ய விபுலம் புரம் ரம்யம் யமஸ்ய ச ஸோமஸ்ய வருணஸ்யாத நிர்ரு'தேஃ பாவகஸ்ய ச

அங்கு சக்கரவர்த்தி, யமன், சந்திரன், வருணன், நிருத்தி, அக்னி ஆகியோரின் பெரியதும் அழகானதும் ஆன நகரங்களும் உள்ளன.

வாயோஶ்சைவ து ருத்ரஸ்ய ஶர்வாலயஸமந்ததஃ தேஷாம் தேஷாம் விமாநேஷு திவ்யேஷு விவிதேஷு ச

அதேபோல், வாயு மற்றும் ருத்ரரின் அரண்மனைகள் சர்வனின் இல்லத்தைச் சுற்றி உள்ளன; அந்த பலவகை தெய்வீக அரண்மனைகளில் அவர்கள் தத்தம் இடங்களில் வசிக்கின்றனர்.

ஈஶாந்யாமீஶ்வரக்ஷேத்ரே நித்யார்சா ச வ்யவஸ்திதா ஸித்தேஶ்வரைஶ் ச பகவாஞ் சைலாதிஃ ஶிஷ்யஸம்மதஃ

வடகிழக்கு திசையில், ஈஸ்வரனின் தலத்தில் எப்போதும் பூஜை நடைபெறுகிறது; அங்கு சித்தர்களும் சீடர்களும் மதிக்கும் பாக்கியசாலியான சைலாதி இருப்பவர்.

ஸநத்குமாரஃ ஸித்தைஸ்து ஸுகாஸீநஃ ஸுரேஶ்வரஃ ஸநகஶ் ச ஸநந்தஶ் ச ஸத்ரு'ஶாஶ் ச ஸஹஸ்ரஶஃ

அங்கு சனத்குமாரர், தேவர்களின் தலைவன், சித்தர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக அமர்ந்துள்ளார்; சனகர், சனந்தர் மற்றும் அவரைப் போன்ற ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் இருக்கின்றனர்.

யோகபூமிஃ க்வசித்தஸ்மிந் போகபூமிஃ க்வசித்க்வசித் பாலஸூர்யப்ரதீகாஶம் விமாநம் தத்ர ஶோபநம்

சில இடங்களில் யோக நிலமும், வேறு இடங்களில் போக நிலமும் உள்ளது; அங்கு சிறிய சூரியனைப் போல் ஒளிரும் அழகான அரண்மனை உள்ளது.

ஶைலாதிநஃ ஶுபம் சாஸ்தி தஸ்மிந்நாஸ்தே கணேஶ்வரஃ ஷண்முகஸ்ய கணேஶஸ்ய கணாநாம் து ஸஹஸ்ரஶஃ

அங்கு சைலாதியின் புண்ணியமான இல்லம் உள்ளது; அதில் கணேசன், முருகன் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான கணங்கள் வாழ்கின்றனர்.

ஸுயஶாயாஃ ஸுநேத்ராயாஃ மாத்ரூ'ணாம் மதநஸ்ய ச தஸ்ய ஜம்பூநதீ நாம மூலமாவேஷ்ட்ய ஸம்ஸ்திதா

அங்கு சுயசா, சுநேத்ரா என்ற மாதர்கள் மற்றும் மன்மதன் இருக்கின்றனர்; அதன் அடியில் ஜம்புநதி என்ற ஆறு ஓடுகிறது.

தஸ்ய தக்ஷிணபார்ஶ்வே து ஜம்பூவ்ரு'க்ஷஃ ஸுஶோபநஃ அத்யுச்ச்ரிதஃ ஸுவிஸ்தீர்ணஃ ஸர்வகாலபலப்ரதஃ

அதன் தெற்குப் பக்கத்தில், அழகாகவும், மிகவும் உயரமாகவும், பரப்பாகவும் இருக்கும் ஜம்பு மரம் உள்ளது; அது எல்லாகாலங்களிலும் பழங்களைத் தருகிறது.

மேரோஃ ஸமந்தாத்விஸ்தீர்ணம் ஶுபம் வர்ஷமிலாவ்ரு'தம் தத்ர ஜம்பூபலாஹாராஃ கேசிச்சாம்ரு'தபோஜநாஃ

மேருவைச் சுற்றிலும் பரந்து விரிந்த, புண்ணியமான வர்ஷமிலா மரங்கள் நிறைந்த பகுதி உள்ளது; அங்கு சிலர் ஜம்பு பழங்களை உண்கிறார்கள், சிலர் அமுதம் உண்கிறார்கள்.

ஜாம்பூநதஸமப்ரக்யா நாநாவர்ணாஶ் ச போகிநஃ மேருபாதாஶ்ரிதோ விப்ரா த்வீபோ ऽயம் மத்யமஃ ஶுபஃ

ஜம்புநத சாம்பதம் போல் பல நிறங்களில் இன்பம் அனுபவிப்பவர்கள் உள்ளனர்; மேருவின் அடிவாரத்தில் வாழும் பிராமணர்கள் இதை மத்தியிலுள்ள புண்ணியத் தீவாக அழைக்கின்றனர்.