லிங்கபுராணம்

ரு'ஷபம் பார்திவஶ்ரேஷ்டம் ஸர்வக்ஷத்ரஸ்ய பூஜிதம் ரு'ஷபாத்பரதோ ஜஜ்ஞே வீரஃ புத்ரஶதாக்ரஜஃ

அவர் ரிஷபர்; அரசர்களில் சிறந்தவர், எல்லா க்ஷத்திரியர்களாலும் மதிக்கப்படுபவர். ரிஷபருக்கு பிறந்த மகன் பாரதன்; அவன் நூறு மகன்களில் முதல்வன், வீரன்.

ஸோ ऽபிஷிச்யாத ரு'ஷபோ பரதம் புத்ரவத்ஸலஃ ஜ்ஞாநவைராக்யமாஶ்ரித்ய ஜித்வேந்த்ரியமஹோரகாந்

ரிஷபர், தன் மகனை நேசித்து, பாரதனை அரசனாக அமர்த்தினார்; ஞானமும் வைராக்கியமும் கொண்டு, பெரிய பாம்புகள் போல உள்ள ஐம்புலன்களை வென்றார்.

ஸர்வாத்மநாத்மநி ஸ்தாப்ய பரமாத்மாநமீஶ்வரம் நக்நோ ஜடீ நிராஹாரஶ் சீரீ த்வாந்தகதோ ஹி ஸஃ

அவர் முழுமையாக தன்னை பரமாத்மாவாக நிலைநிறுத்தி, நிர்வாணராக, ஜடையுடன், உணவு இன்றி, மரச்சீலை உடுத்தி, இருளில் சென்றார்.

நிராஶஸ்த்யக்தஸம்தேஹஃ ஶைவமாப பரம் பதம் ஹிமாத்ரேர்தக்ஷிணம் வர்ஷம் பரதாய ந்யவேதயத்

ஆசை இல்லாமல், சந்தேகம் இல்லாமல், சிவபதத்தை அடைந்தார்; ஹிமாலயத்தின் தெற்குப் பகுதியை பாரதனுக்கு அளித்தார்.

தஸ்மாத்து பாரதம் வர்ஷம் தஸ்ய நாம்நா விதுர்புதாஃ பரதஸ்யாத்மஜோ வித்வாந் ஸுமதிர்நாம தார்மிகஃ

அதனால் அந்த பகுதியை பாரதன் என்ற பெயரில் பண்டிதர்கள் அறிகின்றனர்; பாரதனுக்கு புத்திசாலியும் தர்மத்திலும் நிலைத்தவருமான சுமதி என்ற மகன் பிறந்தான்.

பபூவ தஸ்மிம்ஸ்தத்ராஜ்யம் பரதஃ ஸம்ந்யவேஶயத் புத்ரஸம்க்ராமிதஶ்ரீகோ வநம் ராஜா விவேஶ ஸஃ

அந்த நாட்டில், பரதன் தன் மகனை அரசனாக அமர்த்தி, தன் பெருமையை அவனிடம் ஒப்படைத்து, அந்த அரசன் காட்டுக்கு சென்றார்.

அஸ்ய த்வீபஸ்ய மத்யே து மேருர் நாம மஹாகிரிஃ நாநாரத்நமயைஃ ஶ்ரு'ங்கைஃ ஸ்திதஃ ஸ்திதிமதாம் வரஃ

இந்தத் தீவின் நடுவில், மேரு எனப்படும் பெரிய மலை நிற்கிறது; அது பலவிதமான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிகரங்களைக் கொண்டது, நிலையான மலைகளில் சிறந்தது.

சதுரஶீதிஸாஹஸ்ரம் உத்ஸேதேந ப்ரகீர்திதஃ ப்ரவிஷ்டஃ ஷோடஶாதஸ்தாத் விஸ்த்ரு'தஃ ஷோடஶைவ து

அந்த மலை எண்பத்திநான்கு ஆயிரம் உயரம் கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது; அது பதினாறு ஆயிரம் கீழும், அதேபோல் பதினாறு ஆயிரம் அகலமும் பரவியுள்ளது.

ஶராவவத் ஸம்ஸ்திதத்வாத் த்வாத்ரிம்ஶந்மூர்த்நி விஸ்த்ரு'தஃ விஸ்தாராத் த்ரிகுணஶ் சாஸ்ய பரிணாஹோ ऽநுமண்டலஃ

ஒரு தலைகீழ் பாத்திரம் போல் அமைந்த அந்த மலை, மேல் பகுதியில் முப்பத்து இரண்டு ஆயிரம் அகலமாகவும், அதன் சுற்றளவு அகலத்தைவிட மூன்று மடங்கு பெரியதாகவும் உள்ளது.

ஹைமீக்ரு'தோ மஹேஶஸ்ய ஶுபாங்கஸ்பர்ஶநேந ச தத்தூரபுஷ்பஸம்காஶஃ ஸர்வதேவநிகேதநஃ

மகேசுவரரின் புனித உடல் தொடுதலால் பொன்னாக மின்னும் அந்த மலை, தத்தூரப்பூ போல் ஒளிர்கிறது; அது எல்லா தேவர்களும் தங்கும் இடமாகும்.

க்ரீடாபூமிஶ் ச தேவாநாம் அநேகாஶ்சர்யஸம்யுதஃ லக்ஷயோஜந ஆயாமஸ் தஸ்யைவம் து மஹாகிரேஃ

அது தேவர்களின் விளையாட்டு நிலமாகவும், எண்ணற்ற அதிசயங்கள் நிறைந்ததாகவும், அந்தப் பெரிய மலையின் நீளம் ஒரு இலட்சம் யோஜனை என்றும் கூறப்படுகிறது.

ததஃ ஷோடஶஸாஹஸ்ரம் யோஜநாநி க்ஷிதேரதஃ ஶேஷம் சோபரி விப்ரேந்த்ரா தராயாஸ்தஸ்ய ஶ்ரு'ங்கிணஃ

அந்த மலை பூமிக்குக் கீழே பதினாறு ஆயிரம் யோஜனை விரிந்துள்ளது; மேல்புறமும், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, அந்த மலையின் மீதிச்சிகரங்கள் உள்ளன.

மூலாயாமப்ரமாணம் து விஸ்தாராந் மூலதோ கிரேஃ ஊசுர்விஸ்தாரமஸ்யைவ த்விகுணம் மூலதோ கிரேஃ

அந்த மலையின் அடியில் அளவிட முடியாத ஆழம் உள்ளது; அதன் அடிப்பகுதி அகலம், மேல் பகுதியை விட இரு மடங்கு அதிகம் எனக் கூறப்படுகிறது.

பூர்வதஃ பத்மராகாபோ தக்ஷிணே ஹேமஸந்நிபஃ பஶ்சிமே நீலஸம்காஶ உத்தரே வித்ருமப்ரபஃ

கிழக்கில் அது பத்மராகம் போல் ஒளிர்கிறது; தெற்கில் பொன்னைப் போல், மேற்கில் நீலக் கல் போல், வடக்கில் பவளம் போன்ற ஒளியுடன் உள்ளது.

அமராவதீ பூர்வபாகே நாநாப்ராஸாதஸம்குலா நாநாதேவகணைஃ கீர்ணா மணிஜாலஸமாவ்ரு'தா

கிழக்குப் பகுதியில் அமராவதி நகரம் உள்ளது; அது பலவிதமான அரண்மனைகளால் நிரம்பி, பல தேவர்களால் சூழப்பட்டு, மணிமயமான வலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

கோபுரைர்விவிதாகாரைர் ஹேமரத்நவிபூஷிதைஃ தோரணைர் ஹேமசித்ரைஸ்து மணிக்லு'ப்தைஃ பதி ஸ்திதைஃ

அது பலவகை வடிவமான கோபுரங்களும், பொன் மற்றும் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வாசல்களும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தோரணங்களும், மணியால் செய்யப்பட்ட பாதைகளும் கொண்டுள்ளது.

ஸம்லாபாலாபகுஶலைஃ ஸர்வாபரணபூஷிதைஃ ஸ்தநபாரவிநம்ரைஶ் ச மதகூர்ணிதலோசநைஃ

அங்கு பேசும் திறமையுள்ளவர்களும், எல்லா வகை ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களும், மார்பளவு காரணமாக வணங்கும் பெண்களும், மதத்தில் கண்கள் சுழலும் பெண்களும் இருக்கின்றனர்.

ஸ்த்ரீஸஹஸ்ரைஃ ஸமாகீர்ணா சாப்ஸரோபிஃ ஸமந்ததஃ தீர்கிகாபிர்விசித்ராபிஃ புல்லாம்போருஹஸம்குலைஃ

அந்த நகரம் ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் மற்றும் அப்சரைகளால் சூழப்பட்டு, மலர்ந்த தாமரை நிறைந்த அழகான குளங்களால் நிரம்பியுள்ளது.

ஹேமஸோபாநஸம்யுக்தைர் ஹேமஸைகதராஶிபிஃ நீலோத்பலைஶ்சோத்பலைஶ் ச ஹைமைஶ்சாபி ஸுகந்திபிஃ

அங்கு பொன் படிக்கட்டுகள், பொன்னான மணல் மேடுகள், நீலத் தாமரைகள், பலவிதமான தாமரைகள், மற்றும் மணமுள்ள பொன்னான மலர்கள் உள்ளன.

ஏவம்விதைஸ்தடாகைஶ் ச நதீபிஶ் ச நதைர்யுதா விராஜதே புரீ ஶுப்ரா தயாஸௌ பர்வதஃ ஶுபஃ

இவ்வாறு அழகான குளங்கள், நதிகள், ஓடைகள் ஆகியவற்றால் அந்த நகரம் பிரகாசமாக உள்ளது; அதன் மூலம் அந்த புனித மலை மேலும் சிறப்பாகிறது.

தேஜஸ்விநீ நாம புரீ ஆக்நேய்யாம் பாவகஸ்ய து அமராவதீஸமா திவ்யா ஸர்வபோகஸமந்விதா

தெற்கே கிழக்கில், அக்னிக்கு சொந்தமான, தேஜஸ்வினி என்ற ஒரு நகரம் உள்ளது; அது அமராவதிக்கு ஒப்பானது, எல்லா இன்பங்களும் நிறைந்தது.

வைவஸ்வதீ தக்ஷிணே து யமஸ்ய யமிநாம் வராஃ பவநைராவ்ரு'தா திவ்யைர் ஜாம்பூநதமயைஃ ஶுபைஃ

தெற்கில், யமருக்கு உரிய வைவஸ்வதி என்ற நகரம் உள்ளது; அது தங்கத்தால் ஆன தெய்வீக அரண்மனைகளால் சூழப்பட்டு, கட்டுப்பாட்டில் சிறந்ததாகும்.

நைர்ரு'தே க்ரு'ஷ்ணவர்ணா ச ததா ஶுத்தவதீ ஶுபா தாத்ரு'ஶீ கந்தவந்தீ ச வாயவ்யாம் திஶி ஶோபநா

தென் மேற்கு பகுதியில் கருப்பு நிறம் கொண்ட, சுத்தவதி என்ற அழகான நகரமும், வட மேற்கு பகுதியில் காந்தவதி என்ற பிரகாசமான நகரமும் உள்ளன.

மஹோதயா சோத்தரே ச ஐஶாந்யாம் து யஶோவதீ பர்வதஸ்ய திகந்தேஷு ஶோபதே திவி ஸர்வதா

வடகிழக்கு திசையில், மலையின் எல்லையில், மகோதயா என்ற புகழ்பெற்ற நகரம் எப்போதும் விண்ணுலகில் பிரகாசமாகத் திகழ்கிறது.

ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶாநாம் ததாந்யேஷாம் நிகேதநம் ஸர்வபோகயுதம் புண்யம் தீர்கிகாபிர்நகோத்தமம்

அது பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஷ்வரர் மற்றும் பிற தேவர்கள் வாழும் இடம்; எல்லா இன்பங்களும் நிறைந்தது, புனிதமானது, அழகான குளங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, நகரங்களில் சிறந்ததாகும்.

ஸித்தைர்யக்ஷைஸ்து ஸம்பூர்ணம் கந்தர்வைர்முநிபுங்கவைஃ ததாந்யைர்விவிதாகாரைர் பூதஸம்கைஶ் சதுர்விதைஃ

அங்கு சித்தர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், பெரிய முனிவர்கள் மற்றும் பலவகை உருவங்களைக் கொண்ட நான்கு வகை உயிரினங்கள் நிறைந்துள்ளன.

கிரேருபரி விப்ரேந்த்ராஃ ஶுத்தஸ்படிகஸந்நிபம் ஸஹஸ்ரபௌமம் விஸ்தீர்ணம் விமாநம் வாமதஃ ஸ்திதம்

மலையின் மேல், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, இடப்புறம் தூய்மையான கிரிஸ்தல் போல் ஒளிரும், ஆயிரம் மண்டபங்களைக் கொண்ட பெரிய அரண்மனை உள்ளது.

தஸ்மிந்மஹாபுஜஃ ஶர்வஃ ஸோமஸூர்யாக்நிலோசநஃ ஸிம்ஹாஸநே மணிமயே தேவ்யாஸ்தே ஷண்முகேந ச

அங்கு, பெரிய புயலுடைய சர்வன், whose eyes are the moon, sun, and fire, மணிமயமான சிம்மாசனத்தில் தேவியுடன் மற்றும் முருகனுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்.

ஹரேஸ்ததர்தம் விஸ்தீர்ணம் விமாநம் தத்ர ஸோ ऽபி ச பத்மராகமயம் திவ்யம் பத்மஜஸ்ய ச தக்ஷிணே

அருகில், ஹரியின் அரண்மனை அதற்குப் பாதி அகலத்தில், தெய்வீகமான பத்மராகம் ரத்தினத்தால் ஆனது; தெற்கில், பிரம்மாவின் அழகான அரண்மனை உள்ளது.