லிங்கபுராணம்

ஈஶாநோ நிர்ரு'திர்யக்ஷோ யமோ வருண ஏவ ச விஶ்வேதேவாஸ் ததா ருத்ரா வஸவஶ் ச மஹாபலாஃ

ஈசானன், நிருத்தி, யக்ஷன், யமன், வருணன், விஷ்வேதேவர்கள், ருத்ரர்கள், வலிமைமிக்க வசுக்கள்—

லக்ஷ்மீஃ ஸாக்ஷாச்சசீ ஜ்யேஷ்டா தேவீ சைவ ஸரஸ்வதீ அதிதிஶ் ச திதிஶ்சைவ ஶ்ரத்தா லஜ்ஜா த்ரு'திஸ் ததா

லட்சுமி, சகி, ஜ்யேஷ்டா, சரஸ்வதி தேவி, அதிதி, திதி, श्रद्धை, வெட்கம், துணிவு ஆகியோர்—

நந்தா பத்ரா ச ஸுரபீ ஸுஶீலா ஸுமநாஸ் ததா வ்ரு'ஷேந்த்ரஶ் ச மஹாதேஜா தர்மோ தர்மாத்மஜஸ் ததா

நந்தா, பத்ரா, சுரபி, சுசீலை, சுமனா, பிரகாசமான வ்ருஷேந்திரன், தர்மன், தர்மனின் மகன்—

ஆவ்ரு'த்ய மாம் ததாலிங்க்ய துஷ்டுவுர்முநிஸத்தம ஶிலாதோ ऽபி முநிர்த்ரு'ஷ்ட்வா பிதா மே தாத்ரு'ஶம் ததா

இவர்கள் எல்லாம் என்னைச் சுற்றி அணைத்து, புகழ்ந்தார்கள். அப்போது என் தந்தை சிலாடர், அந்த அதிசயமான காட்சியைப் பார்த்தார்.

ப்ரீத்யா ப்ரணம்ய புண்யாத்மா துஷ்டாவேஷ்டப்ரதம் ஸுதம் பகவந்தேவதேவேஶ த்ரியம்பக மமாவ்யய

மகிழ்ச்சியுடன் வணங்கி, அந்த புண்ணியவான், ஆசிகளை வழங்கும் தன் மகனைப் புகழ்ந்து கூறினார்: "பெருமான், தேவாதி தேவா, மூன்று கண்கள் உடையவனே, என் அழியாதவனே—"

புத்ரோ ऽஸி ஜகதாம் யஸ்மாத் த்ராதா துஃகாத்தி கிம் புநஃ ரக்ஷகோ ஜகதாம் யஸ்மாத் பிதா மே புத்ர ஸர்வக

"நீ உலகங்களை ரட்சிப்பவன் என்பதால், இனி என்ன சொல்ல வேண்டும்? உலகங்களை காத்து நிற்பவன் என் மகன், அவன் எல்லா இடத்திலும் நிறைந்தவன்."

அயோநிஜ நமஸ்துப்யம் ஜகத்யோநே பிதாமஹ பிதா புத்ர மஹேஶாந ஜகதாம் ச ஜகத்குரோ

"பிறவியில்லாதவனே, உமக்கு வணக்கம். உலகத்தின் ஆதியாய், பெரியப்பா, தந்தை, மகன், மகா ஈசா, உலகாசிரியா."

வத்ஸ வத்ஸ மஹாபாக பாஹி மாம் பரமேஶ்வர த்வயாஹம் நந்திதோ யஸ்மாந் நந்தீ நாம்நா ஸுரேஶ்வர

"குழந்தா, பெரிய பாக்கியசாலி, என்னை காப்பாற்று, பரமேஸ்வரா. நீ எனக்கு மகிழ்ச்சி அளித்ததால், தேவர்களின் தலைவனே, நான் நந்தி என்று அழைக்கப்படுகிறேன்."

தஸ்மாந்நந்தய மாம் நந்திந் நமாமி ஜகதீஶ்வரம் ப்ரஸீத பிதரௌ மே ऽத்ய ருத்ரலோகம் கதௌ விபோ

"அதனால், நந்தி, என்னை மகிழ்விப்பாயாக. உலகத்தின் ஈசுவரனுக்கு நான் வணங்குகிறேன். இன்று என் பெற்றோர் ருத்ரனின் உலகத்திற்குச் சென்றுவிட்டார்கள், பராக்கிரமசாலி, தயவு செய்."

பிதாமஹஶ் ச போ நந்திந் நவதீர்ணே மஹேஶ்வரே மமைவ ஸபலம் லோகே ஜந்ம வை ஜகதாம் ப்ரபோ

"நந்தி, மகா ஈசன் இப்போது அவதரித்ததால், உலகில் எனது பிறப்பு உண்மையில் பயனடைந்தது, உலகத்தின் அதிபதியே."

அவதீர்ணே ஸுதே நந்திந் ரக்ஷார்தம் மஹ்யமீஶ்வர துப்யம் நமஃ ஸுரேஶாந நந்தீஶ்வர நமோ ऽஸ்து தே

"நந்தி, என் மகன் என்னை காப்பாற்றுவதற்காக இங்கு அவதரித்ததால், ஈசா, உமக்கு வணக்கம். தேவர்களின் தலைவனே, நந்தீஸ்வரா, உமக்கு வணக்கம்."

புத்ர பாஹி மஹாபாஹோ தேவதேவ ஜகத்குரோ புத்ரத்வமேவ நந்தீஶ மத்வா யத்கீர்திதம் மயா

"மகனே, பெரும் புயலோனே, என்னை காப்பாற்று, தேவாதி தேவா, உலகாசிரியா. உன்னை என் மகனாகக் கருதி, நந்தீஸ்வரா, நான் சொன்னதை—"

த்வயா தத்க்ஷம்யதாம் வத்ஸ ஸ்தவஸ்தவ்ய ஸுராஸுரைஃ யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாத்வாபி மம புத்ரப்ரபாஷிதம்

"அதை நீ மன்னிப்பாயாக, குழந்தா. உன்னை தேவரும் அசுரரும் புகழ வேண்டும். என் மகன் சொன்னதை யார் படிப்பாரோ, கேட்பாரோ—"

ஶ்ராவயேத்வா த்விஜாந் பக்த்யா மயா ஸார்தம் ஸ மோததே ஏவம் ஸ்துத்வா ஸுதம் பாலம் ப்ரணம்ய பஹுமாநதஃ

"அல்லது பக்தியுடன் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு கேட்கவைத்தாலும், அவர்கள் எனக்குடன் மகிழ்வார்கள். இப்படிச் சிறுவனான தன் மகனைப் புகழ்ந்து, பெருமையுடன் வணங்கினார்."

முநீஶ்வராம்ஶ் ச ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ஶிலாத உவாச ஸுவ்ரதஃ பஶ்யத்வம் முநயஃ ஸர்வே மஹாபாக்யம் மமாவ்யயஃ

முனிவர்களை நோக்கி, விரதம் கடைப்பிடித்த சிலாடர் கூறினார்: "முனிவர்களே, எல்லாரும் பாருங்கள், என் அழியாத பெரிய பாக்கியத்தை."

நந்தீ யஜ்ஞாங்கணே தேவஶ் சாவதீர்ணோ யதஃ ப்ரபுஃ மத்ஸமஃ கஃ புமாம்ல்லோகே தேவோ வா தாநவோ ऽபி வா

"நந்தி, தேவன், யாகவேடிக்குள் அவதரித்ததால், இந்த உலகில் எனக்கு சமமானவன் யார்? தேவனாக இருந்தாலும், அசுரனாக இருந்தாலும் யாரும் இல்லை."

ஏஷ நந்தீ யதோ ஜாதோ யஜ்ஞபூமௌ ஹிதாய மே

"இந்த நந்தி, யாகபூமியில் பிறந்தவன், எனக்கு நன்மை தரவே வந்தான்."

மயா ஸஹ பிதா ஹ்ரு'ஷ்டஃ ப்ரணம்ய ச மஹேஶ்வரம் உடஜம் ஸ்வம் ஜகாமாஶு நிதிம் லப்த்வேவ நிர்தநஃ

என் தந்தை மகிழ்ச்சியுடன் மகேசுவரனை வணங்கி, தன் குடிசைக்கு விரைவாக திரும்பினார்; ஏழை ஒருவர் புதையலை கண்டுபிடித்தது போலவே.

யதாகதோ ऽஹமுடஜம் ஶிலாதஸ்ய மஹாமுநே ததா வை தைவிகம் ரூபம் த்யக்த்வா மாநுஷ்யம் ஆஸ்திதஃ

மஹா முனிவரே, நான் சிலாதரின் குடிசைக்கு வந்தபோது, அந்த நேரத்தில் என் தெய்வீக வடிவத்தை விட்டுவிட்டு மனித உருவை எடுத்தேன்.

நஷ்டா சைவ ஸ்ம்ரு'திர்திவ்யா யேந கேநாபி காரணாத் மாநுஷ்யமாஸ்திதம் த்ரு'ஷ்ட்வா பிதா மே லோகபூஜிதஃ

ஏதோ ஒரு காரணத்தால் என் தெய்வீக நினைவு மறந்துவிட்டது; மனிதராகிய என்னை பார்த்து, உலகத்தால் மதிக்கப்படும் என் தந்தை

விலலாபாதிதுஃகார்தஃ ஸ்வஜநைஶ் ச ஸமாவ்ரு'தஃ ஜாதகர்மாதிகாஶ்சைவ சகார மம ஸர்வவித்

மிகுந்த துயரத்தில் தன் உறவினர்களால் சூழப்பட்டு, அழுது வாடினார்; எல்லாம் அறிந்தவர் எனக்கு பிறப்புச் சடங்குகள் மற்றும் பிற நிகழ்ச்சிகளையும் செய்தார்.

ஶாலங்காயநபுத்ரோ வை ஶிலாதஃ புத்ரவத்ஸலஃ உபதிஷ்டா ஹி தேநைவ ரு'க்ஶாகா யஜுஷஸ் ததா

சாலங்காயனரின் மகனான சிலாதர், மகனுக்கு மிகுந்த பாசம் கொண்டவர்; அவர் எனக்கு ரிக் வேதத்தின் ஒரு பிரிவையும், அதுபோல் யஜுர் வேதத்தையும் கற்றுத்தந்தார்.

ஸாமஶாகாஸஹஸ்ரம் ச ஸாங்கோபாங்கம் மஹாமுநே ஆயுர்வேதம் தநுர்வேதம் காந்தர்வம் சாஶ்வலக்ஷணம்

மஹா முனிவரே, அவர் எனக்கு சாமவேதத்தின் ஆயிரம் கிளைகளையும், அவற்றின் உட்பிரிவுகளையும், ஆயுர்வேதம், தனுர்வேதம், இசை மற்றும் குதிரை குறித்த அறிவையும் கற்றுத்தந்தார்.

ஹஸ்திநாம் சரிதம் சைவ நராணாம் சைவ லக்ஷணம் ஸம்பூர்ணே ஸப்தமே வர்ஷே ததோ ऽத முநிஸத்தமௌ

அதோடு, யானைகளின் நடத்தையும், மனிதர்களின் இலக்கணங்களையும் கற்றுத்தந்தார்; எனது ஏழாவது ஆண்டு முடிந்தபோது,

மித்ராவருணநாமாநௌ தபோயோகபலாந்விதௌ தஸ்யாஶ்ரமம் கதௌ திவ்யௌ த்ரஷ்டும் மாம் சாஜ்ஞயா விபோஃ

மித்ரா, வருணன் என்ற பெயர் கொண்ட இரு தெய்வீக முனிவர்கள், தவம் மற்றும் யோக பலம் பெற்றவர்கள், ஆண்டவரின் todayயால் என்னை பார்க்க சிலாதரின் ஆசிரமத்திற்கு வந்தார்கள்.

ஊசதுஶ் ச மஹாத்மாநௌ மாம் நிரீக்ஷ்ய முஹுர்முஹுஃ தாத நந்த்யயமல்பாயுஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரார்தபாரகஃ

அந்த மகான்கள் என்னை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்து, 'பிள்ளையே, நந்தி எல்லா சாஸ்திரங்களின் அர்த்தத்தையும் அறிந்தாலும், அவருக்கு வாழ்நாள் குறைவு' என்று சொன்னார்கள்.

ந த்ரு'ஷ்டமேவமாஶ்சர்யம் ஆயுர்வர்ஷாததஃ பரம் இத்யுக்தவதி விப்ரேந்த்ரஃ ஶிலாதஃ புத்ரவத்ஸலஃ

'இப்படி ஒரு அதிசயம் இதுவரை காணப்படவில்லை; இந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு வாழ்நாள் இல்லை' என்று அவர்கள் கூறியதும், மகனுக்கு பாசம் கொண்ட சிறந்த பிராமணர் சிலாதர்,

ஸமாலிங்க்ய ச துஃகார்தோ ருரோதாதீவ விஸ்வரம் ஹா புத்ர புத்ர புத்ரேதி பபாத ச ஸமந்ததஃ

என்னை அணைத்து, துயரத்தில் மூழ்கி, 'ஐயோ என் மகனே, என் மகனே!' என்று உரக்க அழைத்து, சுழன்று விழுந்தார்.

அஹோ பலம் தைவவிதேர் விதாதுஶ்சேதி துஃகிதஃ தஸ்ய சார்தஸ்வரம் ஶ்ருத்வா ததாஶ்ரமநிவாஸிநஃ

துயரத்துடன், 'ஐயோ, விதியின் சக்தியும் படைத்தவனின் வல்லமையும் இப்படிப்பட்டது!' என்று கூறினார்; அவருடைய வேதனையான குரலை கேட்ட ஆசிரம வாசிகள்