லிங்கபுராணம்

தவ புத்ரோ பவிஷ்யாமி நந்திநாம்நா த்வயோநிஜஃ பிதா பவிஷ்யஸி மம பிதுர்வை ஜகதாம் முநே

நான் உன் மகனாக, பிறவியில்லாத நந்தி என்ற பெயரில் பிறப்பேன்; நீ என் தந்தையாக இருப்பாய், உலகங்களுக்குத் தந்தை பிரம்மா போல, முனிவரே.

ஏவமுக்த்வா முநிம் ப்ரேக்ஷ்ய ப்ரணிபத்ய ஸ்திதம் க்ரு'ணீ ஸோமஃ ஸோமோபமஃ ப்ரீதஸ் தத்ரைவாந்தரதீயத

இவ்வாறு கூறி, முனிவரை அங்கு வணங்கி நின்றதைப் பார்த்த சந்திரன் போல் ஒளிரும், மகிழ்ந்த சோமன் அங்கேயே மறைந்துவிட்டான்.

லப்தபுத்ரஃ பிதா ருத்ராத் ப்ரீதோ மம மஹாமுநே யஜ்ஞாங்கணம் மஹத்ப்ராப்ய யஜ்ஞார்தம் யஜ்ஞவித்தமஃ

ருத்ரனிடமிருந்து மகனைப் பெற்ற தந்தை, மகிழ்ச்சியுடன், பெரிய யாகவேட்கை கொண்டவர்களில் சிறந்தவராக, பெரிய யாகவெளியை அடைந்தார்.

ததங்கணாதஹம் ஶம்போஸ் தநுஜஸ்தஸ்ய சாஜ்ஞயா ஸம்ஜாதஃ பூர்வமேவாஹம் யுகாந்தாக்நிஸமப்ரபஃ

அந்த சாம்புவின் வெளியில், அவருடைய கட்டளையால், யுகத்தின் முடிவில் எரியும் நெருப்பைப் போல் ஒளிரும் நான் முன்பே பிறந்தேன்.

வவர்ஷுஸ்ததா புஷ்கராவர்தகாத்யா ஜகுஃ கேசராஃ கிந்நராஃ ஸித்தஸாத்யாஃ ஶிலாதாத்மஜத்வம் கதே மய்யுபேந்த்ரஃ ஸஸர்ஜாத வ்ரு'ஷ்டிம் ஸுபுஷ்பௌகமிஶ்ராம்

அப்போது மேகங்கள் மழை பொழிந்தன; விண்ணில் தேவகனங்கள், கின்னரர்கள், சித்தர்கள், சாத்யர்கள் பாடினர்; நான் சிலாதனின் மகனாக ஆனபோது, உபேந்திரன் மலர்மழை பொழியச் செய்தான்.

மாம் த்ரு'ஷ்ட்வா காலஸூர்யாபம் ஜடாமுகுடதாரிணம் த்ர்யக்ஷம் சதுர்புஜம் பாலம் ஶூலடங்ககதாதரம்

அந்தக் காலத்தின் சூரியனைப் போல் ஒளிரும், சடையுடன், மூன்று கண்கள், நான்கு கைகள், பிள்ளை வடிவில், சூலம், பரிசு, கடாயம் ஏந்திய என்னை அவர்கள் பார்த்தனர்.

வஜ்ரிணம் வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரம் ச வஜ்ரிணாராதிதம் ஶிஶும் வஜ்ரகுண்டலிநம் கோரம் நீரதோபமநிஃஸ்வநம்

வஜ்ராயுதம் ஏந்திய, வஜ்ரம் போல் கூரிய பற்கள் கொண்ட, வஜ்ராயுதத்தால் வழிபடப்பட்ட, வஜ்ரக் குண்டலங்கள் அணிந்த, பயங்கரமான, மேகக் கர்ஜனை போன்ற சப்தம் உடைய பிள்ளை என்னை அவர்கள் கண்டனர்.

ப்ரஹ்மாத்யாஸ்துஷ்டுவுஃ ஸர்வே ஸுரேந்த்ரஶ் ச முநீஶ்வராஃ நேதுஃ ஸமந்ததஃ ஸர்வே நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ

பிரம்மா முதலான தேவர்கள், இந்திரன், பெரிய முனிவர்கள் எல்லோரும் என்னை புகழ்ந்தனர்; எல்லா பக்கமும் இசை ஒலித்தது; அப்பர் குழுக்கள் ஆடினர்.

ரு'ஷயோ முநிஶார்தூல ரு'க்யஜுஃஸாமஸம்பவைஃ மந்த்ரைர்மாஹேஶ்வரைஃ ஸ்துத்வா ஸம்ப்ரணேமுர்முதாந்விதாஃ

முனிவர்களில் சிறந்தவரே, முனிவர்கள், ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட பெரிய சைவ மந்திரங்களால் மகிழ்ச்சியுடன் என்னை புகழ்ந்து வணங்கினர்.

ப்ரஹ்மா ஹரிஶ் ச ருத்ரஶ் ச ஶக்ரஃ ஸாக்ஷாச்சிவாம்பிகா ஜீவஶ்சேந்துர்மஹாதேஜா பாஸ்கரஃ பவநோ ऽநலஃ

பிரம்மா, ஹரி, ருத்ரன், சக்ரன், சிவபெருமான், அம்பிகை, ஜீவன், பிரகாசமான சந்திரன், சூரியன், காற்று, அக்னி ஆகியோர்—

ஈஶாநோ நிர்ரு'திர்யக்ஷோ யமோ வருண ஏவ ச விஶ்வேதேவாஸ் ததா ருத்ரா வஸவஶ் ச மஹாபலாஃ

ஈசானன், நிருத்தி, யக்ஷன், யமன், வருணன், விஷ்வேதேவர்கள், ருத்ரர்கள், வலிமைமிக்க வசுக்கள்—

லக்ஷ்மீஃ ஸாக்ஷாச்சசீ ஜ்யேஷ்டா தேவீ சைவ ஸரஸ்வதீ அதிதிஶ் ச திதிஶ்சைவ ஶ்ரத்தா லஜ்ஜா த்ரு'திஸ் ததா

லட்சுமி, சகி, ஜ்யேஷ்டா, சரஸ்வதி தேவி, அதிதி, திதி, श्रद्धை, வெட்கம், துணிவு ஆகியோர்—

நந்தா பத்ரா ச ஸுரபீ ஸுஶீலா ஸுமநாஸ் ததா வ்ரு'ஷேந்த்ரஶ் ச மஹாதேஜா தர்மோ தர்மாத்மஜஸ் ததா

நந்தா, பத்ரா, சுரபி, சுசீலை, சுமனா, பிரகாசமான வ்ருஷேந்திரன், தர்மன், தர்மனின் மகன்—

ஆவ்ரு'த்ய மாம் ததாலிங்க்ய துஷ்டுவுர்முநிஸத்தம ஶிலாதோ ऽபி முநிர்த்ரு'ஷ்ட்வா பிதா மே தாத்ரு'ஶம் ததா

இவர்கள் எல்லாம் என்னைச் சுற்றி அணைத்து, புகழ்ந்தார்கள். அப்போது என் தந்தை சிலாடர், அந்த அதிசயமான காட்சியைப் பார்த்தார்.

ப்ரீத்யா ப்ரணம்ய புண்யாத்மா துஷ்டாவேஷ்டப்ரதம் ஸுதம் பகவந்தேவதேவேஶ த்ரியம்பக மமாவ்யய

மகிழ்ச்சியுடன் வணங்கி, அந்த புண்ணியவான், ஆசிகளை வழங்கும் தன் மகனைப் புகழ்ந்து கூறினார்: "பெருமான், தேவாதி தேவா, மூன்று கண்கள் உடையவனே, என் அழியாதவனே—"

புத்ரோ ऽஸி ஜகதாம் யஸ்மாத் த்ராதா துஃகாத்தி கிம் புநஃ ரக்ஷகோ ஜகதாம் யஸ்மாத் பிதா மே புத்ர ஸர்வக

"நீ உலகங்களை ரட்சிப்பவன் என்பதால், இனி என்ன சொல்ல வேண்டும்? உலகங்களை காத்து நிற்பவன் என் மகன், அவன் எல்லா இடத்திலும் நிறைந்தவன்."

அயோநிஜ நமஸ்துப்யம் ஜகத்யோநே பிதாமஹ பிதா புத்ர மஹேஶாந ஜகதாம் ச ஜகத்குரோ

"பிறவியில்லாதவனே, உமக்கு வணக்கம். உலகத்தின் ஆதியாய், பெரியப்பா, தந்தை, மகன், மகா ஈசா, உலகாசிரியா."

வத்ஸ வத்ஸ மஹாபாக பாஹி மாம் பரமேஶ்வர த்வயாஹம் நந்திதோ யஸ்மாந் நந்தீ நாம்நா ஸுரேஶ்வர

"குழந்தா, பெரிய பாக்கியசாலி, என்னை காப்பாற்று, பரமேஸ்வரா. நீ எனக்கு மகிழ்ச்சி அளித்ததால், தேவர்களின் தலைவனே, நான் நந்தி என்று அழைக்கப்படுகிறேன்."

தஸ்மாந்நந்தய மாம் நந்திந் நமாமி ஜகதீஶ்வரம் ப்ரஸீத பிதரௌ மே ऽத்ய ருத்ரலோகம் கதௌ விபோ

"அதனால், நந்தி, என்னை மகிழ்விப்பாயாக. உலகத்தின் ஈசுவரனுக்கு நான் வணங்குகிறேன். இன்று என் பெற்றோர் ருத்ரனின் உலகத்திற்குச் சென்றுவிட்டார்கள், பராக்கிரமசாலி, தயவு செய்."

பிதாமஹஶ் ச போ நந்திந் நவதீர்ணே மஹேஶ்வரே மமைவ ஸபலம் லோகே ஜந்ம வை ஜகதாம் ப்ரபோ

"நந்தி, மகா ஈசன் இப்போது அவதரித்ததால், உலகில் எனது பிறப்பு உண்மையில் பயனடைந்தது, உலகத்தின் அதிபதியே."

அவதீர்ணே ஸுதே நந்திந் ரக்ஷார்தம் மஹ்யமீஶ்வர துப்யம் நமஃ ஸுரேஶாந நந்தீஶ்வர நமோ ऽஸ்து தே

"நந்தி, என் மகன் என்னை காப்பாற்றுவதற்காக இங்கு அவதரித்ததால், ஈசா, உமக்கு வணக்கம். தேவர்களின் தலைவனே, நந்தீஸ்வரா, உமக்கு வணக்கம்."

புத்ர பாஹி மஹாபாஹோ தேவதேவ ஜகத்குரோ புத்ரத்வமேவ நந்தீஶ மத்வா யத்கீர்திதம் மயா

"மகனே, பெரும் புயலோனே, என்னை காப்பாற்று, தேவாதி தேவா, உலகாசிரியா. உன்னை என் மகனாகக் கருதி, நந்தீஸ்வரா, நான் சொன்னதை—"

த்வயா தத்க்ஷம்யதாம் வத்ஸ ஸ்தவஸ்தவ்ய ஸுராஸுரைஃ யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாத்வாபி மம புத்ரப்ரபாஷிதம்

"அதை நீ மன்னிப்பாயாக, குழந்தா. உன்னை தேவரும் அசுரரும் புகழ வேண்டும். என் மகன் சொன்னதை யார் படிப்பாரோ, கேட்பாரோ—"

ஶ்ராவயேத்வா த்விஜாந் பக்த்யா மயா ஸார்தம் ஸ மோததே ஏவம் ஸ்துத்வா ஸுதம் பாலம் ப்ரணம்ய பஹுமாநதஃ

"அல்லது பக்தியுடன் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு கேட்கவைத்தாலும், அவர்கள் எனக்குடன் மகிழ்வார்கள். இப்படிச் சிறுவனான தன் மகனைப் புகழ்ந்து, பெருமையுடன் வணங்கினார்."

முநீஶ்வராம்ஶ் ச ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ஶிலாத உவாச ஸுவ்ரதஃ பஶ்யத்வம் முநயஃ ஸர்வே மஹாபாக்யம் மமாவ்யயஃ

முனிவர்களை நோக்கி, விரதம் கடைப்பிடித்த சிலாடர் கூறினார்: "முனிவர்களே, எல்லாரும் பாருங்கள், என் அழியாத பெரிய பாக்கியத்தை."

நந்தீ யஜ்ஞாங்கணே தேவஶ் சாவதீர்ணோ யதஃ ப்ரபுஃ மத்ஸமஃ கஃ புமாம்ல்லோகே தேவோ வா தாநவோ ऽபி வா

"நந்தி, தேவன், யாகவேடிக்குள் அவதரித்ததால், இந்த உலகில் எனக்கு சமமானவன் யார்? தேவனாக இருந்தாலும், அசுரனாக இருந்தாலும் யாரும் இல்லை."

ஏஷ நந்தீ யதோ ஜாதோ யஜ்ஞபூமௌ ஹிதாய மே

"இந்த நந்தி, யாகபூமியில் பிறந்தவன், எனக்கு நன்மை தரவே வந்தான்."

மயா ஸஹ பிதா ஹ்ரு'ஷ்டஃ ப்ரணம்ய ச மஹேஶ்வரம் உடஜம் ஸ்வம் ஜகாமாஶு நிதிம் லப்த்வேவ நிர்தநஃ

என் தந்தை மகிழ்ச்சியுடன் மகேசுவரனை வணங்கி, தன் குடிசைக்கு விரைவாக திரும்பினார்; ஏழை ஒருவர் புதையலை கண்டுபிடித்தது போலவே.

யதாகதோ ऽஹமுடஜம் ஶிலாதஸ்ய மஹாமுநே ததா வை தைவிகம் ரூபம் த்யக்த்வா மாநுஷ்யம் ஆஸ்திதஃ

மஹா முனிவரே, நான் சிலாதரின் குடிசைக்கு வந்தபோது, அந்த நேரத்தில் என் தெய்வீக வடிவத்தை விட்டுவிட்டு மனித உருவை எடுத்தேன்.