லிங்கபுராணம்

மரீசிப்ரு'க்வங்கிரஸஃ புலஸ்த்யம் புலஹம் க்ரதும் தக்ஷமத்ரிம் வஸிஷ்டம் ச ஸோ ऽஸ்ரு'ஜத்யோகவித்யயா

மரீசி, ப்ருகு, அங்கிரசு, புலஸ்த்யன், புலஹன், கிரது, தக்ஷன், அத்ரி, வசிஷ்டன் ஆகியோரை யோக அறிவால் அவர் உருவாக்கினார்.

நவைதே ப்ரஹ்மணஃ புத்ரா ப்ரஹ்மஜ்ஞா ப்ராஹ்மணோத்தமாஃ ப்ரஹ்மவாதிந ஏவைதே ப்ரஹ்மணஃ ஸத்ரு'ஶாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ

இந்த ஒன்பது பேர் பிரம்மாவின் மகன்கள், பரமத்தை அறிந்தவர்கள், பிராமணர்களில் சிறந்தவர்கள்; இவர்கள் பரமத்தைப் பேசுவோர் என்றும், பிரம்மாவுக்கு ஒத்தவர்கள் என்றும் கூறப்படுகிறார்கள்.

ஸம்கல்பஶ்சைவ தர்மஶ் ச ஹ்ய் அதர்மோ தர்மஸம்நிதிஃ த்வாதஶைவ ப்ரஜாஸ்த்வேதா ப்ரஹ்மணோ ऽவ்யக்தஜந்மநஃ

சங்கல்பம், தர்மம், அதர்மம், தர்மத்தின் அருகாமை ஆகிய பன்னிரண்டு சந்ததிகளும் பிறவியற்ற பிரம்மனிடமிருந்து தோன்றின.

ரு'பும் ஸநத்குமாரம் ச ஸஸர்ஜாதௌ ஸநாதநஃ தாவூர்த்வரேதஸௌ திவ்யௌ சாக்ரஜௌ ப்ரஹ்மவாதிநௌ

சனாதனன் முதலில் ரிபு, சனத்குமாரன் ஆகியோரை உருவாக்கினார்; அவர்கள் இருவரும் தெய்வீக சக்தியுடன் பிறந்தவர்கள், பரமத்தைப் பேசுவோரில் முதன்மை பெற்றவர்கள்.

குமாரௌ ப்ரஹ்மணஸ் துல்யௌ ஸர்வஜ்ஞௌ ஸர்வபாவிநௌ வக்ஷ்யே பார்யாகுலம் தேஷாம் முநீநாமக்ரஜந்மநாம்

பிரம்மாவுக்கு ஒப்பான, அனைத்தையும் அறிந்த, அனைத்தையும் உருவாக்கும் அந்த மகன்களின் மனைவிகளை, முதலில் பிறந்த முனிவர்களின் துணைகளை நான் கூறுவேன்.

ஸமாஸதோ முநிஶ்ரேஷ்டாஃ ப்ரஜாஸம்பூதிமேவ ச ஶதரூபாம் து வை ராஜ்ஞீம் விராஜமஸ்ரு'ஜத்ப்ரபுஃ

சுருக்கமாகச் சொல்வதானால், முனிவர்களே, சந்ததியின் தோற்றம் குறித்து: ஆண்டவன் சதரூபா என்ற அரசியை, விராஜ் என்பவரையும் உருவாக்கினார்.

ஸ்வாயம்புவாத்து வை ராஜ்ஞீ ஶதரூபா த்வயோநிஜா லேபே புத்ரத்வயம் புண்யா ததா கந்யாத்வயம் ச ஸா

சுவாயம்புவனிடமிருந்து, கருவில் பிறக்காத சதரூபா என்ற அரசி, இரு நல்ல மகன்களையும், இரு மகள்களையும் பெற்றாள்.

உத்தாநபாதோ ஹ்யவரோ தீமாஞ்ஜ்யேஷ்டஃ ப்ரியவ்ரதஃ ஜ்யேஷ்டா வரிஷ்டா த்வாகூதிஃ ப்ரஸூதிஶ்சாநுஜா ஸ்ம்ரு'தா

உத்தானபாதன் இளையவன், அறிவாளி; பெரியவரன் ப்ரியவ்ரதன். மூத்த மகளாக ஆகூதி, இளையவளாக ப்ரசூதி என நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது.

உபயேமே ததாகூதிம் ருசிர்நாம ப்ரஜாபதிஃ ப்ரஸூதிம் பகவாந்தக்ஷோ லோகதாத்ரீம் ச யோகிநீம்

அந்த காலத்தில், ருசி என்ற ப்ரஜாபதி ஆகூதியை மணந்தார்; உலகங்களைத் தாங்கும், தவசாலியான தக்ஷன் ப்ரசூதியை மணந்தார்.

தக்ஷிணாஸஹிதம் யஜ்ஞம் ஆகூதிஃ ஸுஷுவே ததா தக்ஷிணா ஜநயாமாஸ திவ்யா த்வாதஶ புத்ரிகாஃ

ஆகூதி, தக்ஷிணாவுடன் சேர்ந்து யஜ்ஞனை பெற்றாள்; பின்னர் தக்ஷிணா தெய்வீகமான பன்னிரண்டு மகள்களை பெற்றாள்.

ப்ரஸூதிஃ ஸுஷுவே தக்ஷாச் சதுர்விம்ஶதிகந்யகாஃ ஶ்ரத்தாம் லக்ஷ்மீம் த்ரு'திம் புஷ்டிம் துஷ்டிம் மேதாம் க்ரியாம் ததா

தக்ஷனுக்கு ப்ரசூதி இருபத்துநான்கு மகள்களை பெற்றாள்: ஶ்ரத்தா, லக்ஷ்மி, த்ருதி, புஷ்டி, துஷ்டி, மேதா, க்ரியா ஆகியோரும் உள்ளனர்.

புத்திம் லஜ்ஜாம் வபுஃஶாந்திம் ஸித்திம் கீர்திம் மஹாதபாஃ க்யாதிம் ஶாந்திம் ச ஸம்பூதிம் ஸ்ம்ரு'திம் ப்ரீதிம் க்ஷமாம் ததா

புத்தி, லஜ்ஜை, வடிவு, சாந்தி, சித்தி, கீர்த்தி, மகா தவம், க்யாதி, சாந்தி, சம்பூதி, ஸ்ம்ருதி, ப்ரீதி, க்ஷமையும் உள்ளனர்.

ஸம்நதிம் சாநஸூயாம் ச ஊர்ஜாம் ஸ்வாஹாம் ஸுராரணிம் ஸ்வதாம் சைவ மஹாபாகாம் ப்ரததௌ ச யதாக்ரமம்

சந்நதி, அனசூயை, ஊர்ஜா, ஸ்வாஹா, சுராரணி, மிகுந்த பாக்கியமுள்ள ஸ்வதா ஆகியவர்களையும் அவர் முறையே வழங்கினார்.

ஶ்ரத்தாத்யாஶ்சைவ கீர்த்யந்தாஸ் த்ரயோதஶ ஸுதாரிகாஃ தர்மம் ப்ரஜாபதிம் ஜக்முஃ பதிம் பரமதுர்லபாஃ

ஶ்ரத்தா முதல் கீர்த்தி வரை உள்ள பதின்மூன்று சிறந்த மகள்கள், பெற முடியாத தர்மனை கணவராக ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

உபயேமே ப்ரு'குர்தீமாந் க்யாதிம் தாம் பார்கவாரணிம் ஸம்பூதிம் ச மரீசிஸ்து ஸ்ம்ரு'திம் சைவாங்கிரா முநிஃ

அறிவாளி ப்ருகு, பாக்யமாகிய க்யாதியை மணந்தார்; மரீசி சம்பூதியை மணந்தார்; அங்கிரஸ் முனிவர் ஸ்ம்ருதியை மணந்தார்.

ப்ரீதிம் புலஸ்த்யஃ புண்யாத்மா க்ஷமாம் தாம் புலஹோ முநிஃ க்ரதுஶ் ச ஸம்நதிம் தீமாந் அத்ரிஸ்தாம் சாநஸூயகாம்

புனித உள்ளம் கொண்ட புலஸ்தியர் ப்ரீதியை மணந்தார்; புலஹ முனிவர் க்ஷமையை மணந்தார்; அறிவாளி கிரது சந்நதியை மணந்தார்; அத்ரி அனசூயையை மணந்தார்.

ஊர்ஜாம் வஸிஷ்டோ பகவாந் வரிஷ்டோ வாரிஜேக்ஷணாம் விபாவஸுஸ் ததா ஸ்வாஹாம் ஸ்வதாம் வை பிதரஸ் ததா

மிகச் சிறந்த, தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட வசிஷ்டர் ஊர்ஜாவை மணந்தார்; விபாவசு ஸ்வாஹாவை மணந்தார்; பித்ருக்கள் ஸ்வதாவை மணந்தார்கள்.

புத்ரீக்ரு'தா ஸதீ யா ஸா மாநஸீ ஶிவஸம்பவா தக்ஷேண ஜகதாம் தாத்ரீ ருத்ரமேவாஸ்திதா பதிம்

மனதில் தோன்றிய, சிவனிலிருந்து பிறந்த சதீ, தக்ஷனால் மகளாகப் பெற்றெடுக்கப்பட்டு, உலகங்களைத் தாங்கும் ருத்ரனை கணவராக ஏற்றாள்.

அர்தநாரீஶ்வரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்காதௌ கநகாண்டஜஃ விபஜஸ்வேதி சாஹாதௌ யதா ஜாதா ததாபவத்

பிரபஞ்சம் தொடங்கிய போது, அர்த்தநாரீஸ்வரரைப் பார்த்த பொன்னிற முட்டையிலிருந்து பிறந்தவன், 'பிரிக்கவும்' என்று கூறி, அவள் பிறந்தபோது அது நடந்தது.

தஸ்யாஶ்சைவாம்ஶஜாஃ ஸர்வாஃ ஸ்த்ரியஸ்த்ரிபுவநே ததா ஏகாதஶாவிதா ருத்ராஸ் தஸ்ய சாம்ஶோத்பவாஸ் ததா

மூவுலகிலும் உள்ள அனைத்து பெண்களும் அவளின் பாகங்கள்; பதினொன்று வகை ருத்ரர்களும் அவனிடமிருந்து தோன்றியவர்கள்.

ஸ்த்ரீலிங்கமகிலம் ஸா வை பும்லிங்கம் நீலலோஹிதஃ தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பகவாந் ப்ரஹ்மா தக்ஷமாலோக்ய ஸுவ்ரதாம்

அவள் எல்லா பெண் தன்மையையும் கொண்டவள்; நீலலோஹிதன் ஆண் தன்மையைக் கொண்டவன். இதைக் கண்ட ப்ரம்மா, நல்லொழுக்கமுள்ள தக்ஷனை நோக்கி கூறினார்—

பஜஸ்வ தாத்ரீம் ஜகதாம் மமாபி ச தவாபி ச புந்நாம்நோ நரகாத்த்ராதி இதி புத்ரீத்விஹோக்திதஃ

'உலகங்களைத் தாங்கும் தேவியை, எனக்கும் உனக்கும் மகளாக ஏற்று. அவள் 'புத்' என்ற நரகத்திலிருந்து விடுவிப்பவள்; அதனால் இங்கு மகளென்று அழைக்கப்படுகிறாள்.'

ப்ரஶஸ்தா தவ காந்தேயம் ஸ்யாத் புத்ரீ விஶ்வமாத்ரு'கா தஸ்மாத் புத்ரீ ஸதீ நாம்நா தவைஷா ச பவிஷ்யதி

'இந்த அழகியவள் உனக்கு மகளாகவும், உலகத்தாயாகவும் இருப்பாள்; எனவே, சதீ என்ற பெயரில் உன் மகளாக அறியப்படுவாள்.'

ஏவமுக்தஸ்ததா தக்ஷோ நியோகாத்ப்ரஹ்மணோ முநிஃ லப்த்வா புத்ரீம் ததௌ ஸாக்ஷாத் ஸதீம் ருத்ராய ஸாதரம்

இவ்வாறு ப்ரம்மாவின் கட்டளையின்படி தக்ஷன் மகளைக் பெற்றதும், சதியை நேரடியாக மரியாதையுடன் ருத்ரனுக்கு வழங்கினார்.

தர்மஸ்ய பத்ந்யஃ ஶ்ரத்தாத்யாஃ கீர்திதா வை த்ரயோதஶ தாஸு தர்மப்ரஜாம் வக்ஷ்யே யதாக்ரமமநுத்தமம்

தர்மனின் மனைவிகள் ஶ்ரத்தா முதலான பதின்மூன்று பேர் என்று கூறப்படுகிறது; அவர்களால் தர்மனுக்கு பிறந்த சிறந்த சந்ததியைக் குறித்து இப்போது முறையே சொல்கிறேன்.

காமோ தர்போ ऽத நியமஃ ஸம்தோஷோ லோப ஏவ ச ஶ்ருதஸ்து தண்டஃ ஸமயோ போதஶ்சைவ மஹாத்யுதிஃ

ஆசை, பெருமை, ஒழுக்கம், திருப்தி, பேராசை, கல்வி, தண்டனை, உடன்பாடு, அறிவு — இவை எல்லாம் மிகுந்த ஒளியுடையவை.

அப்ரமாதஶ் ச விநயோ வ்யவஸாயோ த்விஜோத்தமாஃ க்ஷேமம் ஸுகம் யஶஶ்சைவ தர்மபுத்ராஶ் ச தாஸு வை

கவனம், பணிவு, உறுதி, நல்ல பிராமணர்களே, நலன், மகிழ்ச்சி, புகழ், தர்மத்தின் பிள்ளைகள் இவற்றில் உள்ளன.

தர்மஸ்ய வை க்ரியாயாம் து தண்டஃ ஸமய ஏவ ச அப்ரமாதஸ் ததா போதோ புத்தேர்தர்மஸ்ய தௌ ஸுதௌ

தர்மத்தைச் செயல்படுத்தும் போது, தண்டனை, உடன்பாடு, கவனம், அறிவு — இவை அனைத்தும் புத்தியும் தர்மமும் பெற்ற பிள்ளைகள்.

தஸ்மாத்பஞ்சதஶைவைதே தாஸு தர்மாத்மஜாஸ்த்விஹ ப்ரு'குபத்நீ ச ஸுஷுவே க்யாதிர்விஷ்ணோஃ ப்ரியாம் ஶ்ரியம்

ஆகையால், இவை பதினைந்து தர்மத்தின் பிள்ளைகள்; ப்ருகுவின் மனைவி க்யாதி, விஷ்ணுவுக்கு பிரியமான ஶ்ரீயை பெற்றாள்.