லிங்கபுராணம்

ததாப்யஹம் பவிஷ்யாமி குஹாவாஸீதி நாமதஃ ஹிமவச்சிகரே ரம்யே மஹோத்துங்கே மஹாலயே

அப்போது நானும் குகாவாசி என்ற பெயரில், இமயமலையின் அழகான, உயர்ந்த, பெரிய ஆலயத்தில் இருப்பேன்.

ஸித்தக்ஷேத்ரம் மஹாபுண்யம் பவிஷ்யதி மஹாலயம் தத்ராபி மம தே புத்ரா யோகஜ்ஞா ப்ரஹ்மவாதிநஃ

அங்கேயும், சித்தி கிடைக்கும் மிகப் புனிதமான பெரிய ஆலயம் இருக்கும்; அங்கே என் மகன்கள் யோகத்தை அறிந்தவர்கள், பரம்பொருளைப் பற்றி பேசுவார்கள்.

பவிஷ்யந்தி மஹாத்மாநோ நிர்மமா நிரஹம்க்ரு'தாஃ உதத்யோ வாமதேவஶ் ச மஹாயோகோ மஹாபலஃ

அவர்கள் எல்லோரும் மகான்கள்; எந்த சொத்தும் எனது என்று கொள்ளாதவர்கள், அகந்தையில்லாதவர்கள்; உத்தத்யன், வாமதேவன், பெரும் யோகியும், வலிமைமிக்கவரும் இருப்பார்கள்.

தேஷாம் ஶதஸஹஸ்ரம் து ஶிஷ்யாணாம் த்யாநயோகிநாம் பவிஷ்யந்தி ததா காலே ஸர்வே தே த்யாநயுஞ்ஜகாஃ

அந்த காலத்தில், நூற்றாயிரம் சீடர்கள் தியானயோகத்தில் ஈடுபட்டு, அனைவரும் தியானத்தில் மனதை ஒன்றாகச் செய்வார்கள்.

யோகாப்யாஸரதாஶ்சைவ ஹ்ரு'தி க்ரு'த்வா மஹேஶ்வரம் மஹாலயே பதம் ந்யஸ்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா யாந்தி ஶிவம் பதம்

யோகப் பயிற்சியில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, மகேஸ்வரனை உள்ளத்தில் வைத்து, பெரிய ஆலயத்தில் நிலைபெற்ற இடத்தை கண்டபின், சிவபதத்தை அடைவார்கள்.

யே சாந்யே ऽபி மஹாத்மாநஃ கலௌ தஸ்மிந் யுகாந்திகே த்யாநே மநஃ ஸமாதாய விமலாஃ ஶுத்தபுத்தயஃ

கலியுகத்தின் இறுதிக்காலத்தில், மற்ற மகான்களும் தியானத்தில் மனதை நிலைநிறுத்தி, தூய்மையான மனமும் தெளிவான அறிவும் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள்.

மம ப்ரஸாதாத்யாஸ்யந்தி ருத்ரலோகம் கதஜ்வராஃ கத்வா மஹாலயம் புண்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா மாஹேஶ்வரம் பதம்

என் அருளால், அவர்கள் துன்பம் இல்லாமல் ருத்ரனின் உலகத்திற்குச் சென்று, புனிதமான பெரிய ஆலயத்தையும், பரம சிவனின் நிலையும் காண்பார்கள்.

தீர்ணஸ்தாரயதே ஜந்துர் தஶ பூர்வாந்தஶோத்தராந் ஆத்மாநமேகவிம்ஶம் து தாரயித்வா மஹாலயே

ஒரு உயிர் தன்னால் கடந்து போனபோது, முன் பத்துப் பிதாக்கள் மற்றும் பின் பத்து சந்ததிகள் ஆகியோரையும் கடக்கச் செய்கிறது; தானும் இருபத்து ஒன்று வதாக விடுதலை பெற்று, பெரிய இடத்திற்கு அடைகிறது.

மம ப்ரஸாதாத்யாஸ்யந்தி ருத்ரலோகம் கதஜ்வராஃ ததோ ऽஷ்டாதஶமே சைவ பரிவர்தே யதா விபோ

என் அருளால், அவர்கள் ருத்ரன் உலகிற்கு, segala வலி இல்லாமல் செல்லுவார்கள்; அப்போது, எட்டாவது பரிவர்த்தனத்தில், பரமனே,

ததா ரு'தஞ்ஜயோ நாம வ்யாஸஸ்து பவிதா முநிஃ ததாப்யஹம் பவிஷ்யாமி ஶிகண்டீ நாம நாமதஃ

அப்போது, ருதஞ்சயர் என்ற பெயருடைய வியாசர் முனிவராக வருவார்; அந்நேரத்தில், நானும் சிகண்டி என்ற பெயரில் இருப்பேன்.

ஸித்தக்ஷேத்ரே மஹாபுண்யே தேவதாநவபூஜிதே ஹிமவச்சிகரே ரம்யே ஶிகண்டீ நாம பர்வதஃ

சித்தங்கள் வாழும், பெரும் புண்ணியமுள்ள, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் வழிபடும், இமவான் சிகரத்தில் அழகாக இருக்கும் சிகண்டி என்ற பெயருடைய மலை இருக்கிறது.

ஶிகண்டிநோ வநம் சாபி யத்ர ஸித்தநிஷேவிதம் தத்ராபி மம தே புத்ரா பவிஷ்யந்தி தபோதநாஃ

அங்கு சிகண்டியின் காடு உள்ளது, சித்தர்கள் வழிபடும் இடம்; அங்கேயும் என் மகன்கள் தவம் நிறைந்தவர்களாக பிறப்பார்கள்.

வாசஶ்ரவா ரு'சீகஶ் ச ஶ்யாவாஶ்வஶ் ச யதீஶ்வரஃ யோகாத்மாநோ மஹாத்மாநஃ ஸர்வே தே வேதபாரகாஃ

வாசஶ்ரவா, ருசிகா, ஷ்யாவாஷ்வா, யதீஸ்வரர் ஆகியோர்—all யோகத்தில் நிலைபெற்ற, பெரும் ஆன்மாக்கள், வேதங்களில் தேர்ந்தவர்கள்.

ப்ராப்ய மாஹேஶ்வரம் யோகம் ருத்ரலோகாய ஸம்வ்ரு'தாஃ அத ஏகோநவிம்ஶே து பரிவர்தே க்ரமாகதே

மஹேஸ்வரன் யோகத்தை அடைந்து, அவர்கள் ருத்ரன் உலகில் இணைந்துவிட்டார்கள்; பிறகு, பத்தொன்பதாவது பரிவர்த்தனம் வரும்போது—

வ்யாஸஸ்து பவிதா நாம்நா பரத்வாஜோ மஹாமுநிஃ ததாப்யஹம் பவிஷ்யாமி ஜடாமாலீ ச நாமதஃ

அப்போது வியாசர் பரத்வாஜர் என்ற பெயரில் பெரிய முனிவராக வருவார்; அந்நேரத்தில், நானும் ஜடாமாலி என்ற பெயரில் இருப்பேன்.

ஹிமவச்சிகரே ரம்யே ஜடாயுர்யத்ர பர்வதஃ தத்ராபி மம தே புத்ரா பவிஷ்யந்தி மஹௌஜஸஃ

இமவான் சிகரத்தில், ஜடாயுர் என்ற மலை இருக்கும் இடத்தில், அங்கேயும் என் மகன்கள் மிகுந்த வீர்யம் உடையவர்களாக பிறப்பார்கள்.

ஹிரண்யநாபஃ கௌஶல்யோ லோகாக்ஷீ குதுமிஸ் ததா ஈஶ்வரா யோகதர்மாணஃ ஸர்வே தே ஹ்யூர்த்வரேதஸஃ

ஹிரண்யநாபா, கௌசல்யன், லோகாக்ஷி, குதுமி ஆகியோர்—all யோகத்திலும், உயர்ந்த விரதத்திலும் நிலைபெற்ற, எல்லோரும் உயர்ந்த வீர்யம் கொண்டவர்கள்.

ப்ராப்ய மாஹேஶ்வரம் யோகம் ருத்ரலோகாய ஸம்ஸ்திதாஃ ததோ விம்ஶதிமஶ்சைவ பரிவர்தோ யதா ததா

மஹேஸ்வரன் யோகத்தை அடைந்து, அவர்கள் ருத்ரன் உலகில் நிலைபெற்றுள்ளனர்; பிறகு, இருபதாவது பரிவர்த்தனம் வரும் போது—

கௌதமஸ்து ததா வ்யாஸோ பவிஷ்யதி மஹாமுநிஃ ததாப்யஹம் பவிஷ்யாமி அட்டஹாஸஸ்து நாமதஃ

அப்போது கவுதமர் வியாசராக, பெரிய முனிவராக வருவார்; அந்நேரத்தில், நானும் அட்டஹாஸா என்ற பெயரில் இருப்பேன்.

அட்டஹாஸப்ரியாஶ்சைவ பவிஷ்யந்தி ததா நராஃ தத்ரைவ ஹிமவத்ப்ரு'ஷ்டே அட்டஹாஸோ மஹாகிரிஃ

அப்போது, அட்டஹாஸாவை விரும்பும் மனிதர்கள் இருப்பார்கள்; அங்கே, இமவான் சிகரத்தில், அட்டஹாஸா என்ற பெரிய மலை உள்ளது.

தேவதாநவயக்ஷேந்த்ரஸித்தசாரணஸேவிதஃ தத்ராபி மம தே புத்ரா பவிஷ்யந்தி மஹௌஜஸஃ

தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் வழிபடும் இடம்; அங்கேயும் என் மகன்கள் மிகுந்த வீர்யம் உடையவர்களாக பிறப்பார்கள்.

யோகாத்மாநோ மஹாத்மாநோ த்யாயிநோ நியதவ்ரதாஃ ஸுமந்துர்பர்பரீ வித்வாந் கபந்தஃ குஶிகம்தரஃ

யோகத்தில் நிலைபெற்ற, பெரிய ஆன்மாக்கள், தியானத்தில் ஈடுபட்ட, உறுதியான விரதம் கொண்டவர்கள்—சுமந்து, பர்பரி, அறிவாளி கபந்தா, குசிகந்தரர்.

ப்ராப்ய மாஹேஶ்வரம் யோகம் ருத்ரலோகாய தே கதாஃ ஏகவிம்ஶே புநஃ ப்ராப்தே பரிவர்தே க்ரமாகதே

மஹேஸ்வரன் யோகத்தை அடைந்து, அவர்கள் ருத்ரன் உலகிற்கு சென்றுவிட்டார்கள்; இருபத்து ஒன்று வது பரிவர்த்தனம் வரும்போது—

வாசஶ்ரவாஃ ஸ்ம்ரு'தோ வ்யாஸோ யதா ஸ ரு'ஷிஸத்தமஃ ததாப்யஹம் பவிஷ்யாமி தாருகோ நாம நாமதஃ

வாசஶ்ரவா வியாசராக, சிறந்த முனிவராக நினைக்கப்படும்போது, அந்நேரத்தில், நானும் தாருகா என்ற பெயரில் இருப்பேன்.

தஸ்மாத்பவிஷ்யதே புண்யம் தேவதாருவநம் ஶுபம் தத்ராபி மம தே புத்ரா பவிஷ்யந்தி மஹௌஜஸஃ

அவரால், புனிதமான, அழகான தேவதாரு வனம் உருவாகும்; அங்கேயும் என் மகன்கள் மிகுந்த வீர்யம் உடையவர்களாக பிறப்பார்கள்.

ப்லக்ஷோ தார்பாயணிஶ்சைவ கேதுமாந் கௌதமஸ் ததா யோகாத்மாநோ மஹாத்மாநோ நியதா ஊர்த்வரேதஸஃ

ப்லக்ஷன், தார்பாயணன், கேதுமான், கவுதமன் ஆகிய இவர்கள் யோகத்தில் நிலைபெற்று, மனதை அடக்கி, துறவறம் கடைப்பிடித்த மகான்கள் ஆவர்.

நைஷ்டிகம் வ்ரதமாஸ்தாய ருத்ரலோகாய தே கதாஃ த்வாவிம்ஶே பரிவர்தே து வ்யாஸஃ ஶுஷ்மாயணோ யதா

இவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் துறவறம் கடைபிடித்து, ருத்ரனின் உலகை அடைந்தனர்; இருபத்திரண்டாவது யுகத்தில், வியாசர் சுஷ்மாயணன் ஆக இருப்பார்.

ததாப்யஹம் பவிஷ்யாமி வாராணஸ்யாம் மஹாமுநிஃ நாம்நா வை லாங்கலீ பீமோ யத்ர தேவாஃ ஸவாஸவாஃ

அந்த சமயத்தில் நானும் வாரணாசியில் லாங்கலி பீமன் என்ற பேரில் மகா முனிவராக இருப்பேன்; அங்கு தேவர்கள் இந்திரனுடன் குடியிருப்பர்.

த்ரக்ஷ்யந்தி மாம் கலௌ தஸ்மிந் பவம் சைவ ஹலாயுதம் தத்ராபி மம தே புத்ரா பவிஷ்யந்தி ஸுதார்மிகாஃ

அந்த கலியுகத்தில், அவர்கள் என்னையும், பலாயுதம் கொண்ட பலராமனையும் காண்பார்கள்; அங்கேயும் என் மகன்கள் நல்லொழுக்கத்துடன் பிறப்பார்கள்.