லிங்கபுராணம்

ருத்ரலோகம் கமிஷ்யந்தி புநராவ்ரு'த்திதுர்லபம் பஞ்சமே த்வாபரே சைவ வ்யாஸஸ்து ஸவிதா யதா

அவர்கள் ருத்ரனின் உலகத்திற்குச் செல்வார்கள்; அங்கிருந்து திரும்புவது மிகவும் அரிது. ஐந்தாவது தவபரயுகத்தில், வியாசர் சவிதா என்ற பெயரில் தோன்றும்போது—

ததா சாபி பவிஷ்யாமி கங்கோ நாம மஹாதபாஃ அநுக்ரஹார்தம் லோகாநாம் யோகாத்மைககலாகதிஃ

அப்போது, நான் 'கங்கன்' என்ற பெரிய தவசியாக, உலகங்களுக்கு அருள் செய்வதற்காக, யோகத்தின் ஒரே சாரத்தை உடையவனாக தோன்றுவேன்.

சத்வாரஸ்து மஹாபாகா விமலாஃ ஶுத்தயோநயஃ ஶிஷ்யா மம பவிஷ்யந்தி யோகாத்மாநோ த்ரு'டவ்ரதாஃ

அப்போது, நால்வர் மிகுந்த பாக்கியமும் தூய பிறப்பும் உடைய என் சீடர்கள், யோகத்தில் நிலைத்த, உறுதியான விரதம் கொண்டவர்களாகப் பிறப்பார்கள்.

ஸநகஃ ஸநந்தநஶ் சைவ ப்ரபுர்யஶ் ச ஸநாதநஃ விபுஃ ஸநத்குமாரஶ் ச நிர்மமா நிரஹம்க்ரு'தாஃ

சனகன், சனந்தனன், பெருமைமிக்க சனாதனன், வலிமைமிக்க சனத்குமாரன் — இவர்கள் எல்லாரும் சொந்தம் என்ற உணர்வும், அகந்தை எனும் எண்ணமும் இல்லாதவர்கள்.

மத்ஸமீபமுபேஷ்யந்தி புநராவ்ரு'த்திதுர்லபம் பரீவர்தே புநஃ ஷஷ்டே ம்ரு'த்யுர்வ்யாஸோ யதா விபுஃ

அவர்கள் என்னை அடைய வருவார்கள்; அங்கிருந்து மீண்டும் பிறப்பது மிக அரிது. ஆறாவது யுகச் சுற்று முடியும் போது, வியாசர் மரணமாக மாறும் போது, அவர்கள் வருவார்கள்.

ததாப்யஹம் பவிஷ்யாமி லோகாக்ஷீர் நாம நாமதஃ தத்ராபி மம தே ஶிஷ்யா யோகாத்மாநோ த்ரு'டவ்ரதாஃ

அப்போது நானும் அங்கு லோகாக்ஷீர் என்ற பெயரில் இருப்பேன்; அங்கேயும் என் சீடர்கள் யோகத்தில் நிலைபெற்ற, உறுதியான விரதம் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள்.

பவிஷ்யந்தி மஹாபாகாஶ் சத்வாரோ லோகஸம்மதாஃ ஸுதாமா விரஜாஶ்சைவ ஶங்கபாத்ரஜ ஏவ ச

அப்போது நால்வர் உலகில் புகழ்பெற்ற பெரியோர் தோன்றுவார்கள்: சுதாமா, விரஜா, சங்கபாத், ராஜா என்பவர்கள்.

யோகாத்மாநோ மஹாத்மாநஃ ஸர்வே வை தக்தகில்பிஷாஃ தே ऽபி தேநைவ மார்கேண த்யாநயோகஸமந்விதாஃ

அவர்கள் அனைவரும் யோகத்தின் சாரம் கொண்ட பெரிய ஆன்மாக்கள்; பாவங்கள் அனைத்தும் அழிந்தவர்கள். அவர்கள் அதே பாதையில், தியானயோகத்தில் நிலைபெற்று செல்வார்கள்.

மத்ஸமீபம் கமிஷ்யந்தி புநராவ்ரு'த்திதுர்லபம் ஸப்தமே பரிவர்தே து யதா வ்யாஸஃ ஶதக்ரதுஃ

அவர்கள் என்னை அடைய வருவார்கள்; அங்கிருந்து மீண்டும் பிறப்பது மிக அரிது. ஏழாவது யுகச் சுற்றில், வியாசர் சதக்ரது ஆகும் போது இது நிகழும்.

விபுநாமா மஹாதேஜாஃ ப்ரதிதஃ பூர்வஜந்மநி ததாப்யஹம் பவிஷ்யாமி கலௌ தஸ்மிந் யுகாந்திகே

விபு என்ற பேரில், முந்தைய பிறவியில் புகழ்பெற்ற, பெரிய ஒளி கொண்ட ஒருவர் இருப்பார். அப்போது நானும் கலியுகத்தின் முடிவில் அங்கு இருப்பேன்.

ஜைகீஷவ்யோ விபுஃ க்யாதஃ ஸர்வேஷாம் யோகிநாம் வரஃ தத்ராபி மம தே புத்ரா பவிஷ்யந்தி யுகே ததா

ஜைகீஷவ்யர், விபு என்று புகழ்பெற்றவர், யோகிகளில் சிறந்தவர்; அங்கேயும், அந்த யுகத்திலும், அவர்கள் என் மக்களாக இருப்பார்கள்.

ஸாரஸ்வதஶ் ச மேகஶ் ச மேகவாஹஃ ஸுவாஹநஃ தே ऽபி தேநைவ மார்கேண த்யாநயோகபராயணாஃ

சாரஸ்வதன், மேகன், மேகவாகன், சுவாஹனன் — இவர்களும் அதே பாதையில், தியானயோகத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு இருப்பார்கள்.

கமிஷ்யந்தி மஹாத்மாநோ ருத்ரலோகம் நிராமயம் வஸிஷ்டஶ்சாஷ்டமே வ்யாஸஃ பரீவர்தே பவிஷ்யதி

அந்த பெரிய ஆன்மாக்கள் நோயற்ற ருத்ரலோகத்தை அடைவார்கள்; எட்டாவது யுகச் சுற்றில் வசிஷ்டர் வியாசராக வருவார்.

யதா ததா பவிஷ்யாமி நாம்நாஹம் ததிவாஹநஃ தத்ராபி மம தே புத்ரா யோகாத்மாநோ த்ரு'டவ்ரதாஃ

அப்போது நான் ததிவாஹனன் என்ற பெயரில் இருப்பேன்; அங்கேயும் என் மக்கள் யோகத்தின் சாரம் கொண்ட, உறுதியான விரதம் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள்.

பவிஷ்யந்தி மஹாயோகா யேஷாம் நாஸ்தி ஸமோ புவி கபிலஶ்சாஸுரிஶ்சைவ ததா பஞ்சஶிகோ முநிஃ

அப்போது யாருக்கும் சமம் இல்லாத பெரிய யோகிகள் தோன்றுவார்கள்: கபிலர், அசுரி, பஞ்சசிக முனிவர் ஆகியோர்.

பாஷ்கலஶ் ச மஹாயோகீ தர்மாத்மாநோ மஹௌஜஸஃ ப்ராப்ய மாஹேஶ்வரம் யோகம் ஜ்ஞாநிநோ தக்தகில்பிஷாஃ

பாஷ்கலரும் பெரிய யோகி, தர்மத்தில் நிலைபெற்றவர், பெரும் சக்தி உடையவர்; அவர்கள் மஹேஸ்வர யோகத்தை அடைந்து, ஞானம் பெற்ற, பாவங்கள் அழிந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.

மத்ஸமீபம் கமிஷ்யந்தி புநராவ்ரு'த்திதுர்லபம் பரிவர்தே து நவமே வ்யாஸஃ ஸாரஸ்வதோ யதா

அவர்களும் என்னை அடைய வருவார்கள்; அங்கிருந்து மீண்டும் பிறப்பது மிக அரிது. ஒன்பதாவது யுகச் சுற்றில் சாரஸ்வதர் வியாசராக வருவார்.

ததாப்யஹம் பவிஷ்யாமி ரு'ஷபோ நாம நாமதஃ தத்ராபி மம தே புத்ரா பவிஷ்யந்தி மஹௌஜஸஃ

அப்போது நானும் ரிஷபன் என்ற பெயரில் இருப்பேன்; அங்கேயும் என் மக்கள் பெரும் சக்தி உடையவர்களாக இருப்பார்கள்.

பராஶரஶ் ச கர்கஶ் ச பார்கவாங்கிரஸௌ ததா பவிஷ்யந்தி மஹாத்மாநோ ப்ராஹ்மணா வேதபாரகாஃ

பராசரர், கர்கர், பார்கவர், ஆங்கிரசர் — அப்போது இந்த பெரிய ஆன்மாக்கள், வேதங்களில் தேர்ந்த பிராமணர்கள் ஆக இருப்பார்கள்.

த்யாநமார்கம் ஸமாஸாத்ய கமிஷ்யந்தி ததைவ தே ஸர்வே தபோபலோத்க்ரு'ஷ்டாஃ ஶாபாநுக்ரஹகோவிதாஃ

தியான பாதையை அடைந்து, அவர்கள் அனைவரும் தவப்பலத்தில் சிறந்து, சாபம் மற்றும் அருள் வழங்கும் திறன் கொண்டவர்களாக அப்படியே செல்லுவார்கள்.

தே ऽபி தேநைவ மார்கேண யோகோக்தேந தபஸ்விநஃ ருத்ரலோகம் கமிஷ்யந்தி புநராவ்ரு'த்திதுர்லபம்

அவர்களும் அதே யோக வழியில், தவம் மேற்கொண்டு, ருத்ரலோகத்தை அடைவார்கள்; அங்கிருந்து மீண்டும் பிறப்பது மிக அரிது.

தஶமே த்வாபரே வ்யாஸஃ த்ரிபாத்வை நாம நாமதஃ யதா பவிஷ்யதே விப்ரஸ் ததாஹம் பவிதா முநிஃ

பத்தாவது துவாபர யுகத்தில், வியாசர் 'திரிபாத்வை' என்ற பெயரில் அறியப்படுவார்; அப்போது, பிராமணரே, நானும் ஒரு முனிவராக பிறப்பேன்.

ஹிமவச்சிகரே ரம்யே ப்ரு'குதுங்கே நகோத்தமே நாம்நா ப்ரு'கோஸ்து ஶிகரம் ப்ரதிதம் தேவபூஜிதம்

இமயமலையின் அழகான சிகரத்தில், புகழ்பெற்ற ப்ருகு துங்கம் எனும் உயர்ந்த மலை உண்டு; அந்த ப்ருகுவின் சிகரம் தெய்வங்களால் வணங்கப்படுகிறது.

தத்ராபி மம தே புத்ரா பவிஷ்யந்தி த்ரு'டவ்ரதாஃ பலபந்துர்நிராமித்ரஃ கேதுஶ்ரு'ங்கஸ்தபோதநஃ

அங்கேயும், என் மகன்கள் உறுதியான விரதத்துடன் இருப்பார்கள்; அவர்கள் பெயர்கள் பலபந்து, நிராமித்ரன், கேதுச்ரிங்கன், தவோதனன்.

யோகாத்மாநோ மஹாத்மாநஸ் தபோயோகஸமந்விதாஃ ருத்ரலோகம் கமிஷ்யந்தி தபஸா தக்தகில்பிஷாஃ

யோகத்துடன் கூடிய மகான்மாக்கள், தவமும் யோகமும் நிறைந்தவர்கள், தங்கள் தவத்தால் பாவங்கள் நீங்கி, ருத்ரனின் உலகை அடைவார்கள்.

ஏகாதஶே த்வாபரே து வ்யாஸஸ்து த்ரிவ்ரதோ யதா ததாப்யஹம் பவிஷ்யாமி கங்காத்வாரே கலௌ ததா

பதினொன்றாவது துவாபர யுகத்தில், வியாசர் 'திரிவ்ரதன்' என்று அழைக்கப்படும்போது, நானும் கலியுகத்தில் கங்கை வாயிலில் தோன்றுவேன்.

உக்ரோ நாம மஹாதேஜாஃ ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருதஃ தத்ராபி மம தே புத்ரா பவிஷ்யந்தி மஹௌஜஸஃ

உக்ரன் என்ற பேரில், பெரும் ஒளியுடன், எல்லா உலகிலும் புகழ்பெற்றவனாக இருப்பேன்; அங்கேயும் என் மகன்கள் மிகுந்த வீரியமுடையவர்களாக இருப்பார்கள்.

லம்போதரஶ் ச லம்பாக்ஷோ லம்பகேஶஃ ப்ரலம்பகஃ ப்ராப்ய மாஹேஶ்வரம் யோகம் ருத்ரலோகம் கதா ஹி தே

லம்போதரன், லம்பாக்ஷன், லம்பகேசன், பிரலம்பகன் ஆகியோர், மஹேஸ்வர யோகத்தை அடைந்து, ருத்ரனின் உலகை சென்றுவிட்டார்கள்.

த்வாதஶே பரிவர்தே து ஶததேஜா யதா முநிஃ பவிஷ்யதி மஹாதேஜா வ்யாஸஸ்து கவிஸத்தமஃ

பன்னிரண்டாவது பரிவர்த்தனத்தில், சததேஜன் என்ற முனிவர், மிகுந்த ஒளியுடன், கவிகளுள் சிறந்த வியாசராக இருப்பார்.