லிங்கபுராணம்

ப்ராணாம்ஸ்தஸ்ய ததௌ பூயஸ் த்ரிஶூலீ நீலலோஹிதஃ லப்த்வாஸூந் பகவாந்ப்ரஹ்ம தேவதேவமுமாபதிம்

மூன்று கூரையுடைய, நீலமும் சிவப்பும் கலந்தவனாகிய இறைவன், மீண்டும் அவனுக்கு உயிர்களை அளித்தான். உயிர் மீண்டும் வந்த பிரம்மா, உமையின் கணவனாகிய தேவர்களின் தேவனைப் பார்த்தான்.

ப்ரணம்ய ஸம்ஸ்திதோ ऽபஶ்யத் காயத்ர்யா விஶ்வமீஶ்வரம் ஸர்வலோகமயம் தேவம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்துத்வா பிதாமஹஃ

வணங்கி நின்று, காயத்ரியுடன் உலகத்தின் இறைவனைப் பார்த்தான். எல்லா உலகங்களிலும் நிறைந்த தேவனைப் பார்த்து, பெரியவர் புகழ்ந்து பாடினார்.

ததோ விஸ்மயமாபந்நஃ ப்ரணிபத்ய முஹுர்முஹுஃ உவாச வசநம் ஶர்வம் ஸத்யாதித்வம் கதம் விபோ

பிரம்மா ஆச்சரியமடைந்து, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, சர்வனை நோக்கி, 'ஐயா! நீ ஆரம்பத்திலேயே எவ்வாறு தோன்றினாய்?' என்று கேட்டான்.

தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்மணோ பகவாந் பவஃ ப்ரஹ்மரூபீ ப்ரபோதார்தம் ப்ரஹ்மாணம் ப்ராஹ ஸஸ்மிதம்

பிரம்மாவின் அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பவனாகிய இறைவன், பிரம்மா வடிவம் எடுத்து, அறிவூட்டும் பொருட்டு, சிரித்தபடி பிரம்மாவிடம் பேசினார்.

ஶ்வேதகல்போ யதா ஹ்யாஸீத் அஹமேவ ததாபவம் ஶ்வேதோஷ்ணீஷஃ ஶ்வேதமால்யஃ ஶ்வேதாம்பரதரஃ ஸிதஃ

வெள்ளை யுகம் இருந்தபோது, நான் மட்டுமே இருந்தேன். வெள்ளை கிரீடம், வெள்ளை மாலைகள், வெள்ளை உடை, முழுவதும் வெள்ளையாக இருந்தேன்.

ஶ்வேதாஸ்திஃ ஶ்வேதரோமா ச ஶ்வேதாஸ்ரு'க் ஶ்வேதலோஹிதஃ தேந நாம்நா ச விக்யாதஃ ஶ்வேதகல்பஸ்ததா ஹ்யஸௌ

என் எலும்பும், முடியும், இரத்தமும், சிவப்பும் எல்லாம் வெள்ளையாக இருந்தது. அதனால் அந்த யுகம் 'வெள்ளை யுகம்' என்று அழைக்கப்பட்டது.

மத்ப்ரஸூதா ச தேவேஶீ ஶ்வேதாங்கா ஶ்வேதலோஹிதா ஶ்வேதவர்ணா ததா ஹ்யாஸீத் காயத்ரீ ப்ரஹ்மஸம்ஜ்ஞிதா

என்னால் பிறந்த தேவியின் உடலும், சிவப்பும், நிறமும் வெள்ளையாக இருந்தது. அப்போது காயத்ரி, பிரம்மா என்ற பெயரில் இருந்தாள்.

தஸ்மாதஹம் ச தேவேஶ த்வயா குஹ்யேந வை புநஃ விஜ்ஞாதஃ ஸ்வேந தபஸா ஸத்யோஜாதத்வமாகதஃ

அதனால், தேவாதிகளே, உன் மறைவு தவத்தின் மூலம், நீ மீண்டும் என்னை அறிந்தாய்; உடனே சத்யோஜாதன் என்ற நிலையை அடைந்தேன்.

ஸத்யோஜாதேதி ப்ரஹ்மைதத் குஹ்யம் சைதத்ப்ரகீர்திதம் தஸ்மாத்குஹ்யத்வமாபந்நம் யே வேத்ஸ்யந்தி த்விஜாதயஃ

'சத்யோஜாதன்' என்பதே அந்த பரம்பொருளின் பெயர்; இது ரகசியம் என்று கூறப்படுகிறது. அதனால் இது மறைவு எனப்படுகிறது; அதை அறிந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள்,

மத்ஸமீபம் கமிஷ்யந்தி புநராவ்ரு'த்திதுர்லபம் யதா சைவ புநஸ்த்வாஸீல் லோஹிதோ நாம நாமதஃ

அவர்கள் என்னை அடைவார்கள்; அங்கிருந்து திரும்புதல் அரிது. மீண்டும், நீ 'லோஹிதன்' என்ற பெயரில் இருந்தபோது—

மத்க்ரு'தேந ச வர்ணேந கல்போ வை லோஹிதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ததா லோஹிதமாம்ஸாஸ்திலோஹிதக்ஷீரஸம்பவா

என் காரணமாக ஏற்பட்ட நிறம் காரணமாக, அந்த யுகம் 'லோஹித' என்று அழைக்கப்பட்டது. அப்போது சிவப்பு இறைச்சி, எலும்பு, இரத்தம் உடைய உயிர்கள் தோன்றின.

லோஹிதாக்ஷீ ஸ்தநவதீ காயத்ரீ கௌஃ ப்ரகீர்திதா ததோ ऽஸ்யா லோஹிதத்வேந வர்ணஸ்ய ச விபர்யயாத்

காயத்ரி என்ற பசு, சிவந்த கண்களும், பூரணமான மார்பும் உடையவள். அவளது சிவப்பு நிறத்தாலும், நிறம் மாறியதாலும் அவளுக்கு அந்தப் பெயர் வந்தது.

வாமத்வாச்சைவ தேவஸ்ய வாமதேவத்வமாகதஃ தத்ராபி ச மஹாஸத்த்வ த்வயாஹம் நியதாத்மநா

தெய்வத்தின் இடப்பக்கத்தினால் 'வாமதேவன்' என்ற பெயர் ஏற்பட்டது. அங்கேயும், பெரிய ஆன்மாவே, நீ தன்னிலை தக்கவனாக இருந்து என்னை அறிந்தாய்.

விஜ்ஞாதஃ ஸ்வேந யோகேந தஸ்மிந்வர்ணாந்தரே ஸ்திதஃ ததஶ் ச வாமதேவேதி க்யாதிம் யாதோ ऽஸ்மி பூதலே

உன் தியானத்தால், வேறு நிறத்தில் நிலைத்திருக்கும் என்னை நீ உணர்ந்தாய். அதனால், பூமியில் நான் 'வாமதேவன்' என்று அறியப்பட்டேன்.

யே சாபி வாமதேவ த்வாம் ஜ்ஞாஸ்யந்தீஹ த்விஜாதயஃ ருத்ரலோகம் கமிஷ்யந்தி புநராவ்ரு'த்திதுர்லபம்

இங்கே உன்னை வாமதேவனாக அறியும் அந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள், திரும்ப வர இயலாத ருத்ரனின் உலகத்திற்குச் செல்வார்கள்.

யதாஹம் புநரேவேஹ பீதவர்ணோ யுகக்ரமாத் மத்க்ரு'தேந ச நாம்நா வை பீதகல்போ ऽபவத்ததா

யுகங்கள் மாறும் போது, நான் மீண்டும் மஞ்சள் நிறத்துடன் தோன்றி, என் பெயரால் அந்த மஞ்சள் வடிவம் நிலைபெற்றது.

மத்ப்ரஸூதா ச தேவேஶீ பீதாங்கீ பீதலோஹிதா பீதவர்ணா ததா ஹ்யாஸீத் காயத்ரீ ப்ரஹ்மஸம்ஜ்ஞிதா

என்னால் பிறந்த தேவியாம், மஞ்சள் உடலும், மஞ்சள் சிவப்பு கலந்தவளும் ஆனாள். அப்போது காயத்ரி, பிரம்மா என்று அழைக்கப்பட்டாள்.

தத்ராபி ச மஹாஸத்த்வ யோகயுக்தேந சேதஸா யஸ்மாதஹம் தைர்விஜ்ஞாதோ யோகதத்பரமாநஸைஃ

அங்கேயும், பெரிய ஆன்மாவே, தியானத்தில் நிலைத்த மனதுடன் யோகத்தில் ஈடுபட்டவர்களால் நான் அறியப்பட்டேன்.

தத்ர தத்புருஷத்வேந விஜ்ஞாதோ ऽஹம் த்வயா புநஃ தஸ்மாத்தத்புருஷத்வம் வை மமைதத்கநகாண்டஜ

அங்கே, நீ மீண்டும் என்னை தத்புருஷனாக அறிந்தாய். அதனால், கனகாண்டா, இந்த தத்புருஷ நிலை எனக்கு உண்டு.

யே மாம் ருத்ரம் ச ருத்ராணீம் காயத்ரீம் வேதமாதரம் வேத்ஸ்யந்தி தபஸா யுக்தா விமலா ப்ரஹ்மஸம்கதாஃ

யார் தவத்தால் தூய்மையுடன் பிரம்மாவுடன் இணைந்து, என்னையும், ருத்ரனையும், ருத்ராணியையும், வேதங்களின் தாயான காயத்ரியையும் அறிவார்களோ,

ருத்ரலோகம் கமிஷ்யந்தி புநராவ்ரு'த்திதுர்லபம் யதாஹம் புநரேவாஸம் க்ரு'ஷ்ணவர்ணோ பயாநகஃ

அவர்கள் திரும்ப வர இயலாத ருத்ரனின் உலகத்திற்குச் செல்வார்கள். நான் மீண்டும் கருப்பு, பயங்கரமான வடிவத்தில் தோன்றும் போது,

மத்க்ரு'தேந ச வர்ணேந ஸம்கல்பஃ க்ரு'ஷ்ண உச்யதே தத்ராஹம் காலஸம்காஶஃ காலோ லோகப்ரகாலகஃ

என் நிறத்தால், அந்த எண்ணம் 'கருப்பு' என்று அழைக்கப்படுகிறது. அங்கே நான் காலனாக, உலகங்களை அழிக்கும் காலனாக இருப்பேன்.

விஜ்ஞாதோ ऽஹம் த்வயா ப்ரஹ்மந் கோரோ கோரபராக்ரமஃ மத்ப்ரஸூதா ச காயத்ரீ க்ரு'ஷ்ணாங்கீ க்ரு'ஷ்ணலோஹிதா

பிரம்மனே, நீ என்னை பயங்கரமானவனாகவும், பேரழிவின் சக்தியுடையவனாகவும் அறிந்தாய். என்னால் பிறந்த காயத்ரி கருப்பு உடலும், கருப்பு சிவப்பும் உடையவளாக இருந்தாள்.

க்ரு'ஷ்ணரூபா ச தேவேஶ ததாஸீத்ப்ரஹ்மஸம்ஜ்ஞிதா தஸ்மாத் கோரத்வமாபந்நம் யே மாம் வேத்ஸ்யந்தி பூதலே

அவள் கருப்பு வடிவத்துடன், அப்போது பிரம்மா என்று அறியப்பட்டாள். எனவே, நான் பயங்கரத்துவம் பெற்றேன்; பூமியில் யார் என்னை அறிவார்களோ,

தேஷாமகோரஃ ஶாந்தஶ் ச பவிஷ்யாம்யஹமவ்யயஃ புநஶ் ச விஶ்வரூபத்வம் யதா ப்ரஹ்மந்மமாபவத்

அவர்களுக்கு நான் பயங்கரமில்லாதவனாகவும், அமைதியானவனாகவும், அழியாதவனாகவும் இருப்பேன். மீண்டும், பிரம்மனே, நான் உலகமெங்கும் பரவிய வடிவம் பெற்றபோது,

ததாப்யஹம் த்வயா ஜ்ஞாதஃ பரமேண ஸமாதிநா விஶ்வரூபா ச ஸம்வ்ரு'த்தா காயத்ரீ லோகதாரிணீ

அப்போதும், நீ உன்னதமான தியானத்தால் என்னை அறிந்தாய். காயத்ரி உலகங்களைத் தாங்கும், எல்லா வடிவங்களும் கொண்டவளாக ஆனாள்.

தஸ்மிந் விஶ்வத்வம் ஆபந்நம் யே மாம் வேத்ஸ்யந்தி பூதலே தேஷாம் ஶிவஶ் ச ஸௌம்யஶ் ச பவிஷ்யாமி ஸதைவ ஹி

நான் உலகமெங்கும் பரவிய வடிவம் பெற்றிருக்கும்போது, பூமியில் யார் என்னை அறிவார்களோ, அவர்களுக்கு நான் எப்போதும் சிவனாகவும், மென்மையானவனாகவும் இருப்பேன்.

யஸ்மாச்ச விஶ்வரூபோ வை கல்போ ऽயம் ஸமுதாஹ்ரு'தஃ விஶ்வரூபா ததா சேயம் ஸாவித்ரீ ஸமுதாஹ்ரு'தா

இந்த வடிவம் உலகமெங்கும் பரவியதாக அழைக்கப்படுவதால், சாவித்ரியும் அதுபோல் உலகமெங்கும் பரவிய வடிவம் கொண்டவளாக அழைக்கப்படுகிறாள்.

ஸர்வரூபா ததா சேமே ஸம்வ்ரு'த்தா மம புத்ரகாஃ சத்வாரஸ்தே மயா க்யாதாஃ புத்ர வை லோகஸம்மதாஃ

இவ்வாறு, என் பிள்ளைகளே, எல்லா வடிவங்களும் உருவானது. நான் கூறிய இந்த நான்கு, என் மக்களாக உலகில் மதிக்கப்படுகிறார்கள்.