இங்கு, என் தலத்தில், குபேரன் தனது அனைத்து செயல்களையும் எனக்கு அர்ப்பணித்து, இந்த இடத்தில் சேவை செய்ததினால் தேவர்களின் தலைமைப் பதவியை அடைந்தான். சம்வர்த்தா எனும் யோகி, வரப்போகும் காலத்தில், என் பக்தராக இந்த இடத்தில் என்னை வழிபடுவான்; அவனும் அசாதாரண Siddhi-யை பெறுவான், ஓ தேவி. பராசரரின் மகன், யோகி வியாசர், பெரும் தவம் செய்தவன், அவனும் என் பக்தராக, வேதங்களை நிலைநிறுத்தும் தலைவராக விளங்குவான். அந்த முனிவர், பிரம்மா, திவ்ய முனிகள், விஷ்ணு, சூரியன் ஆகியோருடன், இந்த புனிதத் தலத்தில் மகிழ்வான அனுபவம் அடைவார். தேவர்களின் அரசன் சக்ரன் மற்றும் மற்ற எல்லா வானவாசிகளும், இந்த இடத்தில் என்னை வழிபடுகிறார்கள், ஓ நற்குணத்தையுடையவளே. மற்ற திவ்ய யோகிகள், மறைந்த வடிவங்களையுடைய பெரும் ஆன்மாக்கள், எப்போதும் ஒருமனதாக என்னை இங்கு வழிபடுகிறார்கள். சம்சாரத்தில் ஆசைப்பட்ட, தர்மத்தில் மகிழ்ச்சியை விட்டு விட்ட ஒருவன் கூட, இந்த இடத்தில் இறந்தால், மீண்டும் பிறவி எடுக்க மாட்டான். ஆனால், நிலையானவர்கள், ஆசை இல்லாதவர்கள், தூய்மை கொண்டவர்கள், சுய கட்டுப்பாட்டில் இருப்பவர்கள், விரதத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள், எந்த செயலிலும் ஈடுபடாதவர்கள்—all of them—என்னில் ஒன்றாக இணையிற்று. தேவர்களுக்குள் தேவாதி தேவனை அடைந்த ஞானிகள், ஆசை இல்லாமல், என் அருளால் இந்த இடத்தில் பரம மோக்ஷத்தை அடைகிறார்கள், ஓ நற்குணத்தையுடையவளே. யோகி ஆயிரக் கணக்கான பிறவிகளிலும் அடைய முடியாத அந்த உயர்ந்த மோக்ஷம், என் அருளால் இங்கு பெறப்படுகிறது. இந்த இடம் 'கோப்ரேக்ஷகா' என்று அழைக்கப்படுகிறது; இது பிரம்மாவால் பழங்காலத்தில் நிறுவப்பட்டது; இங்கு, ஓ அழகான முகமுடையவளே, திவ்யமான கைலாசத்தை காணலாம். கோப்ரேக்ஷகா-வுக்கு வந்து, என்னை இங்கு கண்ட மனிதன், துரதிருஷ்டம் அடைய மாட்டான், பாவம் விலகும். இது 'கபிலா தீர்த்தம்' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; பிரம்மா பெயரிட்ட இந்த புனிதமான, மிகப் பெரிய தீர்த்தம், பசுக்களின் பாலை கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது. இங்கும், நான் 'வ்ருஷத்வஜா' என அறியப்படுகிறேன்; என் இருப்பை நிறுவியுள்ளேன், ஓ தேவி, நீ எப்போதும் என்னை இங்கு காண்கிறாய். இங்குள்ள புனித நீரையும், பிரம்மா உருவாக்கிய தீர்த்தத்தையும் காண்; இந்த நிலத்தில், அனைத்து தேவர்களும் என்னை வழிபட்டுள்ளனர். "சாந்தி நிலையை அடையுங்கள், ஓ இறைவா" என்று, சிவன், அமைதியாக, பிரம்மாவால் இங்கு நிறுவப்பட்டார். பிரம்மா ஒன்றாக சேகரித்து, விஷ்ணுவால் மீண்டும் நிறுவப்பட்டது; பின்னர், மனதில் குழப்பம் கொண்ட விஷ்ணுவிடம் பிரம்மா பேசினார். "நான் கொண்டு வந்த இந்த லிங்கத்தை ஏன் நிறுவினாய்?" என்று பிரம்மா கேட்டார்; விஷ்ணு, கோபமான முகத்துடன் பதிலளித்தார். "தேவர்களில் ருத்ரருக்கு எனது பக்தி மிக உயர்ந்தது; லிங்கத்தை நான் நிறுவினேன், அது உங்கள் பெயரை எடுக்கும்." "இவ்வாறு, ஹிரண்யகற்பா என நான் இங்கு நிறுவப்பட்டுள்ளேன்; இந்த தேவாதி தேவனை காண்பவன் என் உலகை அடைவான்." பிரம்மா மீண்டும் என் புனித லிங்கத்தை, உரிய முறையில், மிகுந்த பக்தியுடன் நிறுவினார். இவ்வாறு, ஸ்வர்லீனேஸ்வரராக, நான் இங்கு வந்துள்ளேன்; இங்கு உயிரை விட்ட மனிதன், பிறவி எடுக்க மாட்டான். அவருக்கான தனிப்பட்ட பாதை இது; யோகிகள் இதை நினைவில் வைத்துள்ளனர்; இங்கு, தேவர்களுக்கு தொல்லை கொடுத்த அசுரனை நான் அழித்தேன். புலி வடிவம் எடுத்த பெருமிதம் கொண்ட அசுரன், என் கையால் கொல்லப்பட்டான்; நான் எப்போதும் இங்கு 'வ்யாக்ரேஸ்வரா' என நிறுவப்பட்டுள்ளேன். இந்த புலி வடிவ இறைவனை காண்பவன், மீண்டும் துரதிருஷ்டம் அடைய மாட்டான்; உத்பலா, விதலா என்ற இரு அசுரர்கள், முன்பு பிரம்மாவால் அழிக்கப்பட்டனர். அந்த இருவரும், பெண்களை கொன்ற பெருமிதம் கொண்டவர்கள், போரில் நீயே அழித்தாய்; அவமானத்துடன், ஒரு பந்தாக இந்த உடலை இங்கு எடுத்தேன். முதலில், நான் கணாக்களுடன் இங்கு வந்து, பின் புறப்பட்டேன்; இது மிக முக்கியமான இடம், எனவே இது என் புனிதத் தரிசனம். தேவர்கள் இந்த லிங்கங்களைச் சுற்றிலும் நிறுவினர்; அவற்றை காண்பதால், மனம் நிலையான மனிதன், உடலை விட்டு பிரிந்ததும் கணாவாகிறான். முன்பு, உன் தந்தை, மலையின் அரசன் ஹிமவத், என் அன்பும் பயனும் கொண்ட இடத்தை அறிந்து, லிங்கத்தை நிறுவினார். அது 'சைலேஸ்வரா' என அறியப்படுகிறது; அதை இங்கு பக்தியுடன் காண வேண்டும்; இதைப் பார்த்தால், ஓ தேவி, மனிதன் துரதிருஷ்டம் அடைய மாட்டான். இந்த நதி, ஓ தேவி, 'வருணா', புனிதமானது, பாவங்களை போக்கும்; இந்த நிலத்தை அலங்கரித்து, ஜாஹ்னவியுடன் இணைந்துள்ளாள். பிரம்மா சங்கமத்தில் சிறந்த லிங்கத்தை நிறுவினார்; அது 'சங்கமேஸ்வரா' என்று உலகில் அறியப்படுகிறது; அதை காண வேண்டும். திவ்ய நதிகளின் சங்கமத்தில் தூய்மையான மனிதன் நீராடி, சங்கமேஸ்வராவை வழிபட்டால், பிறவி குறித்து பயப்பட தேவையில்லை. இந்த நிலம், நான் மிக உயர்ந்த யோகிகள் வாழும் புனித இடமாக கருதுகிறேன்; அந்த நிலத்தின் நடுவில், நான் முதன்மையான இடத்தை எடுத்துள்ளேன். இது 'மத்தியமேஸ்வரா' என அனைத்து தேவரும் அசுரரும் அறிந்துள்ளனர்; இது உண்மையில் Siddha-க்களின், என் விரதங்களை பின்பற்றுவோரின் தங்குமிடம். மோக்ஷம் விரும்பும் யோகிகள், ஞான யோகத்தில் மனம் மகிழ்வோடு, இந்த மத்தியமேஸானனை காணும் போது, பிறவி குறித்து கவலைப்பட மாட்டார்கள். இந்த லிங்கம், ப்ருகு மகன் சுக்கிரால் நிறுவப்பட்டது; அது 'சுக்கிரேஸ்வரா' என்று பெயர் பெற்றது; அனைத்து Siddha-க்களும், அமரர்களும் அதை வழிபடுகிறார்கள். அதை காண்பவன், கட்டுப்பாடுடன் இருப்பவனாக இருந்தால், உடனே அனைத்து பாவங்களிலிருந்து விடுதலை பெறுவான்; இறந்த பின், மீண்டும் சம்சாரத்தில் கட்டுப்பட மாட்டான். முன்பு, தேவகண்டகா என்ற அசுரன், நரி வடிவம் எடுத்தான்; பிரம்மாவில் இருந்து ஒரு வரம் பெற்ற Gomāyu, பந்தத்துக்கு பயந்தான். அவனை, ஹிமவத் மகளான நான், ஜம்பூகேஸ்வரா வடிவத்தில் அழித்தேன்; இவ்வாறு, இன்று வரை, நான் உலகில் புகழ்பெற்றவளாக, தேவரும் அசுரரும் வழிபடும் தெய்வமாக உள்ளேன்.