அப்போது, இடையுறைகளை நீக்கும் கருணைமூர்த்தியான கணேசர், அசுரர்களின் தலைவர்களுக்கு தடையையும், தேவர்களுக்கு வழி செய்யும் அருளையும் ஏற்படுத்தினார். தன் கணபதிகளுடன் இணைந்து, அவர் ஈசான திசைக்கு செல்லத் தொடங்கினார். அந்த வேளையில், இரவின் கருமைபோல் ஒளிரும் திரிசூலம் கையில், மண்டையுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அசுரர்களும் தேவர்களும் சிந்திய இரத்தத்தில் மதமாகிய காலி, பைத்தியக்கரமாகிய யானை போல் நடந்து, கண்களில் மதம் பாய்ந்தபடி, பிசாசுகளும் தன் கூட்டங்களும் உடன், யானைத் தோலால் உடலை சாத்தி, கணபதியின் முன்னே சென்றாள். அப்போது சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், பிசாசுகள், யக்ஷர்கள், வித்யாதரர்கள், நாகராஜாக்கள், முக்கியமான தேவர்கள்—இவர்கள் அனைவரும், இந்த இமயமகளான தேவியை வணங்கி, 'ஜெயம்' என்று முழங்கிப் புகழ்ந்தனர். தன் தனித் தனி வாகனங்களிலும் கொடிகளிலும் கூட்டங்களுடனும், தேவர்களின் பகைவர்களை அழிக்கும் சக்தியான மாதர்கள், தேவர்களால் மரியாதைபெற்று, தேரை நோக்கிச் சென்றனர். மிருகங்களை ஆண்டவளான துர்கை, அணுக முடியாத உருவத்துடன், பல்வேறு சக்திவாய்ந்த கரங்களுடன், அங்குசம், திரிசூலம், பாசம், பரிசு, சக்கரம், வாள், சங்காயுதம் ஆகியவற்றை ஏந்தி, ஆயிரம் எரிகின்ற சூரியன்களை ஒத்த கண்களுடன், இளமைக்கும் வலிமைக்கும் இணையாக, அசுரர்களை அழிக்கப் புறப்பட்டாள். அப்போது, திரிபுரனை அழிக்க, இந்திரன், சூரியன் போன்ற ஒளியுடன் கூடிய தலைவர்கள், யானைகள், குதிரைகள், சிங்கங்கள், தேர்கள், பசுக்கள் என்று பல வாகனங்களுடன் புறப்பட்டனர். நாட்டாளர்கள், தேவர்களும் தங்கள் கூட்டங்களும், உழவர்கள், வாள், உலக்கை, கோல், மலைச்சிகரங்களைப் போன்ற ஆயுதங்களுடன், மஹேஸ்வரருக்கு முன்பாகச் சென்றனர். இந்திரன், பத்மத்தில் பிறந்த பிரம்மா, விஷ்ணு மற்றும் பிற தேவர்களும், தலைவர்கள், எல்லா திசையிலும் இருந்து, தங்கள் கிரீடத்தால் வணங்கிப் 'ஜெயம்' என்று சப்தித்தனர். அப்போது முனிவர்கள் தம்முடைய தண்டுகளுடன், ஜடையுடன் ஆடினர்; சித்தர்களும் சாரணர்களும் ஆகாயத்தில் உலாவி மலர்களை பொழிந்தனர்; சிறந்த பிராமணர்கள், மூன்று நகரங்களுக்கும் உயிரூட்டினார்கள். அனைத்து கூட்டங்களாலும், தெய்வ கூட்டங்களாலும் சூழப்பட்டு, ப்ருங்கியுடன், எல்லா கூட்டங்களுக்கும் தலைவனான யோகீஸ்வரன், மஹேந்திரனைப் போல தன் வானூர்தியில் ஏறி, திரிபுரத்தை அழிக்கச் சென்றார். அவருடன் கேச, அக்பரிய உடையவன், மஹாகேச, மஹாஜ்வர, சோமவல்லி, சவர்ண, சோமப, சேனகன் ஆகியோரும், சோமத்ருக், சூரியவாசன், சூரியபேஷணகன், சூரியாக்ஷன், சூரிநாமா, அழகிய சுந்தரதேவன் ஆகியோரும், பிரகுடன், ககுடந்தன், கம்பனன், பிரகம்பனன், இந்திரன், இந்திரஜயன், மஹாபீர், பீமகன் ஆகியோரும் வந்தனர். நூறு கண்கள் உடையவன், ஐந்து கண்கள் உடையவன், ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், பெரிய வயிறு உடையவன், யமனின் நாக்கு போல் நாக்கு உடையவன், நூறு குதிரைகள் உடையவன், கழுத்து உடையவன், கழுத்தில் வழிபடப்படுகிறவன்—இவர்கள், இரட்டைச் சிகரமுடையவன், மூன்று சிகரமுடையவன், ஐந்து சிகரமுடையவன், முடிக்கட்டப்பட்டவன், பாதியாய் முடிக்கட்டப்பட்டவன், உயரமானவன், பேய்ப் பற்கள் உடையவன், பினாகபாணி ஆகியோரும், பிப்பல மரத்திலிருப்பவன், நெருப்பை உண்ணும்வன், சோர்வானவன், சோர்வான வாயுடையவன், பாதிகளில் கண்கள் உடையவன், பிறவியில்லாதவன், செவ்வாய் போன்றவன், ஆட்டின் முகம், குதிரையின் முகம், யானையின் முகம், மேல்நோக்கும் முகம் உடையவர்கள் ஆகியோரும், எந்தக் குறியீடும் இலாதவர்கள், எல்லோரும் அந்த ஆண்டவனைச் சுற்றி வந்தனர். இவர்களுடன் ஆயிரக்கணக்கான ருத்ரர்கள், சோமனுடன் கூட்டங்களாகச் சுற்றி வந்தனர். அந்த பரம தேவனை, தேவாதி தேவனை, மஹாதேவனை, எண்ணற்ற கூட்டங்களுடன் சுற்றி, மூன்று நகரங்களை எரிக்கச் சென்றனர். முப்பத்திருமூன்று தேவர்கள், மூன்று மடங்கு நூறு, மூன்று மடங்கு ஆயிரம் தேவர்கள் எல்லாம் எல்லா திசையிலும் இருந்து வந்தனர். உலகங்களின் மாதர்கள், கூட்டங்களின் மாதர்கள், உயிர்களின் மாதர்கள்—all, அந்த ஆண்டவனுக்குப் பின்பாக வந்தனர். அந்த கூட்டங்களின் நடுவில், தேரின் மத்தியில், கலங்காத வானில் சந்திரனைப்போல், கணபதியின் தலைவன் ஒளிர்ந்தான். அப்போது, அந்த ஆண்டவனின் துணைவியான கிரிஜா, சக்தியுடன் பிரகாசித்து, பவனின் சக்தியை ஒத்தவளாக, பக்கத்தில் நின்றாள். அப்போது, அந்த மங்களகரியான கௌரி, தங்கமலர் போல் ஒளிரும் சாமரத்தை கையில் ஏந்தி, பக்கத்தில் பிரகாசித்தாள். அந்த நேரத்தில், பலத்துடன் கூடிய ஆண்டவனின் உருவம், பசும்பொடி பூசிய நிலையில், அம்பிகையுடன், வானில் மின்னும் வெண்மேகத்தைப் போல் ஒளிர்ந்தது. வானில் வண்ணவில்லையுடன், உலகம் மேருவைப் போல ஒளிர்ந்தது; சந்திரனைப்போல் மென்மையான சம்பு, பொன்னிற வில்லுடன் பிரகாசித்தான். பரமபரனின் வெண்சத்திரம், மாணிக்க ஒளியுடன் கலந்து, எழுந்த சந்திரமண்டலத்தைப் போல் பிரகாசித்தது. சிவனின் மீது சிவந்த பூமாலை, நன்கு நெய்த துணியுடன், அந்த குடையின் முனையில் முடிந்து, மாணிக்க மலைச்சிகரத்தில் இருந்து புனித நதி விழுவது போல் தோற்றமளித்தது. அப்போது இந்திரன், பிரம்மா, அக்னி மற்றும் பிற தேவர்கள், அவரது பாதத்தில் வணங்கி, அம்பிகையுடன், உலகங்களுக்காக, அந்த மூன்று நகரங்களுக்குச் சென்றார். திரிசூலம் ஏந்தும் அவர், எண்ணத்தில் மட்டும் உலகை எரிக்க வல்லவர்; அவருக்குத் திரிபுரத்தை எரிப்பதற்கு தேரோ, அம்போ, கூட்டங்களோ தேவையில்லை. இந்திரன் முதலிய தேவர்கள், 'அவரது சக்தி குறையவில்லை என்றால், இது எதற்காக?' என்று கேட்டனர். உண்மையில், பினாகபாணி இந்த எல்லாவற்றையும் விளையாட்டாகவே செய்திருக்கிறார்; இல்லையெனில், இவ்வளவு ஆடம்பரத்திற்கு வேறு என்ன காரணம் இருக்க முடியும்? மூன்று நகரங்களின் அருகில், நந்தியும் அவன் கூட்டங்களும், கணேசரும் அவன் கணங்களும், தேவியும் உடன், எட்டு சிகரமுள்ள மேருவைப் போல், உலகத்தின் தேராக, அந்த ஆண்டவன் பிரகாசித்தான். அப்போது, அந்த ஆண்டவனை, அவன் கூட்டங்களுடனும் பார்வதியுடனும், தேவர்களின் கூட்டங்களும் திரிபுரத்தின் போர்க்களத்தில் வந்து நின்றன. அந்த இடத்தில், அந்த மூன்று நகரமும், வேறு ஒரு பிரபஞ்சம் போல, அரசர்களாலும், கூட்டங்களாலும், தேவர்களாலும், மற்ற தெய்வீக உயிர்களாலும், மூன்று வகை முனிவர்களாலும் நிரம்பி, பிரகாசித்தது. பின்னர், சர்வன் தனது வில்லில் அம்பை ஏற்றி, பாஶுபதாஸ்திர சக்தி அளித்து, திரிபுரத்தை தியானித்தான். அந்த மஹாதேவன் வில்லைக் குனிந்து நின்றபோது, அந்த நகரங்கள் உடனே ஒன்றாக இணைந்தன. அப்போது, திரிபுரம் ஒன்றாகியதும், பெரிய உள்ளம் கொண்ட தேவர்கள் எல்லாம் பேரின்பத்தில் மகிழ்ந்தனர். அந்த நேரத்தில், எல்லா தேவர்களின் கூட்டங்களும், சித்தர்களும், உயர்ந்த முனிவர்களும், எட்டு வடிவங்களும் கொண்ட ஆண்டவனை 'ஜெயம்! ஜெயம்!' என்று புகழ்ந்தனர்.