அந்த நேரத்தில், ஆயிரம் கதிர்கள் வீசும், கடுமையான ஒளியுடன் திகழும் தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் அதிபதியான பகவான், தன் வாகனத்தில் அமர்ந்து, தாமரை இதழைப் போல் ஒளிரும் வண்ணத்துடன், தேவர்களின் நடுவில் பிரகாசமாக எழுந்தார். அவர், ஆயிரம் கதிர்கள் வீசும் சூரியனைக் போல, சுமேரு மலையின் உச்சியில் ஏறுவதுபோல், வானில் எழுந்து நின்றார். அயிரம் கண்கள் கொண்ட, தேவர்களுக்குள் தலைசிறந்தவர், அந்த ஐராவதம் எனும் யானை மீது ஏறி, ருத்ரரின் வலப்பக்கமாக சென்று, அந்த நகரத்தை அழிக்க முனைந்தார்; அப்போது கருடன், பாம்புகள் போல் அங்கு சென்றான். சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், வீர தேவர்கள் மற்றும் தேவர்களின் தலைவர்கள், எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து இந்திரனைப் போற்றி, "ஜெயம்!" என்று முழங்கி, சிறந்த மலர்களைத் தூவினர். அந்த ஆயிரம் கண்கள் உடையவரைக் கண்டு, அவர்கள் தங்கள் தாயைப் போல், மிகுந்த மரியாதையுடன் வணங்கினர். அந்த நேரத்தில், யமன், அக்னி, குபேரன், வாயு, நிர்ருதி, நீரின் அதிபதி, ஈசானன் மற்றும் பவனும் கூட ஒன்று சேர்ந்தனர். வீரபத்ரன், போரில் வீரராக விளங்கும் அவர், தென்மேற்கில், புலி போன்ற கூந்தல் உடையவர்களால் சூழப்பட்டு, எருமை அரசன் மீது ஏறி, அந்த நகரத்தை அழிக்க வந்தார். அவர், தேவர்களின் தேவன், திரியம்பகன், பரம காலன், பேரொளியுடன், மற்றொரு மகாதேவனாகத் திகழ்ந்தார். வடமேற்கில், தன் அணிகளுடன், அந்த ரதத்துக்கு சேவை செய்ய வந்தார். ஸ்கந்தனும், சித்தர்கள், சாரணர்கள் மற்றும் தனது பெரும் படையுடன், மலை அரசனைப் போல் தோற்றமளித்து, தேவ தலைவர்களால் சூழப்பட்டு, யானை மீது, அக்னியில் பிறந்தவராக வந்தார். விநாயகர், இடையூறு நீக்குபவர், அசுரர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தி, தேவர்களுக்கு அருள்புரிந்து, இடையூறு நீக்கும் குழுக்களுடன் ஈசான திசைக்கு சென்றார். அந்த சமயத்தில், காளி, இரவு இருளைப் போல் ஒளிரும் திரிசூலம் கையில், மண்டைமுடிகள் அலங்காரமாக, அதை அசைத்து, பெரிய அசுரர்களும் தேவர்களும் இரத்தம் குடித்த மதத்துடன், பித்துப் பிடித்த யானையைப் போல் நடந்து, கண்கள் சுழன்று, மதம் பிடித்த பூதக் கூட்டங்களுடன், யானைத் தோலால் உடல் சுற்றி, சேனாதிபதிக்கு முன் சென்றார். சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், பிசாசுகள், யக்ஷர்கள், வித்யாதரர்கள், பாம்புத் தலைவர்கள் மற்றும் தலைசிறந்த தேவர்கள், இந்த பனிமலை மகளான தேவியை வணங்கி, "ஜெயம்!" என்று குரல் கொடுத்தனர். உலகின் எல்லா தாய்மார்கள், தேவர்களின் பகைவர்களை அழிக்கும் தாய்மார்கள், தங்கள் வாகனங்களும் கொடிகளும் படைகளும் சூழ்ந்து, அந்த ரதத்துக்கு வந்தனர். துர்கை, விலங்குகளின் அரசன் மீது ஏறி, அணுக முடியாதவளாக, பல சக்தி வாய்ந்த கரங்களுடன், அங்குசம், திரிசூலம், பாசம், பரிசு, சக்கரம், வாள், சங்கம் ஆகிய ஆயுதங்களை ஏந்தி, ஆயிரம் சூரியன் போல் கண்கள் ஒளிர, இளம் வயதிலும் பேராற்றலுடன், அசுரர்களை அழிக்க வந்தார். அப்போது, திரிபுரனை அழிக்க, இந்திரன், சூரியன் போன்ற ஒளியுடன், யானைகள், குதிரைகள், சிங்கங்கள், ரதங்கள், எருமைகள் உடன் சேனாதிபதிகள் சென்றனர். கலப்பை, வாள், உலக்கை, கொடுந்தடி, மலையின்குன்றுகள் போன்ற ஆயுதங்களை ஏந்தி, மலை போன்ற தோற்றத்துடன், தேவரும் சேனைகளும் மகேஸ்வரனை முன்னிட்டு சென்றனர். இந்திரன், பத்மத்தில் பிறந்த பிரம்மா, விஷ்ணு மற்றும் மற்ற தேவர்கள், எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து "ஜெயம்!" என்று கூறி, தங்கள் கிரீடங்களைத் தாழ்வாக வைத்து, பகவானை வணங்கினர். முனிவர்கள், ஜடாமுடியுடன் தண்டம் ஏந்தி நடனமாட, சித்தர்கள், சாரணர்கள் வானில் மலர்கள் தூவி, சிறந்த பிராமணர்கள் மூன்று நகரங்களிலும் உயிர் ஊட்டினர். அனைத்து சேனைகளும், தெய்வீக கூட்டங்களும் சூழ, ப்ரிங்கியுடன், எல்லா சேனைகளுக்கும் அதிபதியான யோகி, மகேந்திரனைப் போல் தன் வாகனத்தில் ஏறி, திரிபுரனை அழிக்க புறப்பட்டார். கேச, அகிலாந்தரமாக, மகாகேச, மகாஜ்வர, சோமவல்லி, சவர்ண, சோமப, சேனகன் ஆகியோரும், சோமத்ருக், சூரியவாச, சூரியபேஷணகன், சூரியாக்ஷன், சூரிநாமா, அழகிய சுந்தர தேவனும், பிரகுட, ககுதந்த, கம்பன, பிரகம்பன, இந்திரன், இந்திரஜயன், மகாபீரர், பீமகன் ஆகியோரும் வந்தனர். நூறு கண்கள் உடையவர், ஐந்து கண்கள் உடையவர், ஆயிரம் கண்கள் உடையவர், பெரிய வயிற்று உடையவர், யமனின் நாக்கு உடையவர், நூறு குதிரைகள் உடையவர், கழுத்து உடையவர், கழுத்தில் வழிபடப்படுபவர்; இரண்டு சிகரம், மூன்று சிகரம், ஐந்து சிகரம் உடையவர்கள்; முடி முறிக்கப்பட்டவர், பாதி முறிக்கப்பட்டவர், உயரமானவர், பேய் வாயுள்ளவர், பினாகம் ஏந்துபவர்; பிப்பல மரத்தில் வாழ்பவர், நெருப்பை உண்ணுபவர், சிதறியவர், சிதறிய வாயுள்ளவர், பாதங்களில் கண்கள் உடையவர், பிறவியற்றவர், செவ்வாய் போன்றவர்; ஆட்டின் முகம், குதிரை முகம், யானை முகம், மேல்முகம் உடையவர்கள்—இப்படி அடையாளம், குறிகள் இல்லாத பலரும் பகவானைச் சுற்றி வந்தனர். நூற்றுக்கணக்கான ருத்ரர்கள், சோமனுடன், சேனைகளுடன், அந்த பரம தேவனைச் சுற்றி, மூன்று நகரங்களை எரிக்க புறப்பட்டனர். முப்பத்தி மூன்று தேவர்கள், மூன்று நூறு, மூன்று ஆயிரம் தேவர்களும் எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து வந்தனர். உலகின் எல்லா தாய்மார்கள், சேனைகளின் தாய்மார்கள், உயிர்களின் தாய்மார்களும் அந்த தேவனைப் பின்தொடர்ந்தனர். அந்த சேனைகளின் நடுவில், சேனாதிபதி, ரதத்தின் நடுவில், களங்கமற்ற வானில் நிலா போல ஒளிர்ந்தார். அப்போது, இறைவனின் மனைவி கிரிஜா, பக்கத்தில் நின்று, சக்தியுடன் பிரகாசித்தார்; கௌரி, எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்தவள், பவனின் சக்தியைப் போல ஒளிர்ந்தாள். அந்த நேரத்தில், மங்களகரமான தேவி, தங்கத் தாமரை போன்ற யாக் வாலை கையில் பிடித்து, பகவானின் பக்கத்தில் நின்று பிரகாசித்தாள். அப்போது, பசும்பொன் போல் ஒளிரும், திருநீறு பூசிய உருவத்துடன், அம்பிகையுடன் இணைந்து, வானில் மின்னல் கொண்ட வெண் மேகத்தைப் போல், அந்த பரம தேவன் ஒளிர்ந்தார். வானில் வானவில் போல, உலகம் சுமேரு மலையால் ஒளிரும் போல், சந்திரனைப் போல் மென்மையான உருவத்துடன், பொன்னிற வில்லுடன், சம்பு பிரகாசித்தார். அந்த பரம தேவனின் வெண்மையான குடை, ரத்தின கதிர்களுடன் கலந்து, முழுமதியின் எழுச்சிப் போல பிரகாசித்தது. சிவனின் மீது சிவப்புத் தும்பை, மென்மையான துணியுடன், அந்த குடை வரை நீண்டு, ரத்தினச் சிகரத்தில் இருந்து புனித நதி விழும் போல் ஒளிர்ந்தது. பின்னர், இந்திரன், பிரம்மா, அக்னி மற்றும் பிற தேவர்கள், அவரது தாமரை பாதங்களில் வணங்கி, அம்பிகையுடன் உலகங்களின் நலனுக்காக, அந்த மூன்று நகரங்களை நோக்கி சென்றார்.