அவள் அப்படி கூறினாலும், அந்த மகா தவசி, அவளைக் கூட பார்வை சிதுக்காமல், மகிழ்ச்சியுடன் ஹரியின் நாமத்தை தொடர்ந்து ஜபித்தார். அப்போது அந்த இடத்தில் இருந்த அனைத்து தடைகள் முழுமையாக நீங்கின. அதன் பின், கருடனில் ஏறி, கருப்புக் கடலைப் போல பிரகாசமாகத் தோன்றும் விஷ்ணு அங்கு வந்தார். அனைத்து தேவதைகள் சூழ, மகா முனிவர்கள் புகழ, பக்தர்களின் பகை அழிப்பவரான புனித விஷ்ணு, துருவனின் அருகில் வந்தார். விஷ்ணுவை நெருங்கி வருவதைப் பார்த்த துருவன், "இவர் யார்?" என்று ஆச்சரியப்பட்டு, உலகின் ஆண்டவரான ஹ்ருஷீகேசனை கண்களால் விழுங்கும் போல் பார்த்தான். துருவன் பிரகாசமாக நிற்பது, "வாஸுதேவா" என்று ஜபிப்பது; கோவிந்தன் தன் சங்கின் முனையால் துருவனின் முகத்தைத் தொடினார். அதன் பின், துருவன் பரம ஞானம் மற்றும் உயர்ந்த புருஷனை அடைந்து, உலகின் எல்லா உலகங்களின் ஆண்டவரான ஹரியை கையினை கூப்பி புகழ்ந்தான். "அண்டத்தின் ஆண்டவரே, சங்கம், சக்கரம், கேதாயம் ஏந்தியவனே, உலகின் ஆத்மா, வேத ரகசியங்களை அறிந்தவனே, நான் உம்மை சரணாக்கள் செய்கிறேன், கேசவா!" என்று துருவன் வேண்டினான். "மகா முனிவர்கள் சனகன் போன்றவர்களும் உம்மை முழுமையாக அறிய முடியவில்லை; நான் எப்படி உம்மை அறிய முடியும்? உலகின் ஆண்டவரே, உமக்கு வணக்கம்!" என்று துருவன் பணிந்தான். விஷ்ணு, சிரிப்புடன், "வா, துருவா! நீ நிலையான இடத்தை அடைந்து, நட்சத்திரங்களில் முதன்மை பெறுவாய்," என்றார். "அங்கு, உன் தாயுடன் சேர்ந்து, நட்சத்திரங்களின் இடத்தை அடை, இது என் உயர்ந்த, நித்திய, அழகான வாடம்." "முன்னொரு காலத்தில், தவம் செய்து, தேவாதி தேவனை வழிபட்டு, சங்கரனிடமிருந்து இதை பெற்றேன்: யாரேனும் 'வாஸுதேவா' என்ற நாமத்தை ப்ரணவத்துடன், பகவத் என்ற சொல்லுடன், வணக்கத்துடன் ஜபிக்கின்றாரோ, அவரைத் துருவனின் நிலையான இடம் அடைகின்றார்," என்று விஷ்ணு கூறினார். அப்போது, அனைத்து தேவதைகள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், உயர்ந்த முனிவர்கள், தங்கள் தாய்மார்களுடன், அந்த இடத்தில் நிலையாக உறுதியாக நிலை கொண்டனர். விஷ்ணுவின் கட்டளையை பெற்ற துருவன், பன்னிரண்டு எழுத்து மந்திரத்தின் மூலம் பிரகாசமாக நட்சத்திரங்களில் இடம் பெற்றான். அவன் மிகப் பெரிய Siddhi-யை அடைந்தான்; இதை நான் உங்களுக்கு கூறி விட்டேன். ஆகவே, யாரும் வாஸுதேவனுக்கு வணங்கினால், துருவனின் உலகை அடைவார்; அவரின் நிலை துருவன் போல நிலையானதாகும். இப்போது, சூதா, நீ சரியான முறையில், தேவதைகள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷஸ்களின் சிறந்த தோற்றத்தை விளக்க வேண்டும். ஆரம்பத்தில், படைப்பு மனம், பார்வை, தொடுதல் மூலமாக நிகழ்ந்தது; பிறகு, ப்ரசேதஸின் மகனான தக்ஷன் மூலம், பாலியல் இணைப்பு வழியாக படைப்பு நடந்தது. அவன் தேவதைகள், முனிவர்கள், பாம்புகளை உருவாக்கும்போது, உலகங்கள் வளரவில்லை; பின்னர், பாலியல் இணைப்பு மூலம் வளர்ச்சி ஏற்பட்டது. தக்ஷன், பிறப்பால், ஐந்து ஆயிரம் மகன்களை உருவாக்கினார்; அவர்களைப் பார்த்து, பல்வேறு உயிரினங்களை உருவாக்க எண்ணி, மிகப் பாக்கியசாலி ஆனார். நாரதர், தக்ஷனின் மகன்கள் ஹர்யஷ்வர்களிடம், "நீங்கள் பூமியின் அளவை மேலும் கீழும் அறிந்து, உலகை விரிவாக உருவாக்குங்கள்," என்று கூறினார். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அவர்கள், எல்லா திசைகளிலும் சென்றனர். இன்றும் அவர்கள் திரும்பவில்லை, நதிகள் கடலுக்கு செல்வது போல. ஹர்யஷ்வர்கள் இழந்தபோது, பிராணிகளின் ஆண்டவரான தக்ஷன், மீண்டும் பிறப்பால், ஆயிரம் மகன்களை உருவாக்கினார்; அவர்கள் சபலாச் என அழைக்கப்பட்டார்கள், படைப்பு நோக்கில் ஒன்று கூடியிருந்தனர். நாரதர், அந்த சபலாச் மகன்கள், சூரியனைப் போல பிரகாசமாக இருந்தவர்களிடம், "நீங்கள் பூமியின் அளவை அறிந்து, உங்கள் சகோதரர்களை மீண்டும் நினைத்து, வந்த பிறகு உலகை விரிவாக உருவாக்குங்கள்," என்று கூறினார். அவர்கள், தங்கள் சகோதரர்களைப் போல, அந்தzelfde பாதையில் சென்றனர். அவர்கள் கூட இழந்தபோது, ப்ரசேதஸின் மகனான ப்ரஜாபதி தக்ஷன், வைரிணியில் அறுபது மகள்களை உருவாக்கினார். அவர் பத்து மகள்களை தர்மனுக்கு, பதின்மூன்று மகள்களை கஷ்யபனுக்கு, இருபத்தி ஏழு மகள்களை சோமனுக்கு, நான்கு மகள்களை அரிஷ்டநேமிக்கு வழங்கினார். இரண்டு மகள்களை ப்ருகு மகனுக்கு, இரண்டு மகள்களை ஞானி கிருஷாஸ்வா, மற்றும் இரண்டு மகள்களை அங்கிரசுக்கு வழங்கினார்; அவர்களின் பெயர்கள் விரிவாக விவரிக்கப்படுகின்றன. இப்போது, தெய்வீக தாய்மார்களின் சந்ததியின் விரிவை ஆரம்பத்திலிருந்து கேளுங்கள்: மருத்வதி, வசு, யாமி, லம்பா, பானு, அருந்ததி. சங்கல்பா, முகூர்தா, சாத்யா, விஸ்வா, பாமினி ஆகிய பெண்கள் தர்மனின் மனைவிகள்; அவர்களின் மகன்களை நான் சொல்லுகிறேன். விஸ்வா விஸ்வேதேவர்கள், சாத்யா சாத்யர்கள், மருத்வதி மருதுகள், வசுவின் மகன்கள் வசுகள். பானுவின் மகன்கள் பானவர்கள்; முகூர்தாவின் மகன்கள் முகூர்தகர்கள்; லம்பா கோஷநாமானை, நாகவிதியின் மகன் யாமிஜா. சங்கல்பாவின் மகன் சங்கல்பா; வசுகளின் படைப்பை நான் சொல்வேன். பிரகாசமான தேவதைகள், எல்லா திசைகளிலும் பரவி இருக்கும் வசுகள். வசுகள் எல்லா உயிரினங்களின் நலனுக்காக செயல்படுவார்கள்: ஆபா, துருவா, சோமா, தரா, அனிலா, அனலா, ப்ரத்யூஷா மற்றும் பிரபாசா; இவர்கள் எட்டு வசுகள். அஜஐகபாதா, அஹிர்புத்ந்யா, விரூபாக்ஷா, சபைராவா, ஹரா, பஹுரூபா, திரயம்பகா, சுரேஸ்வரா, சாவித்ரா, ஜயந்தா, பினாகி, அபராஜிதா, இவர்கள் ருத்ரர்கள், பதினொன்று பேர், சேனைகளின் தலைவர்கள். இப்போது, கஷ்யபனின் மனைவிகள் மூலம் பிறந்த மகன்கள் மற்றும் பேரன்கள் பற்றிக் கூறுகிறேன். அதிதி, திதி, அரிஷ்டா, சுரஸா, முனி, சுரபி, வினதா, தாம்ரா, க்ரோதவஷா, இலா, கத்ரூ, த்விஷா, தனு; இவர்களின் மகன்கள் பற்றிக் கூறுகிறேன். சாக்ஷுஷ மனுவின் இடையில் துஷிதா தேவர்கள் பிறந்தார்கள். இவை அந்த புனிதமான வரலாறு; படைப்பும், பக்தியும், துருவனின் நிலையும், தேவதைகளின் தோற்றமும், இங்கே விரிவாக கூறப்பட்டது.