தந்தையின் மடியில் அமர முடியாமல், அந்த புத்திசாலி சிறுவன் துக்கம் நிறைந்த மனதுடன் தாயை அணுகி, மீண்டும் மீண்டும் அழுது விட்டான். தன் மகன் இவ்வாறு அழுததைப் பார்த்த சுனீதி, துக்கத்தில் ஆழ்ந்தாள். அவளது கணவரின் பிரியமான மனைவி சுருசிக்கும் ஒரு மகன் இருந்தான். அப்போது சுனீதி தன் மகனிடம், "நான் அதிருஷ்டம் குறைந்தவளாகப் பெற்றெடுத்தாய், நீயும் அதேபோல் அதிருஷ்டம் இல்லாதவன். ஏன் இவ்வளவு துக்கப்படுகிறாய்? ஏன் மீண்டும் மீண்டும் அழுகிறாய்? உன் இதயம் துன்பத்தில் ஆழ்ந்தால், அது என் துக்கத்தையே அதிகப்படுத்தும். என் மகனே, துருவா, நீ உன் சொந்த முயற்சியால் உனக்குரிய இடத்தை அடைய வேண்டும்," என்று கூறினாள். தாயின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட துருவன், புனிதமான மனதுடன் காடு நோக்கி புறப்பட்டான். அங்கே விஸ்வாமித்திரரை எதிர்கொண்டான்; மரியாதையுடன் வணங்கி, கையைக் கூப்பி, "பெரியவரே, எல்லா உயிர்களிலும் உயர்ந்த இடத்தை எப்படிப் பெற முடியும் என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டான். "ஒரு நாள் என் தந்தையின் மடியில் அமர்ந்திருந்தபோது, என் தாய் சுருசி என்னை அப்பால் தள்ளினாள்; ராஜா, என் தந்தை, எதுவும் சொல்லவில்லை. இதனால் பயந்து, பிராமணரே, என் தாயிடம் சென்றேன்; சுனீதி என்னிடம், 'மிகுந்த துக்கத்தில் மூழ்காதே' என்று கூறினாள். 'உன் சொந்த முயற்சியால் உயர்ந்த இடத்தை அடைய வேண்டும்' என்றாள். அவள் வார்த்தைகளை நான் கேட்டேன். அந்த இடம் உனக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்கும் என்று கூறினாள். அப்படியே இன்று இந்த காட்டிற்கு வந்தேன், உங்களைப் பார்த்தேன்; உங்களுடைய அருளால், நான் அதிசயமான, உயர்ந்த இடத்தை அடைவேன்," என்று துருவன் கூறினான். அப்போது அந்த மஹரிஷி, சிரித்தபடியே, "மன்னரின் மகனே, கேள்; நீ அந்த உயர்ந்த இடத்தை அடைவாய்," என்று சொன்னார். "உலகங்களின் ஆண்டான கேசவனை, துக்கங்களை நீக்கும் தேவனை, மகாதேவனின் வலப்பக்கத்திலிருந்து தோன்றியவரை, பக்தியுடன் வழிபடு. எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கும், ஆசிகளை அருளும், மிகத் தூய்மையான, புனிதமான, களங்கமற்ற, உயர்ந்த மந்திரத்தை எப்போதும் உச்சரிக்க வேண்டும். 'ஓம் நமோ வாசுதேவாய' என்ற இந்த தெய்வீக மந்திரத்தை, ப்ரணவத்துடன், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இந்திரியங்களுடன், பக்தியோடு உச்சரி." இவ்வாறு அறிவுரை பெற்ற துருவன், நிதானமாக கிழக்கு நோக்கி அமர்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன், வேர், பழம், கிழங்கு ஆகியவற்றை உணவாக ஏற்று, ஓயாமல் ஒரு வருடம் அந்த மந்திரத்தை உச்சரித்தான். பகல், இரவு என இடைவிடாது வாசுதேவ நாமத்தைச் சொன்னான். அப்போது பயங்கரமான பூதங்கள், ராக்ஷஸ்கள், சிங்கங்கள் போன்ற விலங்குகள் அவனை அச்சுறுத்த வந்தன. ஆனால் துருவன் 'வாசுதேவ' நாமத்தை உச்சரிக்கையில், அவன் மனம் சலிக்கவில்லை, உறுதியோடு இருந்தான். அப்போது அவன் தாய் சுனீதி, பிசாசியாக அவனிடம் தோன்றி, துக்கத்தில் அழுதாள்: "நீயே என் ஒரே மகன்—ஏன் இவ்வளவு துன்பம் அனுபவிக்கிறாய்? உன் சகாயமில்லாத தாயை விட்டு, ஏன் தவம் செய்கிறாய்?" என்று கேட்டாள். ஆனால், அந்த மாபெரும் தவசி துருவன், அவளைப் பார்த்தும் பார்க்காமல், மகிழ்ச்சியுடன் ஹரியின் நாமத்தை உச்சரிக்கத் தொடந்தான். உடனே அந்த இடத்தில் இருந்த அனைத்து தடைகளும் நீங்கின. பின்னர், கருடன் மீது அமர்ந்திருக்கும், மேகத்தின் நிறத்தோடு ஒளிரும் விஷ்ணு, தேவதைகள், ரிஷிகள் அனைவரும் சூழ, துருவனிடம் வந்தார். அந்த பரமாத்மாவை நோக்கி, "இவர் யார்?" என்று ஆச்சரியத்துடன் பார்வை நிறுத்தினான் துருவன். அப்போது, துருவன் 'வாசுதேவ' நாமத்தை உச்சரித்தபடியே நின்றான்; கோவிந்தன், தனது சங்கை அவன் முகத்தில் தொட்டார். உயர்ந்த ஞானத்தையும், பரமபுருஷனையும் அடைந்த துருவன், இரு கைகளை கூப்பி, உலகங்களின் ஆண்டான ஹரியைப் புகழ்ந்தான்: "தேவாதிதேவனே, சங்கு, சக்கரம், கேதாயுதம் ஏந்தியவரே, உலகின் ஆத்மாவே, வேத ரகசியங்களை அறிந்தவரே, உமையிலே சரணாகதி அடைகிறேன், கேசவா, அருள்புரிய வேண்டும். பெரிய முனிவர்கள் சனகரும் உம்மை அறிய முடியவில்லை; நான் எப்படி அறிய முடியும்? உலகத்தின் ஆண்டவரே, உமக்கு நமஸ்காரம்." விஷ்ணு சிரித்தபடி, "வா, துருவா. நீ நிலையான இடத்தை அடைந்து, நட்சத்திரங்களில் முதன்மையாக இருப்பாய். அங்கே, உன் தாயுடன் சேர்ந்து, இந்த அழகான, சாச்வதமான, உயர்ந்த இடத்தை அடை," என்றார். "பழைய காலத்தில், தவமிருந்து, தேவாதிதேவனை வழிபட்டு, சங்கரனிடமிருந்து இந்த வரம் பெற்றேன்: யாரேனும் ப்ரணவத்துடன் 'வாசுதேவ' என்ற நாமத்தை பக்தியுடன், 'பகவான்' என்ற சொல்லுடன், வணங்கினால், அவன் துருவனின் நிலையான இடத்தை அடைவான்." பிறகு, எல்லா தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், உயர்ந்த முனிவர்கள், தங்கள் தாயர்களுடன் அந்த இடத்தில் நிலைபெற்றனர். விஷ்ணுவின் கட்டளையின்படி, ஒளிரும் துருவன், பன்னிரண்டு எழுத்து மந்திரத்தின் மூலம், நட்சத்திரங்களின் இடத்தில் அமர்ந்தான். அவன் மகா சித்தியை அடைந்தான்; இதைத்தான் நான் உமக்கு கூறினேன். ஆகவே, யாரேனும் வாசுதேவனை வணங்கினால், துருவனின் உலகத்தை அடைவான்; அவனுடைய நிலைத்தன்மை துருவனின் நிலைத்தன்மையைப் போன்றதாகும். இப்போது, ஸூதா, தெய்வங்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷஸ்கள் ஆகியோரின் சிறந்த தோற்றத்தை முறையாகக் கூறு. பழைய படைப்பில், சிந்தனை, பார்வை, தொடுதல் மூலமாக உயிர்கள் தோன்றினன என்று கூறப்படுகிறது; பிறகு, ப்ரசேதஸின் மகனான தக்ஷனால், காமம் மூலம் படைப்பு நடந்தது. அப்போது, தெய்வங்கள், முனிவர்கள், பாம்புகள் ஆகியோரை உருவாக்கும்போது, உலகங்கள் வளரவில்லை; பின்னர், காமம் மூலம் வளர்ச்சி ஏற்பட்டது. தக்ஷன், பிறப்பால் ஐயாயிரம் மக்களை உருவாக்கினார்; அவர்களைப் பார்த்து, பல்வேறு உயிர்களை உருவாக்க விரும்பி, மிகுந்த பாக்கியசாலியாக இருந்தார்.