அந்தக் காலங்களில், யோகத்தின் சாரமுள்ள, யோகத்தால் மேன்மை பெற்ற மகான்கள், மகேஸ்வரனின் பரம யோகத்தை அடைந்து, ருத்ரனின் உலகிற்கு சென்றார்கள். பின்னர், பதினைந்து வட்டச் சுழற்சி முறையாக வந்தபோது, த்ரைய்யாருணி என்ற பெயரில் வியாசர் திரேதா யுகத்தில் தோன்றினார். அப்போது நானும் வேதசிரா என்ற இருமுறை பிறந்தவராக இருப்பேன்; அங்கு வேதசிரா என்ற ஆயுதம் மிகுந்த ஐஸ்வரியத்துடன் இருக்கும். அந்த சமயத்தில், இமயமலையின் பின்புறம், சிறந்த சரஸ்வதி நாட்டில், வேதசிர்ஷ என்ற சக்தி வாய்ந்த ஒரு மலையும் இருக்கும். அங்கேயும், எனது மகன்கள், குணி, குணிபாகு, குசரீர, குநேத்ரகா ஆகியோர், தவத்தில் சிறந்து திகழும் முனிவர்களாக இருப்பார்கள். இம்மகான்கள் யோகத்தின் சாரமுள்ளவர்கள்; மேலே செல்லும் விதமான வீர்யம் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் மகேஸ்வர யோகத்தை அடைந்து ருத்ரலோகத்திற்கு சென்றார்கள். பின், பதினாறு வட்டச் சுழற்சியில் வியாசர் தெய்வீக உருவில் தோன்றி, யோகத்தில் நிலைத்தவர்களுக்கு யோகத்தை அருளுவார். அப்போதும், நானும் கோகர்ணம் என்ற பெயரில் இருப்பேன்; அங்கு கோகர்ணம் என்ற பதிதமான புனித வனம் இருக்கும். அங்கே என் மகன்கள், கஷ்யபர், உஷனஸ், ச்யவனன், பிரஹஸ்பதி ஆகியோர் யோகிகள் ஆக இருப்பார்கள். அவர்கள் யோகமும் தியானமும் பின்பற்றி, மகேஸ்வரனின் பரம யோகத்தை அடைந்து, ருத்ரனிடம் செல்லுவார்கள். பின்னர், பதினேழாவது சுழற்சி வந்தபோது, தேவக்ருதஞ்சய என்ற பெயரில் வியாசர் தோன்றுவார். அப்போதும், நான் குகவாசின் என்ற பெயரில், இமயமலையின் உச்சியில் உள்ள மகத்தான, இனிய, உயர்ந்த இடத்தில் இருப்பேன். அங்கு ஒரு மிகப் புனிதமான, சாதனையின் நிலம் உருவாகும்; அங்கே என் மகன்கள் யோகத்தை அறிந்தவர்களாகவும், பிரம்மத்தைப் பேசுவோராகவும் இருப்பார்கள். அவர்கள், உத்தத்ய, வாமதேவா, மற்றும் பராக்கிரமம் வாய்ந்த மகா யோகி ஆகியோர், எல்லோரும் பெரும் ஆன்மாக்கள்; அவர்கள் பற்றின்மை மற்றும் அகம்பாவம் இல்லாதவர்கள். அந்தக் காலத்தில், லட்சம் மாணவர்கள் தியானம் மற்றும் யோகத்தில் ஈடுபடுவார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் தியானத்தில் முழுமையாக ஈடுபடுவார்கள். யோகத்தில் முழுமையாக மூழ்கி, மகேஸ்வரனை தம் உள்ளத்தில் வைத்து, பெரிய புனித ஸ்தலத்தில் அவன் உறையும் இடத்தை கண்டுபிடித்து, சிவபதத்தை அடைவார்கள். கலியுகத்தின் இறுதிக்காலத்தில், தியானத்தில் மனதை நிலைநிறுத்திய, தூய்மையும் தெளிவான புத்தியுமுள்ள மற்ற மகான்கள், என் அருளால், துன்பம் இல்லாமல், புனிதமான பெரிய இடத்தை அடைந்து, மகேஸ்வரனின் பரம நிலையை கண்டறிந்து, ருத்ரலோகத்திற்கு செல்வார்கள். ஒருவர் அந்த நிலையைக் கடந்தால், தன்னை முன்னிட்டு பத்து முன்னோர்களையும் பத்து பின்வந்தோர்களையும் கடத்தி விடுவார்; இருபத்தி ஒன்றாவது தானும் விடுதலை பெற்று, பெரிய உலகை அடைவார். என் அருளால், அவர்கள் துன்பம் இல்லாமல் ருத்ரலோகத்திற்கு செல்வார்கள். பிறகு, பதினெட்டாவது சுழற்சி வந்தபோது, ருதஞ்சய வியாசர் தோன்றுவார்; அக்காலத்தில் நானும் சிகண்டி என்ற பெயரில் இருப்பேன். அந்தப் புண்ணியமான சாதனையின் நிலத்தில், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களால் போற்றப்படும், இமயமலையின் இனிய உச்சியில், சிகண்டி என்ற மலையும் இருக்கும். அங்கே சிகண்டின் என்ற வனமும் இருக்கும்; அங்கே என் மகன்கள் தவத்தில் சிறந்து பிறப்பார்கள். வாசஶ்ரவா, ருசிகா, ச்யாவாஶ்வா என்ற தலைசிறந்த தவசிகள், யோகத்தில் நிலைபெற்றவர்களாகவும், வேதங்களில் தேர்ந்தவர்களாகவும் இருப்பார்கள். அவர்கள் மகேஸ்வர யோகத்தை அடைந்து, ருத்ரலோகத்தில் ஒன்றிப்போகிறார்கள். பின்பு, பத்தொன்பதாவது சுழற்சி வந்தபோது, வியாசர் பாரத்வாஜ முனிவராக அறியப்படுவார்; அப்போதும், நானும் ஜடாமாலி என்ற பெயரில் இருப்பேன். இமயமலையின் இனிய உச்சியில், ஜடாயுர் என்ற மலையில், என் மகன்கள் பெரும் சக்தி உடையவர்களாக பிறப்பார்கள். ஹிரண்யநாப், கௌசல்ய, லோகாக்ஷி, குதுமி ஆகியோர் யோகத்தில் நிலைபெற்ற, மேலே செல்லும் வீர்யம் கொண்ட தலைவர்கள். அவர்கள் மகேஸ்வர யோகத்தை அடைந்து, ருத்ரலோகத்தில் நிலைபெறுவார்கள். இருபதாவது சுழற்சியில், கவுதமர் வியாசராக தோன்றுவார்; அப்போதும், நான் அட்டஹாச என்ற பெயரில் இருப்பேன். அக்காலத்தில், அட்டஹாசனைப் பற்றிய பக்தர்கள் இருப்பார்கள்; அங்கு இமயமலையின் சரிவில், பெரிய அட்டஹாச மலையும் இருக்கும். அங்கே தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள் ஆகியோர் கூடுவார்கள்; அங்கே என் மகன்கள் பெரும் சக்தி உடையவர்களாக பிறப்பார்கள். யோகத்திலும், தியானத்திலும், விரதத்திலும் உறுதியான சுமந்து, பர்பரி, அறிவு மிக்க கபந்தா, குஷிகந்தரா ஆகியோர் ஆகியோர், மகேஸ்வர யோகத்தை அடைந்து, ருத்ரலோகத்திற்கு சென்றார்கள். இருபத்தொன்றாவது சுழற்சியில், வாசஶ்ரவா வியாசராக நினைவுகூரப்படுவார்; அப்போதும், நானும் தாருகா என்ற பெயரில் இருப்பேன். அவனிடமிருந்து புனிதமான தேவதாரு வனம் உருவாகும்; அங்கே என் மகன்கள் பெரும் சக்தி உடையவர்களாக பிறப்பார்கள். பிலக்ஷ, தர்பாயன, கேதுமான், கவுதமர் ஆகியோர், யோகத்தில் நிலைபெற்ற, சுய கட்டுப்பாடும், தபசிலும் உறுதியும் கொண்ட மகான்கள். அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் பிரம்மச்சரிய விரதம் மேற்கொண்டு, ருத்ரலோகத்தை அடைந்தார்கள். இருபத்திரண்டாவது சுழற்சியில், வியாசர் சுஷ்மயனராக இருப்பார்; அப்போதும், நான் வாரணாசியில் மிகப் பெரிய முனிவராக, லங்கலி பீமன் என்ற பெயரில் இருப்பேன்; அங்கு தேவர்கள் மற்றும் இந்திரனும் குடியிருப்பர். அந்தக் கலியுகத்தில், அவர்கள் என்னையும், ஏழை உழவனாகிய பலராமனையும் காண்பார்கள்; அங்கேயும் என் மகன்கள், தர்மத்தில் நிலைபெற்றவர்களாக பிறப்பார்கள்.