ਲਿਙ੍ਗਪੁਰਾਣਮ੍

ਤਸ੍ਯ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤੋ ਨਾਮ ਕੁਮਾਰੋ ऽਭੂਨ੍ਮਹਾਬਲਃ ਤੇਨ ਭਾਰ੍ਯਾ ਵਿਦਰ੍ਭਸ੍ਯ ਹृਤਾ ਹਤ੍ਵਾਮਿਤੌਜਸਮ੍

ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤ ਨਾਮ ਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਵਿਦਰਭ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ, ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ।

ਪਾਣਿਗ੍ਰਹਣਮਨ੍ਤ੍ਰੇषੁ ਨਿष੍ਠਾਮ੍ ਅਪ੍ਰਾਪਿਤੇष੍ਵਿਹ ਤੇਨਾਧਰ੍ਮੇਣ ਸਂਯੁਕ੍ਤਂ ਰਾਜਾ ਤ੍ਰਯ੍ਯਾਰੁਣੋ ऽਤ੍ਯਜਤ੍

ਜਦੋਂ ਵਿਆਹ ਦੇ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਰਸਮਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਤਦ ਰਾਜਾ ਤ੍ਰੈਯਾਰੁਣ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕਰਣ ਕਰਕੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

ਪਿਤਰਂ ਸੋ ऽਬ੍ਰਵੀਤ੍ ਤ੍ਯਕ੍ਤਃ ਕ੍ਵ ਗਚ੍ਛਾਮੀਤਿ ਵੈ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਪਿਤਾ ਤ੍ਵੇਨਮਥੋਵਾਚ ਸ਼੍ਵਪਾਕੈਃ ਸਹ ਵਰ੍ਤਯ

ਜਦ ਪਿਤਾ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਨੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ?' ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਤੂੰ ਚੁਟਕਾਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ।'

ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਵਿਚਕ੍ਰਾਮ ਨਗਰਾਦ੍ਵਚਨਾਤ੍ ਪਿਤੁਃ ਸ ਤੁ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤੋ ਧੀਮਾਞ੍ ਛ੍ਵਪਾਕਾਵਸਥਾਨ੍ਤਿਕੇ

ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਗਿਆ। ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤ, ਜੋ ਬੁਧੀਮਾਨ ਸੀ, ਚੁਟਕਾਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਸਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣ ਲੱਗਾ।

ਪਿਤ੍ਰਾ ਤ੍ਯਕ੍ਤੋ ऽਵਸਦ੍ਵੀਰਃ ਪਿਤਾ ਚਾਸ੍ਯ ਵਨਂ ਯਯੌ ਸਰ੍ਵਲੋਕੇषੁ ਵਿਖ੍ਯਾਤਸ੍ ਤ੍ਰਿਸ਼ਙ੍ਕੁਰਿਤਿ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍

ਪਿਤਾ ਵਲੋਂ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ, ਵਿਰੋਧੀ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤ ਉਥੇ ਰਹਿਣ ਲੱਗਾ, ਤੇ ਪਿਤਾ ਜੰਗਲ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਸ਼ੰਕੁ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ।

ਵਸਿष੍ਠਕੋਪਾਤ੍ਪੁਣ੍ਯਾਤ੍ਮਾ ਰਾਜਾ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤਃ ਪੁਰਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰੋ ਮਹਾਤੇਜਾ ਵਰਂ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਤ੍ਰਿਸ਼ਙ੍ਕਵੇ

ਇਕ ਵਾਰੀ ਵਸੀਸ਼ਠ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਕਰਕੇ, ਧਰਮਵਾਨ ਰਾਜਾ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਨੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੰਕੁ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿੱਤਾ।

ਰਾਜ੍ਯੇ ऽਭਿषਿਚ੍ਯ ਤਂ ਪਿਤ੍ਰ੍ਯੇ ਯਾਜਯਾਮਾਸ ਤਂ ਮੁਨਿਃ ਮਿषਤਾਂ ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਚ ਵਸਿष੍ਠਸ੍ਯ ਚ ਕੌਸ਼ਿਕਃ

ਕੌਸ਼ਿਕ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਵਸੀਸ਼ਠ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਯਜਨ ਕਰਵਾਇਆ।

ਸਸ਼ਰੀਰਂ ਤਦਾ ਤਂ ਵੈ ਦਿਵਮਾਰੋਪਯਦ੍ਵਿਭੁਃ ਤਸ੍ਯ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤਾ ਨਾਮ ਭਾਰ੍ਯਾ ਕੈਕਯਵਂਸ਼ਜਾ

ਉਸ ਸਮੇਂ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਸਮੇਤ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾ ਦਿੱਤਾ। ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਕੈਕੇਯ ਵੰਸ਼ ਦੀ, ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤਾ ਨਾਮ ਦੀ ਸੀ।

ਕੁਮਾਰਂ ਜਨਯਾਮਾਸ ਹਰਿਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਮਕਲ੍ਮषਮ੍ ਹਰਿਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਸੁਤੋ ਰੋਹਿਤੋ ਨਾਮ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍

ਉਸ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁੱਤਰ ਹਰਿਸ਼ਚੰਦਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਹਰਿਸ਼ਚੰਦਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰੋਹਿਤਾ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ।

ਹਰਿਤੋ ਰੋਹਿਤਸ੍ਯਾਥ ਧੁਨ੍ਧੁਰ੍ਹਾਰਿਤ ਉਚ੍ਯਤੇ ਵਿਜਯਸ਼੍ ਚ ਸੁਤੇਜਾਸ਼੍ ਚ ਧੁਨ੍ਧੁਪੁਤ੍ਰੌ ਬਭੂਵਤੁਃ

ਹਰਿਤਾ, ਰੋਹਿਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ; ਧੁੰਦੂ, ਹਰਿਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਧੁੰਦੂ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਵਿਜਯ ਅਤੇ ਸੁਤੇਜਸ ਸਨ।

ਜੇਤਾ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਵਿਜਯਸ੍ਤੇਨ ਸ ਸ੍ਮृਤਃ ਰੁਚਕਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਨਯੋ ਰਾਜਾ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਃ

ਵਿਜਯ ਨੇ ਹਰ ਥਾਂ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਇੰਝ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰੁਚਕ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜੋ ਉੱਚ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਸੀ।

ਰੁਚਕਸ੍ਯ ਵृਕਃ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਬਾਹੁਸ਼੍ ਚ ਜਜ੍ਞਿਵਾਨ੍ ਸਗਰਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋ ऽਭੂਦ੍ ਰਾਜਾ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਃ

ਰੁਚਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵ੍ਰਕਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਹੂ ਜਨਮਿਆ। ਬਾਹੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਗਰ ਸੀ, ਜੋ ਵੱਡਾ ਧਰਮਵਾਨ ਰਾਜਾ ਸੀ।

ਦ੍ਵੇ ਭਾਰ੍ਯੇ ਸਗਰਸ੍ਯਾਪਿ ਪ੍ਰਭਾ ਭਾਨੁਮਤੀ ਤਥਾ ਤਾਭ੍ਯਾਮਾਰਾਧਿਤਃ ਪੂਰ੍ਵਮ੍ ਔਰ੍ਵੋ ऽਗ੍ਨਿਃ ਪੁਤ੍ਰਕਾਮ੍ਯਯਾ

ਸਗਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ ਸਨ: ਪ੍ਰਭਾ ਅਤੇ ਭਾਨੁਮਤੀ। ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਔਰਵ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ।

ਔਰ੍ਵਸ੍ਤੁष੍ਟਸ੍ਤਯੋਃ ਪ੍ਰਾਦਾਦ੍ ਯਥੇष੍ਟਂ ਵਰਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ਏਕਾ षष੍ਟਿਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਸੁਤਮੇਕਂ ਪਰਾ ਤਥਾ

ਔਰਵ ਰਿਸ਼ੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਵਰ ਦਿੱਤਾ: ਇੱਕ ਨੇ ਸਠ ਹਜ਼ਾਰ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ, ਦੂਜੇ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ।

ਅਗृਹ੍ਣਾਦ੍ ਵਂਸ਼ਕਰ੍ਤਾਰਂ ਪ੍ਰਭਾਗृਹ੍ਣਾਤ੍ਸੁਤਾਨ੍ਬਹੂਨ੍ ਏਕਂ ਭਾਨੁਮਤਿਃ ਪੁਤ੍ਰਮ੍ ਅਗृਹ੍ਣਾਦ੍ ਅਸਮਞ੍ਜਸਮ੍

ਪ੍ਰਭਾ ਨੇ ਵੰਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਪੁੱਤਰ ਲਏ, ਭਾਨੁਮਤੀ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਅਸਮੰਜਸ ਲਿਆ।

ਤਤਃ षष੍ਟਿਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਸੁषੁਵੇ ਸਾ ਤੁ ਵੈ ਪ੍ਰਭਾ ਖਨਨ੍ਤਃ ਪृਥਿਵੀਂ ਦਗ੍ਧਾ ਵਿष੍ਣੁਹੁਙ੍ਕਾਰਮਾਰ੍ਗਣੈਃ

ਉਸ ਚਮਕ ਤੋਂ ਸਠ ਹਜ਼ਾਰ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਖੋਦਦੇ ਹੋਏ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਵਾਲੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾੜੇ ਗਏ।

ਅਸਮਞ੍ਜਸ੍ਯ ਤਨਯਃ ਸੋ ऽਂਸ਼ੁਮਾਨ੍ਨਾਮ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋ ਦਿਲੀਪਸ੍ਤੁ ਦਿਲੀਪਾਤ੍ਤੁ ਭਗੀਰਥਃ

ਅਸਮੰਜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅੰਸ਼ੁਮਾਨ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦਿਲੀਪ ਸੀ, ਤੇ ਦਿਲੀਪ ਤੋਂ ਭਗੀਰਥ ਜਨਮਿਆ।

ਯੇਨ ਭਾਗੀਰਥੀ ਗਙ੍ਗਾ ਤਪਃ ਕृਤ੍ਵਾਵਤਾਰਿਤਾ ਭਗੀਰਥਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸ਼੍ਰੁਤੋ ਨਾਮ ਬਭੂਵ ਹ

ਭਗੀਰਥ ਨੇ ਤਪ ਕਰਕੇ ਗੰਗਾ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੇ ਲਿਆਇਆ। ਭਗੀਰਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼੍ਰੁਤ ਨਾਮ ਦਾ ਹੋਇਆ।

ਨਾਭਾਗਸ੍ਤਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦੋ ਭਵਭਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ ਅਂਬਰੀषਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸਿਨ੍ਧੁਦ੍ਵੀਪਸ੍ ਤਤੋ ऽਭਵਤ੍

ਨਾਭਾਗ, ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਭਗਤ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਵਾਰਸ ਬਣਿਆ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅੰਬਰੀਸ਼ ਸੀ, ਤੇ ਅੰਬਰੀਸ਼ ਤੋਂ ਸਿੰਧੁਦਵੀਪ ਜਨਮਿਆ।

ਨਾਭਾਗੇਨਾਂਬਰੀषੇਣ ਭੁਜਾਭ੍ਯਾਂ ਪਰਿਪਾਲਿਤਾ ਬਭੂਵ ਵਸੁਧਾਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਤਾਪਤ੍ਰਯਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾ

ਨਾਭਾਗ ਤੇ ਅੰਬਰੀਸ਼ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਈ।

ਅਯੁਤਾਯੁਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸਿਨ੍ਧੁਦ੍ਵੀਪਸ੍ਯ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਪੁਤ੍ਰੋ ऽਯੁਤਾਯੁषੋ ਧੀਮਾਨ੍ ऋਤੁਪਰ੍ਣੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ

ਸਿੰਧੁਦਵੀਪ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ ਅਯੁਤਾਯੁ ਸੀ। ਅਯੁਤਾਯੁ ਦਾ ਬੁਧੀਮਾਨ ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੁੱਤਰ ਰਿਤੁਪਰਨ ਹੋਇਆ।

ਦਿਵ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ਹृਦਯਜ੍ਞੋ ਵੈ ਰਾਜਾ ਨਲਸਖੋ ਬਲੀ ਨਲੌ ਦ੍ਵਾਵੇਵ ਵਿਖ੍ਯਾਤੌ ਪੁਰਾਣੇषੁ ਦृਢਵ੍ਰਤੌ

ਰਾਜਾ, ਜੋ ਨਲ ਦਾ ਦੋਸਤ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਤੇ ਜੂਏ ਦੀ ਦਿਵਿਆ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਸੀ। ਦੋਵੇਂ ਨਲ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੱਕੇ ਵਚਨ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ।

ਵੀਰਸੇਨਸੁਤਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੋ ਯਸ਼੍ਚੇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਕੁਲੋਦ੍ਭਵਃ ऋਤੁਪਰ੍ਣਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋ ऽਭੂਤ੍ ਸਾਰ੍ਵਭੌਮਃ ਪ੍ਰਜੇਸ਼੍ਵਰਃ

ਵੀਰਸੇਨਾ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ, ਰਿਤੁਪਰਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਣਿਆ। ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਾਰਵਭੌਮ ਸੀ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੋਇਆ।

ਸੁਦਾਸਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਨਯੋ ਰਾਜਾ ਤ੍ਵਿਨ੍ਦ੍ਰਸਮੋ ऽਭਵਤ੍ ਸੁਦਾਸਸ੍ਯ ਸੁਤਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਃ ਸੌਦਾਸੋ ਨਾਮ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ

ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਦਾਸ ਸੀ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਵਰਗਾ ਰਾਜਾ ਹੋਇਆ। ਸੁਦਾਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੌਦਾਸ ਨਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੋਇਆ।

ਖ੍ਯਾਤਃ ਕਲ੍ਮਾषਪਾਦੋ ਵੈ ਨਾਮ੍ਨਾ ਮਿਤ੍ਰਸਹਸ਼੍ ਚ ਸਃ ਵਸਿष੍ਠਸ੍ਤੁ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇ ਕਲ੍ਮਾषਪਾਦਕੇ

ਉਹ ਕਲਮਾਸ਼ਪਾਦ ਤੇ ਮਿਤ੍ਰਸਹਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਇਆ। ਵਸੀਸ਼ਠ, ਜੋ ਮਹਾਂ ਤੇਜਸਵੀ ਸੀ, ਕਲਮਾਸ਼ਪਾਦ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।

ਅਸ਼੍ਮਕਂ ਜਨਯਾਮਾਸ ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਕੁਲਵਰ੍ਧਨਮ੍ ਅਸ਼੍ਮਕਸ੍ਯੋਤ੍ਤਰਾਯਾਂ ਤੁ ਮੂਲਕਸ੍ਤੁ ਸੁਤੋ ऽਭਵਤ੍

ਉਸ ਨੇ ਅਸ਼ਮਕਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ। ਅਸ਼ਮਕਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਰਾਣੀ ਤੋਂ ਮੁਲਕਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।

ਸ ਹਿ ਰਾਮਭਯਾਦ੍ਰਾਜਾ ਸ੍ਤ੍ਰੀਭਿਃ ਪਰਿਵृਤੋ ਵਨੇ ਬਿਭਰ੍ਤਿ ਤ੍ਰਾਣਮਿਚ੍ਛਨ੍ਵੈ ਨਾਰੀਕਵਚਮੁਤ੍ਤਮਮ੍

ਉਹ ਰਾਜਾ, ਰਾਮ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਰੱਖਿਆ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਵਧੀਆ ਕਵਚ ਪਹਿਨਦਾ ਸੀ।

ਮੂਲਕਸ੍ਯਾਪਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਰਾਜਾ ਸ਼ਤਰਥਃ ਸੁਤਃ ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਛਤਰਥਾਜ੍ਜਜ੍ਞੇ ਰਾਜਾ ਤ੍ਵਿਲਵਿਲੋ ਬਲੀ

ਮੁਲਕਾ ਦਾ ਧਰਮਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜਾ ਸ਼ਤਰਥਾ ਸੀ। ਸ਼ਤਰਥਾ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਾਜਾ ਇਲਾਵਿਲਾ ਜਨਮਿਆ।

ਆਸੀਤ੍ ਤ੍ਵੈਲਵਿਲਿਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਵृਦ੍ਧਸ਼ਰ੍ਮਾ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ ਪੁਤ੍ਰੋ ਵਿਸ਼੍ਵਸਹਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪਿਤृਕਨ੍ਯਾ ਵ੍ਯਜੀਜਨਤ੍

ਇਲਾਵਿਲੀ ਮਹਾਨ ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵ੍ਰਿਦ੍ਧਸ਼ਰਮਾ ਸੀ, ਜੋ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਿਤਾ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।