ਲਿਙ੍ਗਪੁਰਾਣਮ੍

ਅਹੋ ਮਮਾਤ੍ਰ ਕਾਠਿਨ੍ਯਂ ਮਨਸੋ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵ ਪਤਿਂ ਪ੍ਰਾਣਸਮਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਥਿਤਾ ਯਤ੍ਰ ਕ੍ਸ਼ਣਂ ਯਤਃ

ਹਾਏ, ਮੇਰਾ ਮਨ ਕਿੰਨਾ ਸਖਤ ਹੈ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਜਿੰਦ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਸੀ, ਛੱਡ ਕੇ ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹਾਂ।

ਵਸਿष੍ਠਾਸ਼੍ਵਤ੍ਥਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਹ੍ਯ੍ ਅਮृਤਾ ਤੁ ਯਥਾ ਲਤਾ ਨਿਰ੍ਮੂਲਾਪ੍ਯਮृਤਾ ਭਰ੍ਤ੍ਰਾ ਤ੍ਯਕ੍ਤਾ ਦੀਨਾ ਸ੍ਥਿਤਾਪ੍ਯਹਮ੍

ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਉੱਤੇ ਆਸਰਾ ਰੱਖ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਬੇਲ ਦਰੱਖਤ ਉੱਤੇ, ਮੈਂ ਅਮਰ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੀ ਜੜ੍ਹ ਕੱਟੀ ਗਈ। ਪਰ ਪਤੀ ਵਲੋਂ ਛੱਡੀ ਹੋਈ, ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਹੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹਾਂ।

ਸ੍ਨੁषਾਵਾਕ੍ਯਂ ਨਿਸ਼ਮ੍ਯੈਵ ਵਸਿष੍ਠੋ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਸਹ ਤਦਾ ਚਕ੍ਰੇ ਮਤਿਂ ਧੀਮਾਨ੍ ਯਾਤੁਂ ਸ੍ਵਾਸ਼੍ਰਮਮਾਸ਼੍ਰਮੀ

ਪੁੱਤਰੀ-ਵਧੂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਚਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਕृਚ੍ਛ੍ਰਾਤ੍ਸਭਾਰ੍ਯੋ ਭਗਵਾਨ੍ ਵਸਿष੍ਠਃ ਸ੍ਵਾਸ਼੍ਰਮਂ ਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍ ਅਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤ੍ਯਾ ਚ ਪੁਣ੍ਯਾਤ੍ਮਾ ਸਂਵਿਵੇਸ਼ ਸ ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍

ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ, ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਜੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਸਮੇਤ, ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ। ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ, ਜੋ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਰਹੀ, ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

ਸਾ ਗਰ੍ਭਂ ਪਾਲਯਾਮਾਸ ਕਥਂਚਿਨ੍ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵਾਃ ਕੁਲਸਂਧਾਰਣਾਰ੍ਥਾਯ ਸ਼ਕ੍ਤਿਪਤ੍ਨੀ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ

ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣਾ ਗਰਭ ਸੰਭਾਲਦੀ ਰਹੀ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਖਾਨਦਾਨ ਦੀ ਲਕੀਰ ਨਾ ਟੁੱਟੇ।

ਤਤਃ ਸਾਸੂਤ ਤਨਯਂ ਦਸ਼ਮੇ ਮਾਸਿ ਸੁਪ੍ਰਭਮ੍ ਸ਼ਕ੍ਤਿਪਤ੍ਨੀ ਯਥਾ ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਮਨ੍ਤਮਰੁਨ੍ਧਤੀ

ਫਿਰ ਦਸਵੇਂ ਮਹੀਨੇ, ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਇਕ ਚਮਕਦਾਰ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਅਰੁੰਧਤੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਮਰਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਬਲਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ਅਸੂਤ ਸਾ ਦਿਤਿਰ੍ਵਿष੍ਣੁਂ ਯਥਾ ਸ੍ਵਾਹਾ ਗੁਹਂ ਸੁਤਮ੍ ਅਗ੍ਨਿਂ ਯਥਾਰਣਿਃ ਪਤ੍ਨੀ ਸ਼ਕ੍ਤੇਃ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਪਰਾਸ਼ਰਮ੍

ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਦਿਤੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ, ਸਵਾਹਾ ਨੇ ਗੁਹਾ ਨੂੰ, ਅੱਗ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਅੱਗ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਪਰਾਸ਼ਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ਯਦਾ ਤਦਾ ਸ਼ਕ੍ਤਿਸੂਨੁਰ੍ ਅਵਤੀਰ੍ਣੋ ਮਹੀਤਲੇ ਸ਼ਕ੍ਤਿਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਦਾ ਦੁਃਖਂ ਪਿਤॄਣਾਂ ਸਮਤਾਂ ਯਯੌ

ਜਦੋਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।

ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹ ਪੁਣ੍ਯਾਤ੍ਮਾ ਆਦਿਤ੍ਯੈਰ੍ ਇਵ ਭਾਸ੍ਕਰਃ ਰਰਾਜ ਪਿਤृਲੋਕਸ੍ਥੋ ਵਾਸਿष੍ਠੋ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵਾਃ

ਵਾਸਿਸ਼ਠ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਪਿਤਰ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਐਸਾ ਚਮਕਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਆਦਿਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।

ਜਗੁਸ੍ਤਦਾ ਚ ਪਿਤਰੋ ਨਨृਤੁਸ਼੍ ਚ ਪਿਤਾਮਹਾਃ ਪ੍ਰਪਿਤਾਮਹਾਸ਼੍ ਚ ਵਿਪ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾ ਹ੍ਯ੍ ਅਵਤੀਰ੍ਣੇ ਪਰਾਸ਼ਰੇ

ਉਸ ਵੇਲੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਗੀਤ ਗਾਏ, ਦਾਦਿਆਂ ਤੇ ਪਰਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਨੱਚਿਆ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਰਾਸ਼ਰ ਦੇ ਜਨਮ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ।

ਯੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦਿਨੋ ਭੂਮੌ ਨਨृਤੁਰ੍ ਦਿਵਿ ਦੇਵਤਾਃ ਪੁष੍ਕਰਾਦ੍ਯਾਸ਼੍ ਚ ਸਸृਜੁਃ ਪੁष੍ਪਵਰ੍षਂ ਚ ਖੇਚਰਾਃ

ਜੋ ਲੋਕ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨੱਚੇ, ਦੇਵਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਨੱਚੇ, ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਕਰ ਆਦਿਕ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕੀਤੀ।

ਪੁਰੇषੁ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਨਾਂ ਚ ਪ੍ਰਣਾਦਂ ਵਿषਮਂ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਆਸ਼੍ਰਮਸ੍ਥਾਸ਼੍ ਚ ਮੁਨਯਃ ਸਮੂਹੁਰ੍ਹਰ੍षਸਂਤਤਿਮ੍

ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਜਾਤਾਂ ਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੀਤੀ, ਤੇ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦੌੜ ਗਈ।

ਅਵਤੀਰ੍ਣੋ ਯਥਾ ਹ੍ਯਣ੍ਡਾਦ੍ ਭਾਨੁਃ ਸੋ ऽਪਿ ਪਰਾਸ਼ਰਃ ਅਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਵਕ੍ਤ੍ਰੋ ਮੇਘਜਾਲਾਦ੍ਦਿਵਾਕਰਃ

ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਅੰਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਾਸ਼ਰ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਵਾਲਾ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੂਰਜ ਨਿਕਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸੁਖਂ ਚ ਦੁਃਖਮਭਵਦ੍ ਅਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤ੍ਯਾਸ੍ਤਥਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪੁਤ੍ਰਂ ਪਤਿਂ ਸ੍ਮृਤ੍ਵਾ ਅਰੁਨ੍ਧਤ੍ਯਾ ਮੁਨੇਸ੍ਤਥਾ

ਹੇ ਦੁਜਾਤੀਓ, ਉਸ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਯਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਤੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ, ਅਰੁੰਧਤੀ ਵਾਂਗ, ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਦੁੱਖ ਦੋਵੇਂ ਮਿਲੇ।

ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਚ ਤਨਯਂ ਬਾਲਾ ਪਰਾਸ਼ਰਮਤਿਦ੍ਯੁਤਿਮ੍ ਲਲਾਪ ਵਿਹ੍ਵਲਾ ਬਾਲਾ ਸਨ੍ਨਕਣ੍ਠੀ ਪਪਾਤ ਚ

ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਮਕਦਾਰ ਪੁੱਤਰ ਪਰਾਸ਼ਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਭਾਵੁਕ ਹੋ ਗਈ, ਉਸ ਦਾ ਗਲਾ ਰੁੰਝ ਗਿਆ ਤੇ ਉਹ ਰੋ ਪਈ ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਈ।

ਸਾ ਪਰਾਸ਼ਰਮਹੋ ਮਹਾਮਤਿਂ ਦੇਵਦਾਨਵਗਣੈਸ਼੍ ਚ ਪੂਜਿਤਮ੍ ਜਾਤਮਾਤ੍ਰਮ੍ ਅਨਘਂ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤਾ ਬੁਧ੍ਯ ਸਾਸ਼੍ਰੁਨਯਨਾ ਲਲਾਪ ਚ

ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੱਸਦੀ ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਜੂ ਲੈ ਕੇ, ਨਵਜਨਮੇ, ਮਹਾਨ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ, ਪਾਪ ਰਹਿਤ, ਦੇਵਤੇਆਂ ਤੇ ਦੈਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਪਰਾਸ਼ਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੀ ਰਹੀ।

ਹਾ ਵਸਿष੍ਠਸੁਤ ਕੁਤ੍ਰਚਿਦ੍ਗਤਃ ਪਸ਼੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਮਨਘਂ ਤਵਾਤ੍ਮਜਮ੍ ਤ੍ਯਜ੍ਯ ਦੀਨਵਦਨਾਂ ਵਨਾਨ੍ਤਰੇ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਪਰਾਮਿਮਾਂ ਪ੍ਰਭੋ

"ਹੇ ਵਾਸਿਸ਼ਠ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੈਂ, ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖ, ਜੋ ਤੇਰਾ ਹੀ ਅੰਸ਼ ਹੈ! ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ, ਜੋ ਦੁਖੀ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਆਸ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਬੈਠੀ ਹਾਂ, ਛੱਡ ਗਿਆ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!"

ਸ਼ਕ੍ਤੇ ਸ੍ਵਂ ਚ ਸੁਤਂ ਪਸ਼੍ਯ ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹ षਣ੍ਮੁਖਮ੍ ਯਥਾ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰੋ ऽਪਸ਼੍ਯਤ੍ ਸਗਣੋ ਹृषਿਤਾਨਨਃ

"ਹੇ ਸ਼ਕਤੀ, ਆਪਣੇ ਛੇ ਮੁਖਾਂ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਵੇਖ, ਜਿਵੇਂ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਆਂ ਸਮੇਤ ਖੁਸ਼ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਸੀ।"

ਅਥ ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤਦਾਲਾਪਂ ਵਸਿष੍ਠੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ੍ਨੁषਾਮੁਵਾਚੇਦਂ ਮਾ ਰੋਦੀਰ੍ ਇਤਿ ਦੁਃਖਿਤਃ

ਫਿਰ ਵਾਸਿਸ਼ਠ, ਜੋ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਰੋਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਆਖਿਆ, "ਰੋ ਨਾ।"

ਆਜ੍ਞਯਾ ਤਸ੍ਯ ਸਾ ਸ਼ੋਕਂ ਵਸਿष੍ਠਸ੍ਯ ਕੁਲਾਙ੍ਗਨਾ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਹ੍ਯਪਾਲਯਦ੍ਬਾਲਂ ਬਾਲਾ ਬਾਲਮृਗੇਕ੍ਸ਼ਣਾ

ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਵਾਸਿਸ਼ਠ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨੌਜਵਾਨ, ਹਿਰਣ ਵਾਂਗ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈ।

ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਾਮਬਲਾਂ ਪ੍ਰਾਹ ਮਙ੍ਗਲਾਭਰਣੈਰ੍ ਵਿਨਾ ਆਸੀਨਾਮਾਕੁਲਾਂ ਸਾਧ੍ਵੀਂ ਬਾष੍ਪਪਰ੍ਯਾਕੁਲੇਕ੍ਸ਼ਣਾਮ੍

ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਮੰਗਲ ਸਜਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਉਦਾਸ ਤੇ ਹੰਜੂ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠੀ ਸੀ, ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।

ਅਮ੍ਬ ਮਙ੍ਗਲਵਿਭੂषਣੈਰ੍ ਵਿਨਾ ਦੇਹਯष੍ਟਿਰਨਘੇ ਨ ਸ਼ੋਭਤੇ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਤਵਾਦ੍ਯ ਕਾਰਣਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਬਿਂਬਰਹਿਤੇਵ ਸ਼ਰ੍ਵਰੀ

"ਮਾਂ, ਮੰਗਲ ਭੂਸ਼ਣਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੇਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਰੀਰ ਸੋਭਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਅੱਜ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸ, ਜਿਵੇਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਾਤ ਸੁੰਞੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।"

ਮਾਤਰ੍ਮਾਤਃ ਕਥਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਮਙ੍ਗਲਾਭਰਣਾਨਿ ਵੈ ਆਸੀਨਾ ਭਰ੍ਤृਹੀਨੇਵ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਸ਼ੋਭਨੇ

"ਮਾਂ, ਤੂੰ ਮੰਗਲ ਸਜਾਵਟਾਂ ਛੱਡ ਕੇ, ਪਤੀ ਤੋਂ ਵਿੱਛੜੀ ਹੋਈ ਵਾਂਗ ਕਿਉਂ ਬੈਠੀ ਹੈਂ? ਹੇ ਸੋਹਣੀਏ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ।"

ਅਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੀ ਤਦਾ ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਸ੍ਯ ਸੁਤਸ੍ਯ ਸਾ ਨ ਕਿਂਚਿਦ੍ ਅਬ੍ਰਵੀਤ੍ ਪੁਤ੍ਰਂ ਸ਼ੁਭਂ ਵਾ ਯਦਿ ਵੇਤਰਤ੍

ਉਸ ਵੇਲੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਯੰਤੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਚੁੱਪ ਰਹੀ। ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਆਖੀ, ਨਾ ਹੀ ਮਾੜੀ।

ਅਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੀਂ ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਾਹ ਸ਼ਾਕ੍ਤੇਯੋ ਭਗਵਾਨ੍ਮਮ ਮਾਤਃ ਕੁਤ੍ਰ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਪਿਤਾ ਵਦ ਵਦੇਤਿ ਤਾਮ੍

ਫਿਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਉੱਤਮ ਪੁੱਤਰ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਯੰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗਾ, 'ਮਾਂ, ਦੱਸੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਦੱਸੋ!'

ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰੁਰੋਦ ਸਾ ਵਾਕ੍ਯਂ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯਾਤੀਵ ਵਿਹ੍ਵਲਾ ਭਕ੍ਸ਼ਿਤੋ ਰਕ੍ਸ਼ਸਾ ਤਾਤਸ੍ ਤਵੇਤਿ ਨਿਪਪਾਤ ਚ

ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਈ ਤੇ ਰੋ ਪਈ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਰਾਖਸ਼ਸ ਨੇ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ,' ਤੇ ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਈ।

ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਸਿष੍ਠੋ ऽਪਿ ਪਪਾਤ ਭੂਮੌ ਪੌਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ ਰੁਦਨ੍ਦਯਾਲੁਃ ਅਰੁਨ੍ਧਤੀ ਚਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਨਸ੍ਤਦਾ ਮੁਨੇਰ੍ਵਸਿष੍ਠਸ੍ਯ ਮੁਨੀਸ਼੍ਵਰਾਸ਼੍ ਚ

ਪੋਤੇ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਵਸੀਸ਼ਠ ਵੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ, ਉਹ ਦਇਆ ਨਾਲ ਰੋ ਪਏ। ਅਰੁੰਧਤੀ, ਆਸ਼ਰਮ ਦੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਤੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ ਵੀ, ਵਸੀਸ਼ਠ ਦੇ ਨਾਲ, ਰੋ ਪਏ।

ਭਕ੍ਸ਼ਿਤੋ ਰਕ੍ਸ਼ਸਾ ਮਾਤੁਃ ਪਿਤਾ ਤਵ ਮੁਖਾਦਿਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪਰਾਸ਼ਰੋ ਧੀਮਾਨ੍ ਪ੍ਰਾਹ ਚਾਸ੍ਰਾਵਿਲੇਕ੍ਸ਼ਣਃ

ਮਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਰਾਖਸ਼ਸ ਨੇ ਖਾ ਲਿਆ, ਸਮਝਦਾਰ ਪਰਾਸ਼ਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੰਜੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈਆਂ ਤੇ ਉਹ ਬੋਲ ਪਿਆ।

ਅਭ੍ਯਰ੍ਚ੍ਯ ਦੇਵਦੇਵੇਸ਼ਂ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਂ ਸਚਰਾਚਰਮ੍ ਕ੍ਸ਼ਣੇਨ ਮਾਤਃ ਪਿਤਰਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮੀਤਿ ਮੇ ਮਤਿਃ

'ਮਾਂ, ਮੈਂ ਸਭ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ, ਇਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਤਾ ਜੀ ਵਿਖਾਵਾਂਗਾ—ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ।'