ਲਿਙ੍ਗਪੁਰਾਣਮ੍

ਏਤੇ ਵਸਨ੍ਤਿ ਵੈ ਸੂਰ੍ਯੇ ਦ੍ਵੌ ਦ੍ਵੌ ਮਾਸੌ ਕ੍ਰਮੇਣ ਤੁ ਆਪ੍ਯਾਯਯਨ੍ਤਿ ਚਾਦਿਤ੍ਯਂ ਤੇਜੋਭਿਰ੍ ਭਾਸ੍ਕਰਂ ਸ਼ਿਵਮ੍

ਇਹ ਸਭ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਹਰ ਜੋੜਾ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਵਾਰੀ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ, ਮੰਗਲਮਈ ਭਾਸਕਰ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ।

ਗ੍ਰਥਿਤੈਃ ਸ੍ਵੈਰ੍ਵਚੋਭਿਸ੍ਤੁ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਤਿ ਮੁਨਯੋ ਰਵਿਮ੍ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਪ੍ਸਰਸਸ਼੍ਚੈਵ ਨृਤ੍ਯਗੇਯੈਰੁਪਾਸਤੇ

ਰਿਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਰਵੀ ਦੀ ਸਤਿ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਗੰਧਰਵ ਤੇ ਅਪਸਰਾ ਨੱਚ-ਗਾ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਗ੍ਰਾਮਣੀਯਕ੍ਸ਼ਭੂਤਾਨਿ ਕੁਰ੍ਵਤੇ ऽਭੀषੁਸਂਗ੍ਰਹਮ੍ ਸਰ੍ਪਾ ਵਹਨ੍ਤਿ ਵੈ ਸੂਰ੍ਯਂ ਯਾਤੁਧਾਨਾ ਅਨੁਯਾਨ੍ਤਿ ਚ

ਮੁਖੀ, ਯਕਸ਼ ਤੇ ਭੂਤ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੱਪ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਲਿਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਯਾਤੁਧਾਨ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੀਂਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

ਵਾਲਖਿਲ੍ਯਾ ਨਯਨ੍ਤ੍ਯਸ੍ਤਂ ਪਰਿਵਾਰ੍ਯੋਦਯਾਦ੍ਰਵਿਮ੍ ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਵੈ ਵਸਨ੍ਤੀਹ ਦ੍ਵੌ ਦ੍ਵੌ ਮਾਸੌ ਦਿਵਾਕਰੇ

ਵਾਲਖਿਲਿਆ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਵੱਲ ਲਿਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਉਗਣ ਸਮੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ, ਹਰ ਜੋੜਾ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਵਾਰੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਮਧੁਸ਼੍ ਚ ਮਾਧਵਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼ੁਕ੍ਰਸ਼੍ ਚ ਸ਼ੁਚਿਰੇਵ ਚ ਨਭੋਨਭਸ੍ਯੌ ਵਿਪ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾ ਇषਸ਼੍ਚੋਰ੍ਜਸ੍ਤਥੈਵ ਚ

ਮਧੂ ਤੇ ਮਾਧਵ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਤੇ ਸ਼ੁਚਿ, ਨਭਸ ਤੇ ਨਭਸਿਆ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਇਸ਼ ਤੇ ਊਰਜ ਵੀ।

ਸਹਃਸਹਸ੍ਯੌ ਚ ਤਥਾ ਤਪਸ੍ਯਸ਼੍ ਚ ਤਪਃ ਪੁਨਃ ਏਤੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਮਾਸਾਸ੍ਤੁ ਵਰ੍षਂ ਵੈ ਮਾਨੁषਂ ਦ੍ਵਿਜਾਃ

ਇਹ ਸਹਸ ਅਤੇ ਸਹਸਿਆ, ਤਪਸਿਆ ਅਤੇ ਤਪਹ — ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਮਿਲ ਕੇ ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨੇ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਸਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਦੁਜਾ ਜਨਮ ਵਾਲੇ।

ਵਾਸਨ੍ਤਿਕਸ੍ ਤਥਾ ਗ੍ਰੈष੍ਮਃ ਸ਼ੁਭੋ ਵੈ ਵਾਰ੍षਿਕਸ੍ ਤਥਾ ਸ਼ਾਰਦਸ਼੍ ਚ ਹਿਮਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼ੈਸ਼ਿਰ ऋਤਵਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ

ਵਸੰਤ, ਗ੍ਰੀਸ਼ਮ, ਵਾਰਸ਼ਾ, ਸ਼ਰਦ, ਹੇਮੰਤ ਅਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ਿਰ — ਇਹ ਰੁੱਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।

ਧਾਤਾਰ੍ਯਮਾਥ ਮਿਤ੍ਰਸ਼੍ ਚ ਵਰੁਣਸ਼੍ਚੇਨ੍ਦ੍ਰ ਏਵ ਚ ਵਿਵਸ੍ਵਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਪੂषਾ ਚ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯੋ ऽਂਸ਼ੁਰ੍ ਭਗਸ੍ ਤਥਾ

ਧਾਤਾ, ਅਰਯਮਾਨ, ਮਿਤ੍ਰ, ਵਰੁਣ, ਇੰਦਰ, ਵਿਵਸਵਾਨ, ਪੂਸ਼ਾ, ਪਰਜਨਯ, ਅੰਸ਼ੁ ਅਤੇ ਭਗਾ — ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।

ਤ੍ਵष੍ਟਾ ਵਿष੍ਣੁਃ ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ ਚ ਪੁਲਹਸ਼੍ਚਾਤ੍ਰਿਰੇਵ ਚ ਵਸਿष੍ਠਸ਼੍ਚਾਙ੍ਗਿਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਭृਗੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾਂ ਵਰਃ

ਤਵਸ਼ਟਾ, ਵਿਸ਼ਨੁ, ਪੁਲਸਤਿਆ, ਪੁਲਹਾ, ਅਤਰੀ, ਵਸੀਸ਼ਠ, ਅੰਗਿਰਸ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਗੁ — ਇਹ ਸਿਆਣਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।

ਭਾਰਦ੍ਵਾਜੋ ਗੌਤਮਸ਼੍ ਚ ਕਸ਼੍ਯਪਸ਼੍ ਚ ਕ੍ਰਤੁਸ੍ ਤਥਾ ਜਮਦਗ੍ਨਿਃ ਕੌਸ਼ਿਕਸ਼੍ ਚ ਵਾਸੁਕਿਃ ਕਙ੍ਕਣੀਕਰਃ

ਭਾਰਦਵਾਜ, ਗੌਤਮ, ਕਸ਼ਯਪ, ਕਰਤੁ, ਜਮਦਗਨੀ, ਕੌਸ਼ਿਕ, ਵਾਸੁਕੀ ਅਤੇ ਕੰਕਣੀਕਾਰ — ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।

ਤਕ੍ਸ਼ਕਸ਼੍ ਚ ਤਥਾ ਨਾਗ ਏਲਾਪਤ੍ਰਸ੍ ਤਥਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਸ਼ਙ੍ਖਪਾਲਸ੍ ਤਥਾ ਚਾਨ੍ਯਸ੍ ਤ੍ਵ੍ ਐਰਾਵਤ ਇਤਿ ਸ੍ਮृਤਃ

ਤਕਸ਼ਕ, ਨਾਗ, ਇਲਾਪਤ੍ਰ, ਸ਼ੰਖਪਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਐਰਾਵਤ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਦੁਜਾ ਜਨਮ ਵਾਲੇ।

ਧਨਞ੍ਜਯੋ ਮਹਾਪਦ੍ਮਸ੍ ਤਥਾ ਕਰ੍ਕੋਟਕਃ ਸ੍ਮृਤਃ ਕਮ੍ਬਲੋ ऽਸ਼੍ਵਤਰਸ਼੍ਚੈਵ ਤੁਮ੍ਬੁਰੁਰ੍ਨਾਰਦਸ੍ ਤਥਾ

ਧਨੰਜਯ, ਮਹਾਪਦਮ ਅਤੇ ਕਰਕੋਟਕ — ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ; ਕੰਬਲਾ, ਅਸ਼ਵਤਰਾ, ਤੁੰਬੁਰੂ ਅਤੇ ਨਾਰਦ ਵੀ।

ਹਾਹਾ ਹੂਹੂਰ੍ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾਵਸੁਰਨੁਤ੍ਤਮਃ ਉਗ੍ਰਸੇਨੋ ऽਥ ਸੁਰੁਚਿਰ੍ ਅਨ੍ਯਸ਼੍ਚੈਵ ਪਰਾਵਸੁਃ

ਹਾਹਾ ਅਤੇ ਹੂਹੂ, ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਵਸੁ, ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਅਸੁਰ, ਉਗ੍ਰਸੇਨ, ਸੁਰੁਚਿ ਅਤੇ ਪਰਾਵਸੁ।

ਚਿਤ੍ਰਸੇਨੋ ਮਹਾਤੇਜਾਸ਼੍ ਚੋਰ੍ਣਾਯੁਸ਼੍ਚੈਵ ਸੁਵ੍ਰਤਾਃ ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਃ ਸੂਰ੍ਯਵਰ੍ਚਾ ਦੇਵੀ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ ਕृਤਸ੍ਥਲਾ

ਚਿਤ੍ਰਸੇਨ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਰਨਾਯੁ, ਜੋ ਪੱਕੇ ਵਚਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ, ਸੂਰਯਵਰਚਾ ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਕ੍ਰਿਤਸਥਲਾ।

ਸ਼ੁਭਾਨਨਾ ਸ਼ੁਭਸ਼੍ਰੋਣਿਰ੍ ਦਿਵ੍ਯਾ ਵੈ ਪੁਞ੍ਜਿਕਸ੍ਥਲਾ ਮੇਨਕਾ ਸਹਜਨ੍ਯਾ ਚ ਪ੍ਰਮ੍ਲੋਚਾਥ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤਾ

ਸ਼ੁਭਾਨਨਾ, ਸ਼ੁਭਸ਼੍ਰੋਣੀ, ਦਿਵਯ ਪੁੰਜਿਕਸਥਲਾ, ਮੇਨਕਾ, ਸਹਜਨਿਆ, ਪ੍ਰਮਲੋਚਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਚਿਸਮਿਤਾ।

ਅਨੁਮ੍ਲੋਚਾ ਘृਤਾਚੀ ਚ ਵਿਸ਼੍ਵਾਚੀ ਚੋਰ੍ਵਸ਼ੀ ਤਥਾ ਪੂਰ੍ਵਚਿਤ੍ਤਿਰਿਤਿ ਖ੍ਯਾਤਾ ਦੇਵੀ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਤਿਲੋਤ੍ਤਮਾ

ਅਨੁਮਲੋਚਾ, ਘ੍ਰਿਤਾਚੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਚੀ, ਉਰਵਸ਼ੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੂਰਵਚਿੱਤੀ ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਤਿਲੋਤਮਾ।

ਰਂਭਾ ਚਾਮ੍ਭੋਜਵਦਨਾ ਰਥਕृਦ੍ ਗ੍ਰਾਮਣੀਃ ਸ਼ੁਭਃ ਰਥੌਜਾ ਰਥਚਿਤ੍ਰਸ਼੍ ਚ ਸੁਬਾਹੁਰ੍ਵੈ ਰਥਸ੍ਵਨਃ

ਰੰਭਾ, ਅੰਭੋਜਵਦਨਾ, ਰਥਕ੍ਰਿਤ, ਸ਼ੁਭ ਗ੍ਰਾਮਣੀ, ਰਥੋਜਾ, ਰਥਚਿਤ੍ਰ, ਸੁਬਾਹੁ ਅਤੇ ਰਥਸਵਨਾ।

ਵਰੁਣਸ਼੍ ਚ ਤਥੈਵਾਨ੍ਯਃ ਸੁषੇਣਃ ਸੇਨਜਿਚ੍ਛੁਭਃ ਤਾਰ੍ਕ੍ਸ਼੍ਯਸ਼੍ਚਾਰਿष੍ਟਨੇਮਿਸ਼੍ ਚ ਕ੍ਸ਼ਤਜਿਤ੍ ਸਤ੍ਯਜਿਤ੍ਤਥਾ

ਵਰੁਣ, ਇੱਕ ਹੋਰ, ਸੁਸ਼ੇਣ, ਸ਼ੁਭ ਸੇਨਜਿਤ, ਤਾਰਕਸ਼, ਅਰਿਸ਼ਟਨੇਮੀ, ਖ਼ਤਜਿਤ ਅਤੇ ਸਤਯਜਿਤ।

ਰਕ੍ਸ਼ੋਹੇਤਿਃ ਪ੍ਰਹੇਤਿਸ਼੍ ਚ ਪੌਰੁषੇਯੋ ਵਧਸ੍ ਤਥਾ ਸਰ੍ਪੋ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਃ ਪੁਨਸ਼੍ਚਾਪੋ ਵਾਤੋ ਵਿਦ੍ਯੁਦ੍ਦਿਵਾਕਰਃ

ਰਕਸ਼ੋਹੇਤੀ, ਪ੍ਰਹੇਤੀ, ਪੌਰੁਸ਼ੇਯ, ਵਧ, ਸੱਪ, ਬਾਘ, ਫਿਰ ਪਾਣੀ, ਹਵਾ, ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ।

ਬ੍ਰਹ੍ਮੋਪੇਤਸ਼੍ ਚ ਰਕ੍ਸ਼ੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਯਜ੍ਞੋਪੇਤਸ੍ਤਥੈਵ ਚ ਏਤੇ ਦੇਵਾਦਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਸਨ੍ਤ੍ਯਰ੍ਕੇ ਕ੍ਰਮੇਣ ਤੁ

ਬ੍ਰਹਮੋਪੇਤਾ, ਰਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਯਜਨੋਪੇਤਾ; ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ, ਅਰਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।

ਸ੍ਥਾਨਾਭਿਮਾਨਿਨੋ ਹ੍ਯੇਤੇ ਗਣਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਸਪ੍ਤਕਾਃ ਧਾਤ੍ਰਾਦਿਵਿष੍ਣੁਪਰ੍ਯਨ੍ਤਾ ਦੇਵਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ

ਇਹ ਬਾਰਾਂ ਗਰੁੱਪ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਚ ਸੱਤ ਜਣੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ; ਧਾਤਾ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਨੁ ਤੱਕ ਬਾਰਾਂ ਦੇਵਤੇ ਉਚਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।

ਆਦਿਤ੍ਯਂ ਪਰਮਂ ਭਾਨੁਂ ਭਾਭਿਰਾਪ੍ਯਾਯਯਨ੍ਤਿ ਤੇ ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਾਦ੍ਯਾਃ ਕੌਸ਼ਿਕਾਨ੍ਤਾ ਮੁਨਯੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਾਃ

ਪੁਲਸਤਿਆ ਤੋਂ ਕੌਸ਼ਿਕ ਤੱਕ, ਜੋ ਮੁਨੀ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਪਰਮ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਭਰਦੇ ਹਨ।

ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੈਵ ਸ੍ਤਵੈਰ੍ਭਾਨੁਂ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਤਿ ਚ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍ ਨਾਗਾਸ਼੍ਚਾਸ਼੍ਵਤਰਾਨ੍ਤਾਸ੍ਤੁ ਵਾਸੁਕਿਪ੍ਰਮੁਖਾਃ ਸ਼ੁਭਾਃ

ਇਹ ਬਾਰਾਂ, ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਵਾਸੁਕੀ ਤੋਂ ਅਸ਼ਵਤਰਾ ਤੱਕ ਸ਼ੁਭ ਨਾਗ ਵੀ।

ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੈਵ ਮਹਾਦੇਵਂ ਵਹਨ੍ਤ੍ਯੇਵਂ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍ ਕ੍ਰਮੇਣ ਸੂਰ੍ਯਵਰ੍ਚਾਨ੍ਤਾਸ੍ ਤੁਮ੍ਬੁਰੁਪ੍ਰਮੁਖਾਮ੍ਬੁਪਮ੍

ਬਾਰਾਂ ਹੀ ਮਹਾਂਦੇਵ ਨੂੰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ, ਤੁੰਬੁਰੂ ਆਦਿ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ, ਪਾਣੀ ਲਿਆਂਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ, ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਗੀਤੈਰੇਨਮੁਪਾਸਨ੍ਤੇ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੋਤ੍ਤਮਾਃ ਕृਤਸ੍ਥਲਾਦ੍ਯਾ ਰਂਭਾਨ੍ਤਾ ਦਿਵ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਪ੍ਸਰਸੋ ਰਵਿਮ੍

ਕ੍ਰਿਤਸਥਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰੰਭਾ ਤੱਕ, ਬਾਰਾਂ ਚੋਟੀ ਦੇ ਗੰਧਰਵ ਅਤੇ ਦਿਵਯ ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਗੀਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਪੂਜਦੇ ਹਨ।

ਤਾਣ੍ਡਵੈਃ ਸਰਸੈਃ ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ ਚੋਪਾਸਨ੍ਤੇ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍ ਦਿਵ੍ਯਾਃ ਸਤ੍ਯਜਿਦਨ੍ਤਾਸ਼੍ ਚ ਗ੍ਰਾਮਣ੍ਯੋ ਰਥਕृਨ੍ਮੁਖਾਃ

ਸਰਿਆਂ ਹੀ ਦਿਵਯ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਤਯਜਿਤ ਤੋਂ ਰਥਕ੍ਰਿਤ ਤੱਕ, ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰ ਤਾਂਡਵ ਨਾਚ ਕਰਕੇ ਪੂਜਦੇ ਹਨ।

ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਸ੍ਯ ਕ੍ਰਮੇਣੈਵ ਕੁਰ੍ਵਤੇ ऽਭੀषੁਸਂਗ੍ਰਹਮ੍ ਪ੍ਰਯਾਨ੍ਤਿ ਯਜ੍ਞੋਪੇਤਾਨ੍ਤਾ ਰਕ੍ਸ਼ੋਹੇਤਿਮੁਖਾਃ ਸਹ

ਇਸੇ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਬਾਰਾਂ-ਮੂੰਹ ਵਾਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਕ੍ਸ਼ੋਹੇਤੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਯਜਨ ਕਰਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਥ-ਸਾਥ ਚਲਦੇ ਹਨ।

ਸਾਯੁਧਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੈਵੈਤੇ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਸ਼੍ਚ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍ ਧਾਤਾਰ੍ਯਮਾ ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ ਚ ਪੁਲਹਸ਼੍ ਚ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ

ਇਹ ਬਾਰਾਂ, ਹਥਿਆਰਬੰਦ, ਰਕ੍ਸ਼ਸ ਹਨ: ਧਾਤਾ, ਅਰਯਮਾਨ, ਪੁਲਸਤਿਆ, ਪੁਲਹਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ।

ਉਰਗੋ ਵਾਸੁਕਿਸ਼੍ਚੈਵ ਕਙ੍ਕਣੀਕਸ਼੍ ਚ ਤਾਵੁਭੌ ਤੁਮ੍ਬੁਰੁਰ੍ ਨਾਰਦਸ਼੍ਚੈਵ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੌ ਗਾਯਤਾਂ ਵਰੌ

ਉਰਾਗਾ ਅਤੇ ਵਾਸੁਕੀ, ਕੰਗਣੀਕ — ਇਹ ਦੋ; ਤੁੰਬੁਰੂ ਅਤੇ ਨਾਰਦ, ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਟੀ ਦੇ ਦੋ ਗੰਧਰਵ।