ਲਿਙ੍ਗਪੁਰਾਣਮ੍

ਜਮ੍ਬੂਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਂ ਚਕ੍ਰੇ ਆਗ੍ਨੀਧ੍ਰਂ ਸੁਮਹਾਬਲਮ੍ ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਸ਼੍ਚਾਪਿ ਤੇਨ ਮੇਧਾਤਿਥਿਃ ਕृਤਃ

ਉਸ ਨੇ ਆਗਨੀਧ੍ਰ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਨੂੰ ਜੰਬੂ ਟਾਪੂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ; ਅਤੇ ਮੇਧਾਤਿਥਿ ਨੂੰ ਪਲਕਸ਼ ਟਾਪੂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਕੀਤਾ।

ਸ਼ਾਲ੍ਮਲੇਸ਼੍ ਚ ਵਪੁष੍ਮਨ੍ਤਂ ਰਾਜਾਨਮਭਿषਿਕ੍ਤਵਾਨ੍ ਜ੍ਯੋਤਿष੍ਮਨ੍ਤਂ ਕੁਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇ ਰਾਜਾਨਂ ਕृਤਵਾਨ੍ਨृਪਃ

ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਲਮਲ ਨੂੰ, ਜੋ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ, ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ। ਕੁਸ਼ਦਵੀਪ ਵਿੱਚ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਜੋਤਿਸ਼ਮਤ ਨੂੰ ਰਾਜ ਕਰਣ ਲਈ ਬੈਠਾਇਆ।

ਦ੍ਯੁਤਿਮਨ੍ਤਂ ਚ ਰਾਜਾਨਂ ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪੇ ਸਮਾਦਿਸ਼ਤ੍ ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਂ ਚਾਪਿ ਹਵ੍ਯਂ ਚਕ੍ਰੇ ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤਃ

ਉਸ ਨੇ ਕ੍ਰੌਂਚਦਵੀਪ ਵਿੱਚ ਦਿਉਤਿਮਤ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ। ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤ ਨੇ ਸ਼ਾਕਦਵੀਪ ਦੇ ਰਾਜਾ ਹਵਿਆ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ।

ਪੁष੍ਕਰਾਧਿਪਤਿਂ ਚਕ੍ਰੇ ਸਵਨਂ ਚਾਪਿ ਸੁਵ੍ਰਤਾਃ ਪੁष੍ਕਰੇ ਸਵਨਸ੍ਯਾਪਿ ਮਹਾਵੀਤਃ ਸੁਤੋ ऽਭਵਤ੍

ਉਸ ਨੇ ਪੁਸ਼ਕਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਜੋਂ ਸਵਨ ਨੂੰ, ਜੋ ਵਚਨ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ। ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ, ਸਵਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਵੀਤ ਜਨਮਿਆ।

ਧਾਤਕੀ ਚੈਵ ਦ੍ਵਾਵੇਤੌ ਪੁਤ੍ਰੌ ਪੁਤ੍ਰਵਤਾਂ ਵਰੌ ਮਹਾਵੀਤਂ ਸ੍ਮृਤਂ ਵਰ੍षਂ ਤਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ

ਧਾਤਕੀ ਅਤੇ ਮਹਾਵੀਤ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਨ। ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਮਹਾਵੀਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।

ਨਾਮ੍ਨਾ ਤੁ ਧਾਤਕੇਸ਼੍ਚੈਵ ਧਾਤਕੀਖਣ੍ਡਮੁਚ੍ਯਤੇ ਹਵ੍ਯੋ ऽਪ੍ਯਜਨਯਤ੍ ਪੁਤ੍ਰਾਞ੍ ਛਾਕਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਃ ਪ੍ਰਭੁਃ

ਧਾਤਕੀ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਧਾਤਕੀਖੰਡ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਕਦਵੀਪ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਵਿਆ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਾਏ।

ਜਲਦਂ ਚ ਕੁਮਾਰਂ ਚ ਸੁਕੁਮਾਰਂ ਮਣੀਚਕਮ੍ ਕੁਸੁਮੋਤ੍ਤਰਮੋਦਾਕੀ ਸਪ੍ਤਮਸ੍ਤੁ ਮਹਾਦ੍ਰੁਮਃ

ਜਲਦਾ, ਕੁਮਾਰਾ, ਸੁਕੁਮਾਰਾ, ਮਣੀਚਕ, ਕੁਸੁਮੋਤਤਰ, ਮੋਦਾਕਾ, ਅਤੇ ਸੱਤਵਾਂ ਮਹਾਦਰੁਮ — ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ।

ਅਲਦਂ ਜਲਦਸ੍ਯਾਥ ਵਰ੍षਂ ਪ੍ਰਥਮਮੁਚ੍ਯਤੇ ਕੁਮਾਰਸ੍ਯ ਤੁ ਕੌਮਾਰਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍

ਜਲਦਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦੇਸ਼ ਅਲਦਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਮਾਰਾ ਦਾ ਦੂਜਾ ਦੇਸ਼ ਕੌਮਾਰਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸੁਕੁਮਾਰਂ ਤृਤੀਯਂ ਤੁ ਸੁਕੁਮਾਰਸ੍ਯ ਕੀਰ੍ਤ੍ਯਤੇ ਮਣੀਚਕਂ ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਤੁ ਮਾਣੀਚਕਮਿਹੋਚ੍ਯਤੇ

ਤੀਜਾ ਦੇਸ਼ ਸੁਕੁਮਾਰਾ, ਸੁਕੁਮਾਰਾ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਹੈ। ਚੌਥਾ ਦੇਸ਼ ਮਣੀਚਕ, ਇੱਥੇ ਮਾਣੀਚਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕੁਸੁਮੋਤ੍ਤਰਸ੍ਯ ਵੈ ਵਰ੍षਂ ਪਞ੍ਚਮਂ ਕੁਸੁਮੋਤ੍ਤਰਮ੍ ਮੋਦਕਂ ਚਾਪਿ ਮੋਦਾਕੇਰ੍ ਵਰ੍षਂ षष੍ਠਂ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍

ਪੰਜਵਾਂ ਦੇਸ਼ ਕੁਸੁਮੋਤਤਰ, ਕੁਸੁਮੋਤਤਰ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਹੈ। ਛੇਵਾਂ ਮੋਦਾਕਾ, ਮੋਦਾਕਾ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਮਹਾਦ੍ਰੁਮਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾ ਤੁ ਸਪ੍ਤਮਂ ਤਨ੍ਮਹਾਦ੍ਰੁਮਮ੍ ਤੇषਾਂ ਤੁ ਨਾਮਭਿਸ੍ਤਾਨਿ ਸਪ੍ਤ ਵਰ੍षਾਣਿ ਤਤ੍ਰ ਵੈ

ਸੱਤਵਾਂ ਦੇਸ਼ ਮਹਾਦਰੁਮ, ਮਹਾਦਰੁਮ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ 'ਤੇ ਹਨ।

ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯਾਪਿ ਪੁਤ੍ਰਾ ਦ੍ਯੁਤਿਮਤਸ੍ਤੁ ਵੈ ਕੁਸ਼ਲੋ ਮਨੁਗਸ਼੍ਚੋष੍ਣਃ ਪੀਵਰਸ਼੍ਚਾਨ੍ਧਕਾਰਕਃ

ਕ੍ਰੌਂਚਦਵੀਪ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦਿਉਤਿਮਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕੁਸ਼ਲ, ਮਨੁਗ, ਉਸ਼ਣ, ਪੀਵਰ, ਅੰਧਕਾਰਕ,

ਮੁਨਿਸ਼੍ਚ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਸ਼੍ਚੈਵ ਸੁਤਾ ਦ੍ਯੁਤਿਮਤਸ੍ਤੁ ਵੈ ਤੇषਾਂ ਸ੍ਵਨਾਮਭਿਰ੍ ਦੇਸ਼ਾਃ ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪਾਸ਼੍ਰਯਾਃ ਸ਼ੁਭਾਃ

ਮੁਨੀ ਅਤੇ ਦੁੰਦੁਭੀ ਵੀ ਦਿਉਤਿਮਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ਕ੍ਰੌਂਚਦਵੀਪ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ 'ਤੇ ਹਨ।

ਕੁਸ਼ਲਦੇਸ਼ਃ ਕੁਸ਼ਲੇ ਮਨੁਗਸ੍ਯ ਮਨੋਨੁਗਃ ਉष੍ਣਸ੍ਯੋष੍ਣਃ ਸ੍ਮृਤੋ ਦੇਸ਼ਃ ਪੀਵਰਃ ਪੀਵਰਸ੍ਯ ਚ

ਕੁਸ਼ਲ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਕੁਸ਼ਲ, ਮਨੁਗ ਦਾ ਮਨੋਨੁਗ, ਉਸ਼ਣ ਦਾ ਉਸ਼ਣ, ਪੀਵਰ ਦਾ ਪੀਵਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਅਨ੍ਧਕਾਰਸ੍ਯ ਕਥਿਤੋ ਦੇਸ਼ੋ ਨਾਮ੍ਨਾਨ੍ਧਕਾਰਕਃ ਮੁਨੇਰ੍ਦੇਸ਼ੋ ਮੁਨਿਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤੋ ਦੁਨ੍ਦੁਭੇਰ੍ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਃ ਸ੍ਮृਤਃ

ਅੰਧਕਾਰਕ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਅੰਧਕਾਰਕ, ਮੁਨੀ ਦਾ ਮੁਨੀ, ਅਤੇ ਦੁੰਦੁਭੀ ਦਾ ਦੁੰਦੁਭੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਏਤੇ ਜਨਪਦਾਃ ਸਪ੍ਤ ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪੇषੁ ਭਾਸ੍ਵਰਾਃ ਜ੍ਯੋਤਿष੍ਮਨ੍ਤਃ ਕੁਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇ ਸਪ੍ਤ ਚਾਸਨ੍ਮਹੌਜਸਃ

ਇਹ ਸੱਤ ਉਜਲੇ ਲੋਕ ਕ੍ਰੌਂਚਦਵੀਪ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਕੁਸ਼ਦਵੀਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੱਤ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਹਨ।

ਉਦ੍ਭਿਦੋ ਵੇਣੁਮਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਦ੍ਵੈਰਥੋ ਲਵਣੋ ਧृਤਿਃ षष੍ਠਃ ਪ੍ਰਭਾਕਰਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸਪ੍ਤਮਃ ਕਪਿਲਃ ਸ੍ਮृਤਃ

ਉਦਭਿਦ, ਵੇਣੁਮਾਨ, ਦਵੈਰਥ, ਲਵਣ, ਧ੍ਰਿਤੀ, ਛੇਵਾਂ ਪ੍ਰਭਾਕਰ, ਅਤੇ ਸੱਤਵਾਂ ਕਪਿਲ — ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।

ਉਦ੍ਭਿਦਂ ਪ੍ਰਥਮਂ ਵਰ੍षਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਵੇਣੁਮਣ੍ਡਲਮ੍ ਤृਤੀਯਂ ਦ੍ਵੈਰਥਂ ਚੈਵ ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਲਵਣਂ ਸ੍ਮृਤਮ੍

ਪਹਿਲਾ ਦੇਸ਼ ਉਦਭਿਦ, ਦੂਜਾ ਵੇਣੁਮੰਡਲ, ਤੀਜਾ ਦਵੈਰਥ, ਚੌਥਾ ਲਵਣ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਪਞ੍ਚਮਂ ਧृਤਿਮਤ੍ षष੍ਠਂ ਪ੍ਰਭਾਕਰਮ੍ ਅਨੁਤ੍ਤਮਮ੍ ਸਪ੍ਤਮਂ ਕਪਿਲਂ ਨਾਮ ਕਪਿਲਸ੍ਯ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍

ਪੰਜਵਾਂ ਧ੍ਰਿਤਿਮਤ, ਛੇਵਾਂ ਪ੍ਰਭਾਕਰ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਸੱਤਵਾਂ ਕਪਿਲ, ਕਪਿਲ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਹੈ।

ਸ਼ਾਲ੍ਮਲਸ੍ਯੇਸ਼੍ਵਰਾਃ ਸਪ੍ਤ ਸੁਤਾਸ੍ਤੇ ਵੈ ਵਪੁष੍ਮਤਃ ਸ਼੍ਵੇਤਸ਼੍ ਚ ਹਰਿਤਸ਼੍ਚੈਵ ਜੀਮੂਤੋ ਰੋਹਿਤਸ੍ ਤਥਾ

ਸ਼ਾਲਮਲ ਦੀਪ ਦੇ ਸਤੋਂ ਰਾਜੇ ਵਪੁਸ਼ਮਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ: ਸ਼ਵੇਤ, ਹਰੀਤ, ਜੀਮੂਤ, ਰੋਹਿਤ,

ਵੈਦ੍ਯੁਤੋ ਮਾਨਸਸ਼੍ਚੈਵ ਸੁਪ੍ਰਭਃ ਸਪ੍ਤਮਸ੍ ਤਥਾ ਸ਼੍ਵੇਤਸ੍ਯ ਦੇਸ਼ਃ ਸ਼੍ਵੇਤਸ੍ਤੁ ਹਰਿਤਸ੍ਯ ਚ ਹਾਰਿਤਃ

ਵੈਦਯੁਤ, ਮਾਨਸ ਅਤੇ ਸਤਵਾਂ ਸੁਪ੍ਰਭ। ਸ਼ਵੇਤ ਦਾ ਖੇਤਰ ਸ਼ਵੇਤ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਹਾਰੀਤ ਦਾ ਹਾਰੀਤ ਨੂੰ।

ਜੀਮੂਤਸ੍ਯ ਚ ਜੀਮੂਤੋ ਰੋਹਿਤਸ੍ਯ ਚ ਰੋਹਿਤਃ ਵੈਦ੍ਯੁਤੋ ਵੈਦ੍ਯੁਤਸ੍ਯਾਪਿ ਮਾਨਸਸ੍ਯ ਚ ਮਾਨਸਃ

ਜੀਮੂਤ ਦਾ ਖੇਤਰ ਜੀਮੂਤ ਨੂੰ, ਰੋਹਿਤ ਦਾ ਰੋਹਿਤ ਨੂੰ, ਵੈਦਯੁਤ ਦਾ ਵੈਦਯੁਤ ਨੂੰ, ਮਾਨਸ ਦਾ ਮਾਨਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

ਸੁਪ੍ਰਭਃ ਸੁਪ੍ਰਭਸ੍ਯਾਪਿ ਸਪ੍ਤ ਵੈ ਦੇਸ਼ਲਾਞ੍ਛਕਾਃ ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇ ਤੁ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਜਮ੍ਬੂਦ੍ਵੀਪਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍

ਸੁਪ੍ਰਭ ਦਾ ਖੇਤਰ ਸੁਪ੍ਰਭ ਨੂੰ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਤੋਂ ਖੇਤਰ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਜੰਬੂਦੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਲਕਸ਼ਦੀਪ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

ਸਪ੍ਤ ਮੇਧਾਤਿਥੇਃ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਾ ਨृਪਾਃ ਜ੍ਯੇष੍ਠਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਭਯਸ੍ਤੇषਾਂ ਸਪ੍ਤਵਰ੍षਾਣਿ ਤਾਨਿ ਵੈ

ਪਲਕਸ਼ਦੀਪ ਦੇ ਸਤੋਂ ਰਾਜੇ ਮੈਧਾਤਿਥੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਾਂਤਭਯਾ ਸੀ। ਇਹ ਸਤੋਂ ਖੇਤਰ ਹਨ।

ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਛਾਨ੍ਤਭਯਾਚ੍ਚੈਵ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰਸ੍ਤੁ ਸੁਖੋਦਯਃ ਆਨਨ੍ਦਸ਼੍ ਚ ਸ਼ਿਵਸ਼੍ਚੈਵ ਕ੍ਸ਼ੇਮਕਸ਼੍ ਚ ਧ੍ਰੁਵਸ੍ ਤਥਾ

ਸ਼ਾਂਤਭਯਾ ਤੋਂ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰ, ਸੁਖੋਦਯ, ਆਨੰਦ, ਸ਼ਿਵ, ਕਸ਼ੇਮਕ ਅਤੇ ਧ੍ਰੁਵ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।

ਤਾਨਿ ਤੇषਾਂ ਤੁ ਨਾਮਾਨਿ ਸਪ੍ਤਵਰ੍षਾਣਿ ਭਾਗਸ਼ਃ ਨਿਵੇਸ਼ਿਤਾਨਿ ਤੈਸ੍ਤਾਨਿ ਪੂਰ੍ਵਂ ਸ੍ਵਾਯਂਭੁਵੇ ऽਨ੍ਤਰੇ

ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹੀ ਸਤੋਂ ਖੇਤਰ ਹਨ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਵਾਯੰਭੂ ਮਨਵੰਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਣਾਏ।

ਮੇਧਾਤਿਥੇਸ੍ਤੁ ਪੁਤ੍ਰੈਸ੍ਤੈਃ ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਦ੍ਵੀਪਨਿਵਾਸਿਭਿਃ ਵਰ੍ਣਾਸ਼੍ਰਮਾਚਾਰਯੁਤਾਃ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਨਿਵੇਸ਼ਿਤਾਃ

ਮੈਧਾਤਿਥੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਪਲਕਸ਼ਦੀਪ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਉਥੇ ਵਸਾਇਆ, ਜੋ ਵਰਣ ਅਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮ ਦੀ ਰੀਤ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਗੁਜ਼ਾਰਦੇ ਸਨ।

ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਦ੍ਵੀਪਾਦਿਵਰ੍षੇषੁ ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪਾਨ੍ਤਿਕੇषੁ ਵੈ ਜ੍ਞੇਯਃ ਪਞ੍ਚਸੁ ਧਰ੍ਮੋ ਵੈ ਵਰ੍ਣਾਸ਼੍ਰਮਵਿਭਾਗਸ਼ਃ

ਪਲਕਸ਼ਦੀਪ ਅਤੇ ਸ਼ਾਕਦੀਪ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਪੰਜ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਰਣ ਅਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮ ਦੇ ਵੰਡ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।

ਸੁਖਮਾਯੁਃ ਸ੍ਵਰੂਪਂ ਚ ਬਲਂ ਧਰ੍ਮੋ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ ਪਞ੍ਚਸ੍ਵੇਤੇषੁ ਦ੍ਵੀਪੇषੁ ਸਰ੍ਵਸਾਧਾਰਣਂ ਸ੍ਮृਤਮ੍

ਸੁਖ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਆਪਣਾ ਰੂਪ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਧਰਮ — ਇਹ ਪੰਜ ਗੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜਾਂ ਦੀਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਲਈ ਆਮ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।