ਲਿਙ੍ਗਪੁਰਾਣਮ੍

ਇਸ ਪਵਿਤ੍ਰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ, ਮੇਰੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਕੁਬੇਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮ ਮੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ। ਸਮਵਰਤ, ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਮੇਰਾ ਭਗਤ ਹੋਵੇਗਾ; ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਉਹ ਵੀ ਅਤਿ ਉੱਚੀ ਸਿਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ। ਯੋਗੀ ਵਿਆਸ, ਪਰਾਸ਼ਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਤਪਸਵੀ, ਉਹ ਵੀ ਮੇਰਾ ਭਗਤ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਵਿਦਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਬਣੇਗਾ। ਹੇ ਕਮਲ-ਨੈਨੀ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਦਿਵਿ-ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਵਿਸ਼ਨੁ ਜਾਂ ਸੂਰਜ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਪਵਿਤ੍ਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆ ਕੇ ਆਨੰਦ ਲਵੇਗਾ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਵਾਸੀ ਹੋਰ ਵੀਰ, ਇਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ, ਹੇ ਪੁਣਯਵਤੀ, ਸਭ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਦਿਵਿ-ਯੋਗੀ, ਜੋ ਅਦৃਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਇੱਕ-ਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਛੱਡ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੁੜ ਜਨਮ-ਮਰਨ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਫਸਦਾ। ਪਰ ਜੋ ਨਿਸ਼ਠਾ ਵਾਲੇ, ਅਲੋਭੀ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਸਵ-ਸੰਯਮੀ, ਵ੍ਰਤ-ਨਿਸ਼ਠ, ਅਤੇ ਕਰਮ-ਰਹਿਤ ਹਨ, ਉਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਪੁਣਯਵਤੀ, ਜੋ ਗਿਆਨੀਆਂ, ਅਸਕਤ, ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਦੇਵ-ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉੱਚੀ ਮੁਕਤੀ ਲੱਭਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਉੱਤਮ ਮੁਕਤੀ, ਜੋ ਯੋਗੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਥਾਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਗੋਪ੍ਰੇਖਸ਼ਕਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ; ਹੇ ਸੁੰਦਰ-ਮੁਖੀ, ਇੱਥੇ ਕੈਲਾਸ ਦਾ ਦਿਵਿ-ਨਿਵਾਸ ਦੇਖੋ। ਗੋਪ੍ਰੇਖਸ਼ਕਾ ਆ ਕੇ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੇਖ ਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਅਸੁਭਾਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਅਤੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਕਪਿਲਾ ਸਰੋਵਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ; ਇਹ ਗਾਉਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਤੀਰਥ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਧਵਜਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਦੇਵੀ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮੂਰਤੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਹੇ ਦੇਵੀ, auspicious ਪਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਰੋਵਰ ਵੇਖੋ; ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ। "ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ"—ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼ਿਵ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਕੇ, ਇੱਥੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਏ। ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ, ਵਿਸ਼ਨੁ ਦੁਆਰਾ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ; ਫਿਰ ਵਿਸ਼ਨੁ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਤੂੰ ਇਹ ਲਿੰਗ ਕਿਉਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਲਿਆ?" ਵਿਸ਼ਨੁ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, "ਮੇਰੀ ਰੁਦ੍ਰ ਪ੍ਰਤੀ ਭਕਤੀ ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਹੈ; ਇਹ ਲਿੰਗ ਮੈਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਿਰਣਯਗਰਭਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਥਾਪਿਤ ਹਾਂ; ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਦੇਵ-ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖੇਗਾ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚੇਗਾ।" ਫਿਰ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਮੇਰਾ auspicious ਲਿੰਗ ਇੱਥੇ, ਉੱਚੀ ਭਕਤੀ ਨਾਲ, ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ। "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਵਰਲੀਨੇਸ਼ਵਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਖੁਦ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ; ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੁੜ ਕਦੇ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।" ਇਹ ਯੋਗੀ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ਮਾਰਗ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਹੀ, ਮੈਂ ਉਹ ਦੈਤ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਕਾਂਟਾ ਸੀ। ਉਹ ਦੈਤ, ਜੋ ਬੜਾ ਅਹੰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਬਾਘ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਆਇਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ; ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਆਘਰੇਸ਼ਵਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਹਾਂ। ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਬਾਘ-ਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੁੜ ਅਸੁਭਾਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਫਸਦਾ; ਉਤਪਲ ਅਤੇ ਵਿਦਾਲਾ, ਉਹ ਦੋ ਦੈਤ, ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਮਾਰੇ। ਉਹ ਦੋ ਅਹੰਕਾਰੀ, ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਹਤਿਆਰੇ ਸੀ, ਤੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ; ਤਿਰਸਕਾਰ ਨਾਲ, ਇਕ ਗੇਂਦ ਰਾਹੀਂ, ਇਹ ਦੇਹ ਇੱਥੇ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਗਣਾਂ ਸਮੇਤ ਆਇਆ ਸੀ ਤੇ ਮੁੜ ਗਿਆ; ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਥਾਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦਰਸ਼ਨ-ਥਾਂ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਚੌਂਕ-ਚੌਂਕ 'ਤੇ ਲਿੰਗ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਨਿਸ਼ਠਾ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ, ਦੇਹ ਛੱਡ ਕੇ, ਗਣ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ, ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ, ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਹਿਮਵਤ, ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਲਿੰਗ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਥਾਂ ਸ਼ੈਲੇਸ਼ਵਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਇੱਥੇ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਵੇਖੋ; ਵੇਖ ਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਅਸੁਭਾਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਇਹ ਨਦੀ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਵਰੁਣਾ ਹੈ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਪਾਪ-ਹਰਨ ਵਾਲੀ; ਇਸ ਖੇਤ ਨੂੰ ਸਜਾ ਕੇ, ਉਹ ਜਾਹਨਵੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਈ। ਉੱਤਮ ਲਿੰਗ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਸੰਘਮ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ; ਇਹ ਸੰਘਮੇਸ਼ਵਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। ਜੋ ਸ਼ੁੱਧ ਮਨੁੱਖ ਦਿਵਿ-ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਸੰਘਮ 'ਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਸੰਘਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੁੜ ਜਨਮ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਡਰੇ? ਇਹ ਮਹਾਨ ਖੇਤ, ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਯੋਗੀਆਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ; ਤੇ ਖੇਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਮੈਂ ਖੁਦ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੱਧਯਮੇਸ਼ਵਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਦੈਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਿੱਧਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਵ੍ਰਤ-ਨਿਸ਼ਠਾ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। ਜੋ ਯੋਗੀ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਗਿਆਨ-ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਮੱਧਯਮੇਸ਼ਾਨਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਜਨਮ ਦਾ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਹ ਲਿੰਗ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ, ਭ੍ਰਿਗੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ; ਇਹ ਸ਼ੁਕਰੇਸ਼ਵਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਸਿੱਧਾਂ ਤੇ ਅਮਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੁੜ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਫਸਦਾ। ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ, ਦੈਤ ਦੇਵਕੰਟਕ ਨੇ ਸਿਆਲ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਲਿਆ; ਬ੍ਰਹਮਾ ਤੋਂ ਵਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਗੋਮਾਯੂ, ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ—ਉਹ ਮੈਨੂੰ, ਹਿਮਵਤ ਦੀ ਧੀ, ਨੇ ਜੰਬੂਕੇਸ਼ਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਵੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਦੈਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।