ਲਿਙ੍ਗਪੁਰਾਣਮ੍

ਹੁਣ ਮੈਂ ਯਦੁ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਸੀ। ਯਦੁ ਦੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਸਨ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਮਹਾਨ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ: ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਾਹਸ੍ਰਜਿਤ, ਫਿਰ ਕਰੋਸਟੁ, ਨੀਲਾ, ਅਜਕਾ ਅਤੇ ਲਘੁ। ਸਾਹਸ੍ਰਜਿਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਸ਼ਤਜਿਤ ਹੋਇਆ; ਸ਼ਤਜਿਤ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਏ: ਹੈਹਯ, ਹਯ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਵੇਣੁਹਯ। ਹੈਹਯ ਦਾ ਵਾਰਿਸ ਧਰਮ ਨਾਮਕ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਧਰਮਨੇਤ੍ਰਾ ਸੀ; ਧਰਮਨੇਤ੍ਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕੀਰਤੀ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸੰਜਯਾ ਜਨਮਿਆ। ਸੰਜਯਾ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਵਾਰਿਸ ਮਹਿਸ਼ਮਾਨ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਧਰਮਵਾਨ ਸੀ। ਮਹਿਸ਼ਮਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭਦ੍ਰਸ਼੍ਰੇਣਯਾ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ। ਭਦ੍ਰਸ਼੍ਰੇਣਯਾ ਤੋਂ ਰਾਜਾ ਦੁਰਦਮਾ ਹੋਇਆ; ਦੁਰਦਮਾ ਦਾ ਗਿਆਨੀ ਪੁੱਤਰ ਧਨਕਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਧਨਕਾ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ: ਕ੍ਰਿਤਵੀਰਯ, ਕ੍ਰਿਤਾਗਨੀ, ਕ੍ਰਿਤਵਰਮਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਤੌਜਾ। ਚੌਥਾ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਿਤੌਜਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਕਾਰਤਵੀਰਯ ਅਰਜੁਨ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਸੱਤ ਮਹਾਦੀਪਾਂ ਦਾ ਸਰਵੋਚ ਰਾਜਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਬਾਂਹਾਂ ਸਨ। ਉਸ ਲਈ ਰਾਮ (ਨਾਰਾਯਣ ਰੂਪ) ਮੌਤ ਬਣਿਆ। ਕਾਰਤਵੀਰਯ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ ਸਨ। ਉਹ ਪੰਜ: ਸ਼ੂਰ, ਸ਼ੂਰਸੇਨ, ਧ੍ਰਿਸ਼ਟ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਯਧਵਜ। ਜਯਧਵਜ ਅਵੰਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ; ਜਯਧਵਜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਤਾਲ-ਜੰਘਾ ਸੀ, ਜੋ ਬੜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਤਾਲ-ਜੰਘਾ ਦੇ ਇੱਥੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਾਲ-ਜੰਘਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਰਾਜਾ ਵੀਤਿਹੋਤ੍ਰਾ ਸੀ। ਵੀਤਿਹੋਤ੍ਰਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਸਭ ਧਰਮਵਾਨ ਸਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵੰਸ਼ ਚਲਾਈ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਧੁ ਸੀ। ਮਧੁ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਵਾਰਿਸ ਬਣਿਆ। ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ "ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ" ਕਹਾਏ, ਮਧੁ ਦੇ "ਮਾਧਵ", ਤੇ ਹੈਹਯ ਵੀ "ਯਾਦਵ" ਕਹਾਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਯਦੁ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਸਨ। ਇਹ ਮਹਾਨ ਹੈਹਯਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਕੁਲ ਹਨ: ਵੀਤਿਹੋਤ੍ਰ, ਹਰਯਾਤ, ਭੋਜ, ਅਵੰਤੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ੂਰਸੇਨ ਅਤੇ ਤਾਲ-ਜੰਘਾ। ਸ਼ੂਰ, ਸ਼ੂਰਸੇਨ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਯਧਵਜ — ਇਹ ਪੰਜ ਹੈਹਯਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸ਼ੂਰ ਅਤੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਤੇ ਸ਼ੂਰਸੇਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁੱਤਰ "ਸ਼ੂਰਸੇਨ" ਕਹਾਏ, ਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਹੈ। ਵੀਤਿਹੋਤ੍ਰਾ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁੱਤਰ ਨਰਤਾ ਸੀ; ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦੁਰਜਯਾ "ਅਮਿਤ੍ਰਕਰਸ਼ਣ" ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ। ਹੁਣ ਸੁਣੋ ਰਾਜ-ਰਿਸ਼ੀ ਕਰੋਸਟੁ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਕੁਲ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂ ਜਨਮਿਆ। ਕਰੋਸਟੁ ਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵ੍ਰਿਜਨੀਵਾਨ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਵਾਤੀ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਸ਼ੰਕੁ ਜਨਮਿਆ। ਕੁਸ਼ੰਕੁ, ਜੋ ਬੜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਵੰਸ਼ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਯਜਨ ਕਰਕੇ ਦਾਨ ਦਿੱਤੇ। ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰ ਚਿਤਰਥ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ। ਚਿਤਰਥ ਨੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਯਜਨ ਕੀਤੇ ਤੇ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਸ਼ਬਿੰਦੁ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਤਿਜ्ञਾ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਸੀ — ਇੱਕ ਚਕਵਰਤੀ ਰਾਜਾ, ਬੜੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਵੀਰਤਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ। ਸ਼ਸ਼ਬਿੰਦੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇੱਕ ਲੱਖ ਹੋਏ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਨੰਤਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਅਦੁੱਤੀਯ ਸੀ। ਅਨੰਤਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਜਨ ਹੋਇਆ, ਯਜਨ ਤੋਂ ਧ੍ਰਿਤੀ, ਤੇ ਧ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਉਸ਼ਨਸ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਧਰਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਉਸ਼ਨਸ ਨੇ ਸੌ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯਜਨ ਕੀਤੇ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀਤੇਸ਼ੁ ਰਾਜਾ ਹੋਇਆ। ਸੀਤੇਸ਼ੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਰੁਤ ਰਾਜ-ਰਿਸ਼ੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਵੰਸ਼ ਵਧਾਇਆ। ਮਰੁਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕੰਬਲਾਬਰਹੀ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ। ਕੰਬਲਾਬਰਹੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰੁਕਮਕਵਚ ਗਿਆਨੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਕਵਚਧਾਰੀ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਆਪਣੇ ਤੀਖੇ ਬਾਣਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਗਿਆ। ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯਜਨ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਰੁਕਮਕਵਚ ਤੋਂ ਪਰਾਵ੍ਰਤ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਪਰਾਵ੍ਰਤ ਦੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ: ਰੁਕਮੇਸ਼ੁ, ਪ੍ਰਿਥੁਰੁਕਮ, ਜਯਮਘ, ਪਰਿਘਾ, ਅਤੇ ਹਰੀ। ਪਰਾਵ੍ਰਤ ਨੇ ਪਰਿਘਾ ਤੇ ਹਰੀ ਨੂੰ ਵਿਦੇਹਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਰੁਕਮੇਸ਼ੁ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ, ਤੇ ਪ੍ਰਿਥੁਰੁਕਮ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ; ਪਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜਾ ਜਯਮਘ ਨੂੰ ਨਿਕਾਲ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਆਸ਼੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। ਜਯਮਘ, ਜThough peaceful and living in the forest, he was instructed by Brahmins; taking up his bow, he journeyed to another land, bearing a banner and riding a chariot. ਜਯਮਘ, ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ ਤੇ ਅਰਣ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਸੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲੈ ਕੇ, ਆਪਣਾ ਧਨੁਸ਼ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਚਿੰਨ੍ਹਾ ਵਾਲਾ ਝੰਡਾ ਤੇ ਰਥ ਲੈ ਕੇ, ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਚਲ ਪਿਆ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ, ਨਰਮਦਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ਰਿਕਸ਼ਵਤ ਪਹਾੜ ਤੇ ਵੱਸਣ ਲੱਗ ਪਿਆ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਸਭ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਜਯਮਘ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸ਼ੈਬਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਧਰਮਵਾਨ ਤੇ ਨਿਸ਼ਠਾਵਾਨ ਸੀ; ਉਸ ਨੇ ਗਹਿਰੀ ਤਪस्या ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ। ਸੋਭਾਵਾਨ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਵਾਨ ਸ਼ੈਬਿਆ ਨੇ ਵਿਦਰਭਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਤੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਧੀ ਤੋਂ ਵਿਦਵਾਨ ਕ੍ਰਥਾ ਤੇ ਕੈਸ਼ਿਕਾ ਜਨਮਿਆ। ਵਿਦਰਭਾ, ਵਿਦਰਭਾ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ: ਰੋਮਪਾਦਾ ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਬਭਰੂ, ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੁਧ੍ਰਿਤੀ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਗਿਆਨੀ ਤੇ ਸਰਵੋਚ ਧਰਮਵਾਨ ਸੀ; ਉਸ ਤੋਂ ਕੌਸ਼ਿਕਾ ਜਨਮਿਆ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਚੇਦੀ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਰੀਤ ਚਲਿਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਯਦੁ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ, ਕਰਮ, ਯੋਧਿਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕਥਾ, ਪੰਚ ਵੰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਈ।