वर्षान्ते सर्वगन्धाढ्यां प्रतिमां संनिवेदयेत् सा भवान्याश् च सायुज्यं सारूप्यं चापि सुव्रता
वर्षाच्या शेवटी सर्व प्रकारच्या सुगंधांनी युक्त प्रतिमा अर्पण करावी; अशी उत्तम व्रती स्त्री भवानीशी एकरूपता आणि साम्य प्राप्त करते.
लभते नात्र संदेहः सत्यं सत्यं वदाम्यहम् कार्तिक्यां वा तु या नारी एकभक्तेन वर्तते
तिला हे फळ नक्की मिळते, यात शंका नाही; मी सत्य सांगतो. किंवा कार्तिक महिन्यात जी स्त्री एकनिष्ठ भक्तीने व्रत करते,
क्षमाहिंसादिनियमैः संयुक्ता ब्रह्मचारिणी दद्यात्कृष्णतिलानां च भारमेकम् अतन्द्रिता
क्षमाशीलता, अहिंसा यांसारख्या नियमांनी युक्त, ब्रह्मचर्य पाळणारी आणि काळ्या तीळांचे एक माप न कंटाळता दान करणारी,
सघृतं सगुडं चैव ओदनं परमेष्ठिने दत्त्वा च ब्राह्मणेभ्यश् च यथा विभवविस्तरम्
साजूक तुपासह आणि गुळासह शिजवलेला भात परमेश्वराला अर्पण करावा आणि आपल्या सामर्थ्यानुसार ब्राह्मणांनाही द्यावा.
अष्टम्यां च चतुर्दश्याम् उपवासरता च सा भवान्या मोदते सार्धं सारूप्यं प्राप्य सुव्रता
अष्टमी आणि चतुर्दशीला उपवास करणारी ती स्त्री भवानीसोबत आनंदी होते, आणि उत्तम व्रती म्हणून भवानीसारखे रूप मिळवते.
क्षमा सत्यं दया दानं शौचमिन्द्रियनिग्रहः सर्वव्रतेष्वयं धर्मः सामान्यो रुद्रपूजनम्
क्षमाशीलता, सत्य, दया, दान, पावित्र्य आणि इंद्रियांचे नियंत्रण — हे सर्व व्रतांमध्ये समान धर्म आहे, तसेच रुद्राची पूजा करणेही.
समासाद्वः प्रवक्ष्यामि प्रतिमासमनुक्रमात् मार्गशीर्षकमासादिकार्त्तिकान्तं यथाक्रमम्
तुम्ही सर्व एकत्र जमलात म्हणून मी आता प्रतिमांच्या क्रमाने सांगतो — मार्गशीर्ष महिन्यापासून कार्तिकाच्या शेवटपर्यंत, योग्य त्या क्रमाने.
व्रतं सुविपुलं पुण्यं नन्दिना परिभाषितम् मार्गशीर्षकमासे ऽथ वृषं पूर्णाङ्गमुत्तमम्
नंदिने सांगितलेले हे मोठे आणि पुण्यदायी व्रत मार्गशीर्ष महिन्यात आहे; त्या वेळी उत्तम, पूर्णांग वृषभ अर्पण करावा.
अलंकृत्य यथान्यायं शिवाय विनिवेदयेत् सा च सार्धं भवान्या वै मोदते नात्र संशयः
त्याला नीट सजवून, शंकराला अर्पण करावे; मग ती भवानीसोबत आनंदी होते, यात काहीच शंका नाही.
पुष्यमासे तु वै शूलं प्रतिष्ठाप्य निवेदयेत् पूर्वोक्तमखिलं कृत्वा भवान्या सह मोदते
पुष्य महिन्यात शूळ स्थापन करून ते अर्पण करावे; पूर्वी सांगितलेले सर्व विधी पार पाडून, ती भवानीसोबत आनंदी होते.
माघमासे रथं कृत्वा सर्वलक्षणलक्षितम् दद्यात् सम्पूज्य देवेशं ब्राह्मणांश्चैव भोजयेत्
माघ महिन्यात सर्व शुभ चिन्हांनी सजवलेली रथाची रचना करून, देवांचा स्वामी याची विधीपूर्वक पूजा करावी आणि ब्राह्मणांना जेवू घालावे.
सा च देव्या महाभागा मोदते नात्र संशयः फाल्गुने प्रतिमां कृत्वा हिरण्येन यथाविधि
ती अत्यंत पुण्यवती देवी नक्कीच प्रसन्न होते—यात शंका नाही—फाल्गुन महिन्यात नियमाने सोन्याची मूर्ती तयार केल्यास.
राजतेनापि ताम्रेण यथाविभवविस्तरम् प्रतिष्ठाप्य समभ्यर्च्य स्थापयेच्छङ्करालये
किंवा आपल्या सामर्थ्यानुसार चांदी किंवा तांब्याने ती मूर्ती बनवून, योग्य रीतीने स्थापना व पूजा करून, ती शंकराच्या मंदिरात ठेवावी.
सा च सार्धं महादेव्या मोदते नात्र संशयः चैत्रे भवं कुमारं च भवानीं च यथाविधि
ती देवी महादेवीसह नक्कीच प्रसन्न होते—यात शंका नाही—चैत्र महिन्यात नियमाने भव, कुमार आणि भवानी यांची मूर्ती तयार केल्यास.
ताम्राद्यैर्विधिवत्कृत्वा प्रतिष्ठाप्य यथाविधि भवान्या मोदते सार्धं दत्त्वा रुद्राय शंभवे
तांबे व इतर धातूंनी योग्य रीतीने त्या मूर्ती तयार करून, विधिपूर्वक स्थापना केल्यावर, त्या रुद्राला अर्पण केल्याने भवानीसह आनंद मिळतो.
कृत्वालयं हि कौबेरं राजतं रजतेन वै ईश्वरोमासमायुक्तं गणेशैश् च समन्ततः
चांदीनेच कुबेरासारखे घर बांधून, त्यात ईश्वर उमा यांच्यासह आणि सर्व बाजूंनी गणेशांनी वेढलेले असावे.
सर्वरत्नसमायुक्तं प्रतिष्ठाप्य यथाविधि स्थापयेत्परमेशस्य भवस्यायतने शुभे
सर्व प्रकारच्या रत्नांनी युक्त असे ते घर नियमाने स्थापून, ते परमेश्वर भवाच्या शुभ मंदिरात ठेवावे.
वैशाखे वै चरेद् एवं कैलासाख्यं व्रतोत्तमम् कैलासपर्वतं प्राप्य भवान्या सह मोदते
वैशाख महिन्यात कैलास नावाचे श्रेष्ठ व्रत अशा प्रकारे करावे; कैलास पर्वतावर पोहोचल्यावर भवानीसह आनंद मिळतो.
ज्येष्ठे मासि महादेवं लिङ्गमूर्तिमुमापतिम् कृताञ्जलिपुटेनैव ब्रह्मणा विष्णुना तथा
ज्येष्ठ महिन्यात महादेव, लिंगस्वरूप, उमापती यांची ब्रह्मा आणि विष्णू यांनी हात जोडून पूजा करावी.
मध्ये भवेन संयुक्तं लिङ्गमूर्ति द्विजोत्तमाः हंसेन च वराहेण कृत्वा ताम्रादिभिः शुभाम्
मधोमध भवासह लिंगमूर्ती, उत्तम द्विजांनो, हंस व वराहासह, तांबे व इतर धातूंनी शुभ प्रकारे तयार करावी.
प्रतिष्ठाप्य यथान्यायं ब्राह्मणान् भोजयेत्ततः शिवाय शिवमासाद्य शिवस्थाने यथाविधि
योग्य पद्धतीने स्थापना करून, त्यानंतर ब्राह्मणांना जेवू घालावे; नंतर शिवासाठी, शिवाच्या निवासस्थानी, नियमाने पूजा करावी.
ब्राह्मणैः सहितां स्थाप्य देव्याः सायुज्यमाप्नुयात् आषाढे च शुभे मासे गृहं कृत्वा सुशोभनम्
ब्राह्मणांसह ती स्थापना केल्यावर देवीशी एकरूपता मिळते; आणि आशाढ महिन्यात सुंदर घर बांधावे.
पक्वेष्टकाभिर् विधिवद् यथाविभवविस्तरम् सर्वबीजरसैश्चापि सम्पूर्णं सर्वशोभनैः
पक्क्या विटांनी, नियमाने, आपल्या सामर्थ्यानुसार, सर्व प्रकारच्या धान्यांनी व शुभ वस्तूंनी ते घर भरावे.
गृहोपकरणैश्चैव मुसलोलूखलादिभिः दासीदासादिभिश्चैव शयनैरशनादिभिः
घरगुती वस्तू, मुसळ, उखळ यांसारख्या वस्तू, दासी-दास, तसेच शय्या, आसन इत्यादी ठेवावीत.
सम्पूर्णैश् च गृहं वस्त्रैर् आच्छाद्य च समन्ततः देवं घृतादिभिः स्नाप्य महादेवमुमापतिम्
ते घर वस्त्रांनी सर्व बाजूंनी झाकून, देव, महादेव, उमापती यांना तुप व इतर द्रव्यांनी स्नान घालावे.
ब्राह्मणानां सहस्रं च भोजयित्वा यथाविधि विद्याविनयसम्पन्नं ब्राह्मणं वेदपारगम्
नियमाने हजार ब्राह्मणांना जेवू घालून, विद्या व नम्रतेने परिपूर्ण, वेदपारंगत ब्राह्मणाचा सन्मान करावा.
प्रथमाश्रमिणं भक्त्या सम्पूज्य च यथाविधि कन्यां सुमध्यमां यावत् कालजीवनसंयुताम्
आणि भक्तीने, नियमाने, प्रथमाश्रमी ब्राह्मणाची पूजा करून, मध्यम कटी असलेली, दीर्घायुषी कन्या द्यावी.
क्षेत्रं गोमिथुनं चैव तद्गृहे च निवेदयेत् सायनैर् विविधैर् दिव्यैर् मेरुपर्वतसन्निभैः
शेत, गाईचे जोडपे आणि त्या घरात, विविध दिव्य शय्या व आसन, मेरू पर्वतासारखी, अर्पण करावीत.
गोलोकं समनुप्राप्य भवान्या सह मोदते भवान्या सदृशीभूत्वा सर्वकल्पेषु साव्यया
जो भक्त गोलोकात पोहोचतो, तो भवानीसोबत आनंदाने राहतो, भवानीसारखा होतो आणि प्रत्येक युगात अविनाशी राहतो.
भवान्याश्चैव सायुज्यं लभते नात्र संशयः सर्वधातुसमाकीर्णं विचित्रध्वजशोभितम्
तो भवानीशी एकरूपता प्राप्त करतो—याबद्दल काहीही शंका नाही—सर्व तत्त्वांनी भरलेले आणि विविध सुंदर ध्वजांनी सजलेले त्या ठिकाणी.