लिङ्गपुराणम्

एते इक्ष्वाकुदायादा राजानः प्रायशः स्मृताः वंशे प्रधाना एतस्मिन् प्राधान्येन प्रकीर्तिताः

हे सर्व राजा इक्ष्वाकू वंशाचे म्हणून प्रसिद्ध आहेत. या वंशातील हे प्रमुख राजा म्हणून ओळखले जातात.

सर्वे पाशुपते ज्ञानम् अधीत्य परमेश्वरम् समभ्यर्च्य यथाज्ञानम् इष्ट्वा यज्ञैर्यथाविधि

या सर्वांनी पाशुपत ज्ञान शिकून, परमेश्वराची भक्ती केली आणि योग्य रितीने यज्ञ केले.

दिवं गता महात्मानः केचिन्मुक्तात्मयोगिनः नृगो ब्राह्मणशापेन कृकलासत्वम् आगतः

या काही महात्मे स्वर्गाला गेले, काही मुक्त योगी झाले. नृग हा ब्राह्मणाच्या शापामुळे गवय झाला.

धृष्टश् च धृष्टकेतुश् च यमबालश् च वीर्यवान् रणधृष्टश् च ते पुत्रास् त्रयः परमधार्मिकाः

धृष्ट, धृष्टकेतु, बलवान यमबाल आणि रणधृष्ट हे त्याचे तीन पुत्र होते. हे तिघेही अत्यंत धर्मनिष्ठ होते.

आनर्तो नाम शर्यातेः सुकन्या नाम दारिका आनर्तस्याभवत् पुत्रो रोचमानः प्रतापवान्

शर्यातीचा मुलगा आनर्त आणि मुलगी सुकन्या होती. आनर्ताचा पुत्र तेजस्वी रोचमान झाला.

रोचमानस्य रेवो ऽभूद् रेवाद् रैवत एव च ककुद्मी चापरो ज्येष्ठपुत्रः पुत्रशतस्य तु

रोचमानाचा मुलगा रेवा, रेवापासून रैवत आणि त्याच्या शंभर मुलांमध्ये ककुद्मी ज्येष्ठ होता.

रेवती यस्य सा कन्या पत्नी रामस्य विश्रुता नरिष्यन्तस्य पुत्रो ऽभूज् जितात्मा तु महाबली

त्याची कन्या रेवती, जी रामाची पत्नी म्हणून प्रसिद्ध आहे. नरीष्यंताचा मुलगा जितात्मा, जो अत्यंत बलवान आणि संयमी होता.

नाभागादंबरीषस्तु विष्णुभक्तः प्रतापवान् ऋतस्तस्य सुतः श्रीमान् सर्वधर्मविदांवरः

नाभागापासून अंबरीष जन्मला, जो विष्णूभक्त आणि पराक्रमी होता. त्याचा पुत्र ऋत हा सर्व धर्म जाणणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ होता.

कृतस्तस्य सुधर्माभूत् पृषितो नाम विश्रुतः करूषस्य तु कारूषाः सर्वे प्रख्यातकीर्तयः

ऋतापासून कृत, त्याच्यापासून सुधर्मा आणि पुढे प्रसिद्ध पृषित झाला. करूषाच्या सर्व कारूष हे प्रसिद्ध आणि कीर्तीमान होते.

पृषितो हिंसयित्वा गां गुरोः प्राप सुकल्मषम् शापाच्छूद्रत्वम् आपन्नश् च्यवनस्येति विश्रुतः

पृषिताने गुरूच्या गायीला इजा केली म्हणून त्याला मोठा पाप लागला. शापामुळे तो शूद्र झाला आणि च्यवनाचा पुत्र म्हणून ओळखला गेला.

दिष्टपुत्रस्तु नाभागस् तस्मादपि भलन्दनः भलन्दनस्य विक्रान्तो राजासीद् अजवाहनः

नाभागाचा पुत्र दिष्ट, त्यापासून भलंदन आणि भलंदनाचा पराक्रमी पुत्र अजवाहन राजा झाला.

एते समासतः प्रोक्ता मनुपुत्रा महाभुजाः इक्ष्वाकोः पुत्रपौत्राद्या एलस्याथ वदामि वः

मित्रांनो, या थोडक्यात मी मनूचे पुत्र सांगितले. आता मी इक्ष्वाकूच्या मुलांपासून आणि नातवांपासून सुरू होणारे त्याचे वंशज आणि नंतर इलाचा वंश सांगतो.

ऐलः पुरूरवा नाम रुद्रभक्तः प्रतापवान् चक्रे त्वकण्टकं राज्यं देशे पुण्यतमे द्विजाः

पुरूरवा नावाचा ऐल, जो रुद्रभक्त आणि पराक्रमी होता, त्याने सर्वात पवित्र अशा प्रदेशात त्वकण्टक नावाच्या ठिकाणी आपले राज्य स्थापन केले.

उत्तरे यमुनातीरे प्रयागे मुनिसेविते प्रतिष्ठानाधिपः श्रीमान् प्रतिष्ठाने प्रतिष्ठितः

तो प्रतिष्ठानचा तेजस्वी राजा, जो उत्तरेला यमुनाच्या काठी, ऋषींनी पूजलेल्या प्रयागात, प्रतिष्ठानमध्येच राहात असे.

तस्य पुत्राः सप्त भवन् सर्वे वितततेजसः गन्धर्वलोकविदिता भवभक्ता महाबलाः

त्याला सात पुत्र होते, जे सर्व अत्यंत तेजस्वी, गंधर्वलोकात प्रसिद्ध, भवभक्त आणि मोठ्या बळाचे होते.

आयुर् मायुर् अमायुश् च विश्वायुश्चैव वीर्यवान् श्रुतायुश् च शतायुश् च दिव्याश्चैवोर्वशीसुताः

त्यांची नावे होती: आयु, मायु, अमायु, बलवान विश्वायु, श्रुतायु, शतायु आणि दिव्य अशा उर्वशीचे पुत्र.

आयुषस्तनया वीराः पञ्चैवासन्महौजसः स्वर्भानुतनयायां ते प्रभायां जज्ञिरे नृपाः

आयुला पाच पराक्रमी आणि तेजस्वी पुत्र झाले, हे सर्व स्वर्भानूच्या कन्या प्रभेमुळे जन्मले.

नहुषः प्रथमस्तेषां धर्मज्ञो लोकविश्रुतः नहुषस्य तु दायादाः षडिन्द्रोपमतेजसः

त्यातला पहिला होता नहुष, जो धर्मज्ञ आणि जगात प्रसिद्ध होता. नहुषाचे सहा वारस होते, जे इंद्रासारख्या तेजाचे होते.

उत्पन्नाः पितृकन्यायां विरजायां महौजसः यतिर्ययातिः संयातिर् आयातिः पञ्चमो ऽन्धकः

पितरांची कन्या विरजा हिच्या पोटी, बलवान यती, ययाति, संयाति, आयाति आणि पाचवा अंधक हे जन्मले.

विजातिश्चेति षडिमे सर्वे प्रख्यातकीर्तयः यतिर्ज्येष्ठश् च तेषां वै ययातिस्तु ततो ऽवरः

विजातीसह हे सहाही प्रसिद्ध कीर्तीचे होते. त्यात यती मोठा होता आणि त्यानंतर ययाति होता.

ज्येष्ठस्तु यतिर्मोक्षार्थो ब्रह्मभूतो ऽभवत्प्रभुः तेषां ययातिः पञ्चानां महाबलपराक्रमः

मोठा असलेला यती मोक्षासाठी प्रयत्न करून ब्रह्मरूप झाला. त्या पाच भावंडांमध्ये ययाति फार बलवान आणि पराक्रमी होता.

देवयानीमुशनसः सुतां भार्यामवाप सः शर्मिष्ठामासुरीं चैव तनयां वृषपर्वणः

त्याने उशना यांचा कन्या देवयानी हिला पत्नी म्हणून मिळवले, तसेच असुरराज वृषपर्वाचा कन्या शर्मिष्ठा हिला देखील पत्नी केले.

यदुं च तुर्वसुं चैव देवयानी व्यजायत तावुभौ शुभकर्माणौ स्तुतौ विद्याविशारदौ

देवयानीने त्याला यदु आणि तुर्वसु हे दोन पुत्र दिले, जे दोघेही शुभकर्म करणारे, प्रशंसित आणि विद्वान होते.

द्रुह्यं चानुं च पूरुं च शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी ययातये रथं तस्मै ददौ शुक्रः प्रतापवान्

वृषपर्वाची कन्या शर्मिष्ठेने त्याला द्रुह्य, अनु आणि पुरु हे पुत्र दिले. ययातिला शुक्राने एक तेजस्वी रथ दिला.

तोषितस्तेन विप्रेन्द्रः प्रीतः परमभास्वरम् सुसंगं काञ्चनं दिव्यम् अक्षये च महेषुधी

ययातिने त्याला संतुष्ट केल्यावर, त्या ब्राह्मणश्रेष्ठाने आनंदाने एक अत्यंत तेजस्वी, सुंदर, सोन्याचा, दिव्य आणि अक्षय असा मोठा रथ दिला.

युक्तं मनोजवैर् अश्वैर् येन कन्यां समुद्वहन् स तेन रथमुख्येन षण्मासेनाजयन्महीम्

तो रथ मनासारख्या वेगवान घोड्यांनी जोडलेला होता. त्या रथावर कन्येला घेऊन, ययातिने फक्त सहा महिन्यांत संपूर्ण पृथ्वी जिंकली.

ययातिर्युधि दुर्धर्षो देवदानवमानुषैः भवभक्तस्तु पुण्यात्मा धर्मनिष्ठः समञ्जसः

ययाति युद्धात देव, दानव आणि माणसांपासूनही अजिंक्य होता. तो भवभक्त, पवित्र मनाचा, धर्मनिष्ठ आणि सरळ होता.

यज्ञयाजी जितक्रोधः सर्वभूतानुकम्पनः कौरवाणां च सर्वेषां स भवद्रथ उत्तमः

तो यज्ञ करणारा, क्रोधावर विजय मिळवणारा आणि सर्व प्राण्यांवर दया करणारा होता. कौरवांमध्ये भवद्रथ सर्वश्रेष्ठ होता.

यावन्नरेन्द्रप्रवरः कौरवो जनमेजयः पूरोर्वंशस्य राज्ञस्तु राज्ञः पारिक्षितस्य तु

राजा जनमेजय हा श्रेष्ठ कौरव राजा आणि परीक्षित यांचा वंशज होईपर्यंत, पुरूच्या वंशातील अनेक राजे झाले.