लिङ्गपुराणम्

हिरण्यबाहुश् च तथा गुहावासः प्रवेशनः महामना महाकामश् चित्तकामो जितेन्द्रियः

तो सोन्याचे हात असलेला, गुहेत राहणारा, प्रवेशद्वार, मोठ्या मनाचा, मोठ्या इच्छेचा, मनाची इच्छा असलेला आणि इंद्रियांवर विजय मिळवणारा आहे.

गान्धारश् च सुरापश् च तापकर्मरतो हितः महाभूतो भूतवृतो ह्य् अप्सरोगणसेवितः

तो गान्धार आहे, मद्यपान करणारा, इतरांच्या हितासाठी तप करणारा, पंचमहाभूतांपैकी एक, सर्व जीवांचा आधार, आणि अप्सरांचा सेवक आहे.

महाकेतुर् धराधाता नैकतानरतः स्वरः अवेदनीय आवेद्यः सर्वगश् च सुखावहः

तो मोठ्या ध्वजाचा आहे, पृथ्वीला आधार देणारा, अनेक रूपांत रमणारा, स्वर आहे, जाणता येत नाही असा पण जाणता येणारा, सर्वत्र व्यापलेला आणि आनंद देणारा आहे.

तारणश्चरणो धाता परिधा परिपूजितः संयोगी वर्धनो वृद्धो गणिको ऽथ गणाधिपः

तो तारक आहे, पाय असलेला, सृष्टीकर्ता, सर्वत्र व्यापणारा, सर्वांनी पूजिला जाणारा, एकत्र आणणारा, वाढवणारा, वृद्ध, गणिका आणि गणांचा स्वामी आहे.

नित्यो धाता सहायश् च देवासुरपतिः पतिः युक्तश् च युक्तबाहुश् च सुदेवो ऽपि सुपर्वणः

तो नित्य आहे, आधार देणारा, सोबती, देव आणि असुरांचा स्वामी, सर्वांचा मालक, सामर्थ्यवान, उत्तम देव, आणि शुभ स्नायू असलेला आहे.

आषाढश् च सुषाढश् च स्कन्धदो हरितो हरः वपुरावर्तमानो ऽन्यो वपुःश्रेष्ठो महावपुः

तो आषाढ आणि सुषाढ आहे, स्कंदाचा वाहक, हिरवा, संहार करणारा, रूप बदलणारा, वेगळ्या रूपाचा, श्रेष्ठ रूपाचा आणि महान रूपाचा आहे.

शिरोविमर्शनः सर्वलक्ष्यलक्षणभूषितः अक्षयो रथगीतश् च सर्वभोगी महाबलः

तो डोके स्पर्श करणारा, सर्व चिन्हांनी आणि गुणांनी सुशोभित, अक्षय, रथातील गाण्यांत गौरवलेला, सर्व सुखांचा उपभोग घेणारा आणि महान बलवान आहे.

साम्नायो ऽथ महाम्नायस् तीर्थदेवो महायशाः निर्जीवो जीवनो मन्त्रः सुभगो बहुकर्कशः

तो सामवेदी, महावेदाचा, तीर्थांचा देव, मोठ्या कीर्तीचा, प्राणरहित, पण प्राण देणारा, मंत्रस्वरूप, सुंदर आणि अतिशय कठोर आहे.

रत्नभूतो ऽथ रत्नाङ्गो महार्णवनिपातवित् मूलं विशालो ह्यमृतं व्यक्ताव्यक्तस्तपोनिधिः

तो रत्नस्वरूप, रत्नांनी युक्त, महासागरात पडणारे जाणणारा, मूळ, विशाल, अमर, प्रकट आणि अप्रकट, तसेच तपाचा खजिना आहे.

आरोहणो ऽधिरोहश् च शीलधारी महातपाः महाकण्ठो महायोगी युगो युगकरो हरिः

तो चढाई आणि आरोहण, सद्गुणांचा धारक, महान तपस्वी, मोठ्या गळ्याचा, महान योगी, जू, युगांचा निर्माता आणि संहारक आहे.

युगरूपो महारूपो वहनो गहनो नगः न्यायो निर्वापणो ऽपादः पण्डितो ह्यचलोपमः

तो युगस्वरूप, महान रूपाचा, वाहन, खोल, पर्वत, न्याय, शांत करणारा, पाय नसलेला, पंडित आणि अचलासारखा आहे.

बहुमालो महामालः शिपिविष्टः सुलोचनः विस्तारो लवणः कूपः कुसुमाङ्गः फलोदयः

तो अनेक माळांनी सुशोभित, मोठ्या माळांचा, तेजस्वी, सुंदर डोळ्यांचा, विशाल, खारट, विहीर, फुलांसारखा देह असलेला आणि फळांचा उगम आहे.

ऋषभो वृषभो भङ्गो मणिबिम्बजटाधरः इन्दुर्विसर्गः सुमुखः शूरः सर्वायुधः सहः

तो ऋषभ, वृषभ, भंग करणारा, रत्नांच्या जटांधारी, चंद्र, विसर्ग, सुंदर मुखाचा, शूर, सर्व शस्त्रांनी सज्ज आणि सहनशील आहे.

निवेदनः सुधाजातः स्वर्गद्वारो महाधनुः गिरावासो विसर्गश् च सर्वलक्षणलक्षवित्

तो अर्पण स्वीकारणारा, अमृतातून जन्मलेला, स्वर्गाचा दरवाजा, मोठ्या धनुष्याचा, पर्वतात वास करणारा, विसर्ग, आणि सर्व चिन्हांचा जाणकार आहे.

गन्धमाली च भगवान् अनन्तः सर्वलक्षणः संतानो बहुलो बाहुः सकलः सर्वपावनः

तो सुगंधी माळांनी सुशोभित, भगवंत, अनंत, सर्व चिन्हांचा धारक, संततीदाता, विपुल, बलवान भुजांचा, संपूर्ण आणि सर्वांना पावन करणारा आहे.

करस्थाली कपाली च ऊर्ध्वसंहननो युवा यन्त्रतन्त्रसुविख्यातो लोकः सर्वाश्रयो मृदुः

तो हस्तपात्र धारण करणारा, कवटीधारी, वरच्या दातांनी एकत्र जोडलेला, तरुण, यंत्रतंत्रात प्रसिद्ध, जग, सर्वांचा आधार आणि मृदू आहे.

मुण्डो विरूपो विकृतो दण्डी कुण्डी विकुर्वणः वार्यक्षः ककुभो वज्री दीप्ततेजाः सहस्रपात्

तो मुंड, विकृत, विचित्र, दंडधारी, कुंडलधारी, सतत रूप बदलणारा, पाण्याच्या डोळ्यांचा, दिशा, वज्रधारी, तेजस्वी आणि हजार पायांचा आहे.

सहस्रमूर्धा देवेन्द्रः सर्वदेवमयो गुरुः सहस्रबाहुः सर्वाङ्गः शरण्यः सर्वलोककृत्

तो हजार डोके असलेला, देवांचा राजा, सर्व देवांचा स्वरूप, गुरु, हजार हातांचा, सर्व अंगांचा, शरण देणारा आणि सर्व लोकांचा कर्ता आहे.

पवित्रं त्रिमधुर्मन्त्रः कनिष्ठः कृष्णपिङ्गलः ब्रह्मदण्डविनिर्माता शतघ्नः शतपाशधृक्

तो पवित्र, त्रिस्वाद मंत्र, सर्वात लहान, कृष्णपिंगळ, ब्रह्मदंडाचा निर्माता, शेकडो नाश करणारा आणि शंभर फासे धारण करणारा आहे.

कला काष्ठा लवो मात्रा मुहूर्तो ऽहः क्षपा क्षणः विश्वक्षेत्रप्रदो बीजं लिङ्गमाद्यस्तु निर्मुखः

कला, काष्ठ, लव, मात्रा, मुहूर्त, दिवस, रात्र, क्षण — या सर्वांचा दाता, विश्वाचा क्षेत्र देणारा, बीज, आद्य लिंग, आणि ज्याला कोणतेही तोंड नाही असा.

सदसद्व्यक्तमव्यक्तं पिता माता पितामहः स्वर्गद्वारं मोक्षद्वारं प्रजाद्वारं त्रिविष्टपः

अस्तित्व आणि अनस्तित्व, प्रकट आणि अप्रकट, वडील, आई, आजोबा; स्वर्गाचे दार, मुक्तीचे दार, सृष्टीचे दार, आणि त्रैविष्टप.

निर्वाणं हृदयश्चैव ब्रह्मलोकः परा गतिः देवासुरविनिर्माता देवासुरपरायणः

मोक्ष, हृदय, ब्रह्मलोक, सर्वोच्च मार्ग; देव आणि असुरांचे सर्जन करणारा, देव आणि असुरांचा अंतिम आश्रय.

देवासुरगुरुर् देवो देवासुरनमस्कृतः देवासुरमहामात्रो देवासुरगणाश्रयः

देव आणि असुरांचा गुरु, देव, देव आणि असुरांनी वंदनीय, देव आणि असुरांचा प्रधान मंत्री, देव आणि असुरांच्या समूहांचा आधार.

देवासुरगणाध्यक्षो देवासुरगणाग्रणीः देवाधिदेवो देवर्षिर् देवासुरवरप्रदः

देव आणि असुरांच्या समूहांचा प्रमुख, देव आणि असुरांचा नेता, देवांचा देव, दिव्य ऋषी, देव आणि असुरांना वर देणारा.

देवासुरेश्वरो विष्णुर् देवासुरमहेश्वरः सर्वदेवमयो ऽचिन्त्यो देवतात्मा स्वयम्भवः

देव आणि असुरांचा स्वामी, विष्णु, देव आणि असुरांचा महेश्वर, सर्व देवांचा मूळ, अगम्य, देवतांचा आत्मा, स्वयंभू.

उद्गतस्त्रिक्रमो वैद्यो वरदो ऽवरजो ऽम्बरः इज्यो हस्ती तथा व्याघ्रो देवसिंहो महर्षभः

उदित झालेला, तीन पावलांनी चालणारा, वैद्य, वर देणारा, लहान भाऊ, आकाशवस्त्रधारी, पूज्य, हत्ती, तसेच वाघ, देवांचा सिंह, महान वृषभ.

विबुधाग्र्यः सुरः श्रेष्ठः स्वर्गदेवस्तथोत्तमः संयुक्तः शोभनो वक्ता आशानां प्रभवो ऽव्ययः

विद्वानांमध्ये श्रेष्ठ, देवांमध्ये सर्वोत्तम, स्वर्गातील उत्तम देव, एकत्रित, तेजस्वी, वक्ता, दिशा निर्माण करणारा, अविनाशी.

गुरुः कान्तो निजः सर्गः पवित्रः सर्ववाहनः शृङ्गी शृङ्गप्रियो बभ्रू राजराजो निरामयः

गुरु, प्रिय, स्वतःची सृष्टी, पवित्र, सर्वांचे वहन करणारा, शृंगी, शृंगप्रिय, तांबडा, राजांचा राजा, रोगरहित.

अभिरामः सुशरणो निरामः सर्वसाधनः ललाटाक्षो विश्वदेहो हरिणो ब्रह्मवर्चसः

आकर्षक, उत्तम आश्रय, दुःखरहित, सर्व साधनांचा आधार, कपाळावर डोळा असलेला, विश्वरूप, हरिण, ब्रह्मतेज असलेला.