लिङ्गपुराणम्

क्रीडते सगणः साम्बस् तच्छिवालयम् उच्यते एवं शतसहस्राणि शर्वस्यायतनानि तु

तो आपल्या गणांसह आणि अंबेसह क्रीडा करतो; तेच शिवालय म्हणून ओळखले जाते. अशा प्रकारे शर्वाची शेकडो हजारो मंदिरे आहेत.

प्रतिद्वीपे मुनिश्रेष्ठाः पर्वतेषु वनेषु च नदीनदतटाकानां तीरेष्वर्णवसंधिषु

हे श्रेष्ठ मुनीहो, प्रत्येक बेटावर, पर्वतांवर, वने, नद्या, सरोवरे यांच्या काठावर आणि जलसंगमावर शिवाची मंदिरे आहेत.

नद्यश् च बहवः प्रोक्ताः सदा बहुजलाः शुभाः सरोवरेभ्यः सम्भूतास् त्व् असंख्याता द्विजोत्तमाः

अनेक नद्या सांगितल्या आहेत, त्या नेहमी भरपूर पाण्याच्या व शुभ आहेत; त्या सरोवरांतून उत्पन्न होतात आणि त्यांची संख्या अगणित आहे, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणहो.

प्राङ्मुखा दक्षिणास्यास्तु चोत्तरप्रभवाः शुभाः पश्चिमाग्राः पवित्राश् च प्रतिवर्षं प्रकीर्तिताः

त्या नद्या पूर्वेला तोंड असलेल्या, दक्षिणेकडून वाहणाऱ्या, उत्तरेकडून उगम पावणाऱ्या, पश्चिमेकडून सुरू होणाऱ्या, पवित्र आणि दरवर्षी उल्लेखल्या जातात.

आकाशांभोनिधिर् यो ऽसौ सोम इत्यभिधीयते आधारः सर्वभूतानां देवानाममृताकरः

आकाशातील जो समुद्र सोम म्हणून ओळखला जातो, तो सर्व जीवांचा आधार आहे आणि देवांसाठी अमृताचा स्रोत आहे.

अस्मात्प्रवृत्ता पुण्योदा नदी त्वाकाशगामिनी सप्तमेनानिलपथा प्रवृत्ता चामृतोदका

त्यातून पवित्र जल असलेली, आकाशातून वाहणारी, वाऱ्याच्या मार्गाने सातवी, अमृतासारखे पाणी असलेली नदी प्रवाहित होते.

सा ज्योतींष्यनुवर्तन्ती ज्योतिर्गणनिषेविता ताराकोटिसहस्राणां नभसश् च समायुता

ती नदी तेजोमय ताऱ्यांचा पाठपुरावा करते, तेजस्वी गणांनी सेविली जाते आणि आकाशातील कोट्यवधी ताऱ्यांसह एकरूप होते.

परिवर्तत्यहरहो यथा सोमस्तथैव सा चत्वार्यशीतिश् च तथा सहस्राणां समुच्छ्रितः

जसा चंद्र रोज फिरतो, तशीच ती सुद्धा चौर्‍यासी हजार वेळा वर चढते.

योजनानां महामेरुः श्रीकण्ठाक्रीडकोमलः तत्रासीनो यतः शर्वः साम्बः सह गणेश्वरैः

महामेरू पर्वत, जो श्रीकंठाच्या खेळण्यासारखा सुंदर आहे, तितक्याच योजनेपर्यंत पसरलेला आहे; तिथे शर्वा अंबेसह आणि गणेश्वरांसह बसतो.

क्रीडते सुचिरं कालं तस्मात्पुण्यजला शिवा गिरिं मेरुं नदी पुण्या सा प्रयाति प्रदक्षिणम्

तिथे तो फार काळ खेळतो; तिथून पुण्यवान, पवित्र नदी मेरू पर्वतीला प्रदक्षिणा घालते.

विभज्यमानसलिला सा जवेनानिलेन च मेरोरन्तरकूटेषु निपपात चतुर्ष्वपि

तिचं पाणी वाऱ्याच्या वेगाने विभागून, मेरूच्या चार अंतर्गत शिखरांमध्ये पडतं.

समन्तात्समतिक्रम्य सर्वाद्रीन्प्रविभागशः नियोगाद्देवदेवस्य प्रविष्टा सा महार्णवम्

ती सर्व बाजूंनी सर्व पर्वत ओलांडून, देवांचा देव ज्याच्या आज्ञेने, सर्व दिशांना विभागून, महासागरात प्रवेश करते.

अस्या विनिर्गता नद्यः शतशो ऽथ सहस्रशः सर्वद्वीपाद्रिवर्षेषु बहवः परिकीर्तिताः

तिच्यातून शेकडो-हजारो नद्या निर्माण होतात, आणि त्या सर्व द्वीप, पर्वत आणि देशांमध्ये प्रसिद्ध आहेत.

क्षुद्रनद्यस्त्वसंख्याता गङ्गा यद्गाङ्गताम्बरात् केतुमाले नराः कालाः सर्वे पनसभोजनाः

असंख्य लहान नद्या वाहतात; केतुमाळ देशात सर्व लोक काळे, गंगेच्या वस्त्रातले, आणि पनस खातात.

स्त्रियश्चोत्पलवर्णाभा जीवितं चायुतं स्मृतम् भद्राश्वे शुक्लवर्णाश् च स्त्रियश्चन्द्रांशुसंनिभाः

तिथल्या स्त्रिया कमळासारख्या रंगाच्या आहेत, त्यांचं आयुष्य दहा हजार वर्षं असतं असं मानतात; भद्राश्वातल्या स्त्रिया चंद्रकिरणांसारख्या शुभ्र आहेत.

कालाम्रभोजनाः सर्वे निरातङ्का रतिप्रियाः दशवर्षसहस्राणि जीवन्ति शिवभाविताः

सर्वजण काळ्या आंब्याचं अन्न खातात, त्यांना कोणताही त्रास नाही, प्रेमात रमणारे आहेत, आणि शिवभक्तीमुळे दहा हजार वर्षं जगतात.

हिरण्मया इवात्यर्थम् ईश्वरार्पितचेतसः तथा रमणके जीवा न्यग्रोधफलभोजनाः

त्यांचं मन पूर्णपणे ईश्वराला अर्पण केलेलं असतं, आणि ते सोन्यासारखे तेजस्वी दिसतात; तसेच रमणका देशातले लोक वडाच्या फळावर जगतात.

दशवर्षसहस्राणि शतानि दशपञ्च च जीवन्ति शुक्लास्ते सर्वे शिवध्यानपरायणाः

ते सर्व शुद्ध, शिवध्यानात मग्न, दीड लाख वर्षं जगतात.

हैरण्मया महाभागा हिरण्मयवनाश्रयाः एकादश सहस्राणि शतानि दशपञ्च च

ते सोन्यासारखे, फार भाग्यवान, सोन्याच्या जंगलात राहणारे आहेत; त्यांची संख्या अकरा हजार एकशे पन्नास आहे.

वर्षाणां तत्र जीवन्ति अश्वत्थाशनजीवनाः हैरण्मया इवात्यर्थम् ईश्वरार्पितमानसाः

ते तितकीच वर्षं जगतात, पिंपळाच्या फळावर जगतात, सोन्यासारखे तेजस्वी आहेत, आणि त्यांचं मन पूर्णपणे ईश्वराला समर्पित आहे.

कुरुवर्षे तु कुरवः स्वर्गलोकात् परिच्युताः सर्वे मैथुनजाताश् च क्षीरिणः क्षीरभोजनाः

कुरुवर्षातले कुरु, स्वर्गातून खाली पडलेले, सर्वजण मैथुनाने जन्मलेले, दूध पिणारे आणि दूधावर जगणारे आहेत.

अन्योन्यमनुरक्ताश् च चक्रवाकसधर्मिणः अनामया ह्यशोकाश् च नित्यं सुखनिषेविणः

ते एकमेकांवर प्रेम करणारे, चक्रवाक पक्ष्यांसारखे, रोगरहित, दुःखरहित आणि नेहमी सुखात रमणारे आहेत.

त्रयोदशसहस्राणि शतानि दशपञ्च च जीवन्ति ते महावीर्या न चान्यस्त्रीनिषेविणः

ते महाशक्तिशाली लोक तेरा हजार एकशे पन्नास वर्षं जगतात, आणि आपल्या पत्नीखेरीज इतर स्त्रियांशी संबंध ठेवत नाहीत.

सहैव मरणं तेषां कुरूणां स्वर्गवासिनाम् हृष्टानां सुप्रवृद्धानां सर्वान्नामृतभोजिनाम्

त्या कुरुंचं, जे स्वर्गात राहतात, मृत्यू एकत्रच येतो; ते नेहमी आनंदी, अतिशय समृद्ध, आणि सर्व प्रकारच्या अमृतासारख्या अन्नाचा आस्वाद घेतात.

सदा तु चन्द्रकान्तानां सदा यौवनशालिनाम् श्यामाङ्गानां सदा सर्वभूषणास्पददेहिनाम्

ते नेहमी चंद्रकांत धारण करणारे, सदैव तरुण, काळ्या अंगाचे, आणि नेहमी सर्व अलंकारांनी सजलेले असतात.

जंबूद्वीपे तु तत्रापि कुरुवर्षं सुशोभनम् तत्र चन्द्रप्रभं शम्भोर् विमानं चन्द्रमौलिनः

जांबूद्वीपात तिथेही सुंदर असं कुरुवर्ष आहे, जिथे चंद्रमौळी शंभूचं तेजस्वी विमान चंद्रासारखं उजळून उभं आहे.

वर्षे तु भारते मर्त्याः पुण्याः कर्मवशायुषः शतायुषः समाख्याता नानावर्णाल्पदेहिनः

भारतराज्यात माणसं आपल्या कर्मानुसार जगतात; त्यांचं आयुष्य मोठं असतं, रंग वेगवेगळे असतात आणि शरीरं मर्यादित असतात.

नानादेवार्चने युक्ता नानाकर्मफलाशिनः नानाज्ञानार्थसम्पन्ना दुर्बलाश्चाल्पभोगिनः

ती वेगवेगळ्या देवांची पूजा करतात, विविध कर्मांची फळं भोगतात, वेगवेगळ्या ज्ञान आणि संपत्तीने युक्त असतात, पण दुर्बल असतात आणि थोडाच आनंद उपभोगतात.

इन्द्रद्वीपे तथा केचित् तथैव च कसेरुके ताम्रद्वीपं गताः केचित् केचिद्देशं गभस्तिमत्

काही जण इंद्रद्वीपावर राहतात, काही कासेरूवर, काही ताम्रद्वीपावर गेले आहेत, आणि काही गभस्तिमत नावाच्या प्रदेशात आहेत.