लिङ्गपुराणम्

दक्षिणस्यापि शैलस्य शिखरे देवसेविता जम्बूः सदा पुण्यफला सदा माल्योपशोभिता

दक्षिणेकडील पर्वताच्या शिखरावर, देवांनी पूजलेली जांभूळ वृक्ष आहे, ती नेहमी पुण्य फळे देते आणि नेहमी फुलांच्या माळांनी शोभलेली असते.

सकेतुर् दक्षिणे द्वीपे जम्बूर्लोकेषु विश्रुता विपुलस्यापि शैलस्य पश्चिमे च महात्मनः

दक्षिण द्वीपावर ती प्रसिद्ध जांभूळ वृक्ष आहे; पश्चिमेकडील महान विपुला पर्वताच्या शिखरावरही ती आहे.

संजातः शिखरे ऽश्वत्थः स महान् चैत्यपादपः सुपार्श्वस्योत्तरस्यापि शृङ्गे जातो महाद्रुमः

त्याच्या शिखरावर मोठा अश्वत्थ वृक्ष उगवला आहे, जो पवित्र झाड आहे; उत्तरेला सुपार्श्व पर्वताच्या शिखरावरही एक मोठे झाड उगवले आहे.

न्यग्रोधो विपुलस्कन्धो ऽनेकयोजनमण्डलः तेषां चतुर्णां वक्ष्यामि शैलेन्द्राणां यथाक्रमम्

एक मोठा वटवृक्ष आहे, ज्याचा खोड फार मोठा असून, अनेक योजन व्यापलेला आहे; आता मी या चार पर्वतांची क्रमाने माहिती सांगतो.

अमानुष्याणि रम्याणि सर्वकालर्तुकानि च मनोहराणि चत्वारि देवक्रीडनकानि च

तिथे चार सुंदर, अलौकिक देवांचे क्रीडास्थान आहेत, जे सर्व ऋतूंमध्ये आणि काळात मनोहारी वाटतात.

वनानि वै चतुर्दिक्षु नामतस्तु निबोधत पूर्वे चैत्ररथं नाम दक्षिणे गन्धमादनम्

चारही दिशांना असलेल्या वनांची नावे ऐक: पूर्वेला चित्ररथ, दक्षिणेला गंधमादन.

वैभ्राजं पश्चिमे विद्याद् उत्तरे सवितुर्वनम् मित्रेश्वरं तु पूर्वे तु षष्ठेश्वरम् अतः परम्

पश्चिमेला वैभ्राज वन आहे, उत्तरेला सवितृचे वन आहे; पूर्वेला मित्रेश्वर आहे आणि त्यानंतर षष्ठेश्वर आहे.

वर्येश्वरं पश्चिमे तु उत्तरे चाम्रकेश्वरम् महासरांसि च तथा चत्वारि मुनिपुङ्गवाः

पश्चिमेला वऱ्येश्वर आहे, आणि उत्तरेला आम्रकेश्वर आहे; तसेच, हे श्रेष्ठ ऋषींनो, तिथे चार मोठी सरोवरे आहेत.

यत्र क्रीडन्ति मुनयः पर्वतेषु वनेषु च अरुणोदं सरः पूर्वं दक्षिणं मानसं स्मृतम्

तिथे ऋषी पर्वतांवर आणि जंगलात खेळतात; पूर्वेला अरुणोद सरोवर आहे, आणि दक्षिणेकडील सरोवर मानस म्हणून ओळखले जाते.

सितोदं पश्चिमसरो महाभद्रं तथोत्तरम् शाखस्य दक्षिणे क्षेत्रं विशाखस्य च पश्चिमे

पश्चिमेकडील सरोवर सितोद आहे, उत्तरेकडील महाभद्र आहे; शाखाच्या दक्षिणेला क्षेत्र आहे, आणि विशाखाच्या पश्चिमेला क्षेत्र आहे.

उत्तरे नैगमेयस्य कुमारस्य च पूर्वतः अरुणोदस्य पूर्वेण शैलेन्द्रा नामतः स्मृताः

उत्तर दिशेला नैगमेयाचे क्षेत्र आहे, आणि पूर्वेला कुमाराचे; अरुणोदच्या पूर्वेला शैलेन्द्र नावाचे पर्वत आहेत.

तांस्तु संक्षेपतो वक्ष्ये न शक्यं विस्तरेण तु सितान्तश् च कुरण्डश् च कुररश्चाचलोत्तमः

मी हे सर्व थोडक्यात सांगतो, कारण विस्ताराने सांगणे शक्य नाही: सितांत, कुरंड, कुरर आणि उत्तम अचल पर्वत.

विकरो मणिशैलश् च वृक्षवांश्चाचलोत्तमः महानीलो ऽथ रुचकः सबिन्दुर्दर्दुरस् तथा

विकार, मणिशैल, वृक्षवान, उत्तम अचल पर्वत, महानिल, रुचक, सबिंदु आणि दर्धुर हे देखील आहेत.

वेणुमांश् च समेघश् च निषधो देवपर्वतः इत्येते पर्वतवरा ह्य् अन्ये च गिरयस् तथा

वेणुमान, समेघ, निषध, देवपर्वत; हे सर्व श्रेष्ठ पर्वत आहेत, आणि तसेच इतरही अनेक डोंगर आहेत.

पूर्वेण मन्दरस्यैते सिद्धावासा उदाहृताः तेषु तेषु गिरीन्द्रेषु गुहासु च वनेषु च

मंदराच्या पूर्वेला हे सिद्धांचे निवासस्थान म्हणून सांगितले आहे; या सर्व पर्वतांमध्ये, गुहांमध्ये आणि जंगलांमध्ये,

रुद्रक्षेत्राणि दिव्यानि विष्णोर्नारायणस्य च सरसो मानसस्येह दक्षिणेन महाचलाः

रुद्राची, विष्णूची आणि नारायणाची दिव्य क्षेत्रे आहेत; मानस सरोवराच्या दक्षिणेला मोठे पर्वत आहेत.

ये कीर्त्यमानास्तान्सर्वान् संक्षिप्य प्रवदाम्यहम् शैलश् च विशिराश्चैव शिखरश्चाचलोत्तमः

मी वर सांगितलेले सर्व थोडक्यात सांगतो: शैल, विशिर आणि शिखर, हे उत्तम अचल पर्वत.

एकशृङ्गो महाशूलो गजशैलः पिशाचकः पञ्चशैलो ऽथ कैलासो हिमवांश्चाचलोत्तमः

एकशृंग, महाशूल, गजशैल, पिशाचक, पंचशैल, कैलास आणि उत्तम हिमवान पर्वत.

इत्येते देवचरिता उत्कटाः पर्वतोत्तमाः तेषु तेषु च सर्वेषु पर्वतेषु वनेषु च

हे सर्व देवांचे चरित्र असलेले, महान आणि प्रसिद्ध पर्वत आहेत; या सर्व पर्वतांमध्ये आणि जंगलांमध्ये,

रुद्रक्षेत्राणि दिव्यानि स्थापितानि सुरोत्तमैः दिग्भागे दक्षिणे प्रोक्ताः पश्चिमे च वदामि वः

सर्वोत्तम देवांनी स्थापलेली दिव्य रुद्रक्षेत्रे आहेत; दक्षिण दिशेतील क्षेत्रे मी सांगितली, आता पश्चिमेकडील सांगतो.

अपरेण सितोदश् च सुरपश् च महाबलः कुमुदो मधुमांश्चैव ह्य् अञ्जनो मुकुटस् तथा

पुढे, सितोद, महाबल असलेला सुरप, कुमुद, मधुमान, अंजन आणि मुकुट हे देखील आहेत.

कृष्णश् च पाण्डुरश्चैव सहस्रशिखरश् च यः पारिजातश् च शैलेन्द्रः श्रीशृङ्गश्चाचलोत्तमः

कृष्ण, पांडुर, सहस्रशिखर, पारिजात, शैलेन्द्र आणि उत्तम श्रीशृंग पर्वत.

इत्येते देवचरिता उत्कटाः पर्वतोत्तमाः सर्वे पश्चिमदिग्भागे रुद्रक्षेत्रसमन्विताः

हे सर्व देवांचे चरित्र असलेले, महान पर्वत आहेत; हे सर्व पश्चिम दिशेला असून, रुद्रक्षेत्रांनी युक्त आहेत.

महाभद्रस्य सरसश् चोत्तरे च महाबलाः ये स्थिताः कीर्त्यमानांस्तान् संक्षिप्येह निबोधत

महाभद्र सरोवराच्या उत्तरेला हे बलवान पर्वत आहेत; त्यांचे मी थोडक्यात वर्णन करतो, ऐका.

शङ्खकूटो महाशैलो वृषभो हंसपर्वतः नागश् च कपिलश्चैव इन्द्रशैलश् च सानुमान्

शंखकूट हा मोठा पर्वत, वृषभ, हंसपर्वत, नाग, कपिल आणि शिखरांसह इंद्रशैल हे देखील आहेत.

नीलः कण्टकशृङ्गश् च शतशृङ्गश् च पर्वतः पुष्पकोशः प्रशैलश् च विरजश्चाचलोत्तमः

नील, कण्टकशृंग, शतशृंग, पर्वत, पुष्पकोश, प्रशैल आणि विरज हे सगळ्यात मोठे अचल डोंगर आहेत.

वराहपर्वतश्चैव मयूरश्चाचलोत्तमः जारुधिश्चैव शैलेन्द्र एत उत्तरसंस्थिताः

वराह पर्वत, मयूर हा उत्तम शिखर, आणि जारुधी हा डोंगरांचा राजा — हे सर्व उत्तर दिशेला आहेत.

तेषु शैलेषु दिव्येषु देवदेवस्य शूलिनः असंख्यातानि दिव्यानि विमानानि सहस्रशः

या दिव्य डोंगरांवर, देवांचा देव, त्रिशूळधारी शंकर यांच्या पर्वतांवर, असंख्य दिव्य विमानं हजारोंनी आहेत.

एतेषां शैलमुख्यानाम् अन्तरेषु यथाक्रमम् सन्ति चैवान्तरद्रोण्यः सरांस्युपवनानि च

या मुख्य डोंगरांच्या मध्ये, योग्य क्रमाने, दऱ्या, सरोवरे आणि सुंदर बगिचे आहेत.