लिङ्गपुराणम्

क्रीडाभूमिश् च देवानाम् अनेकाश्चर्यसंयुतः लक्षयोजन आयामस् तस्यैवं तु महागिरेः

तो देवतांचा खेळाचा मैदान आहे, असंख्य अद्भुत गोष्टींनी भरलेला आहे आणि त्या महान पर्वताची लांबी एक लाख योजन आहे.

ततः षोडशसाहस्रं योजनानि क्षितेरधः शेषं चोपरि विप्रेन्द्रा धरायास्तस्य शृङ्गिणः

त्या पर्वताचा सोळा हजार योजन भाग पृथ्वीखाली आहे आणि वरही उरलेले शिखरे आहेत, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणांनो.

मूलायामप्रमाणं तु विस्तारान् मूलतो गिरेः ऊचुर्विस्तारमस्यैव द्विगुणं मूलतो गिरेः

त्या पर्वताच्या मुळाचा विस्तार मोजता येत नाही आणि त्याच्या तळाशी रुंदी शिखराच्या दुप्पट आहे, असे सांगितले जाते.

पूर्वतः पद्मरागाभो दक्षिणे हेमसन्निभः पश्चिमे नीलसंकाश उत्तरे विद्रुमप्रभः

पूर्वेला तो पद्मरागासारखा लाल दिसतो, दक्षिणेला सोन्यासारखा, पश्चिमेला निळ्या नीलमणीसारखा आणि उत्तरेला प्रवाळासारखा तेजस्वी आहे.

अमरावती पूर्वभागे नानाप्रासादसंकुला नानादेवगणैः कीर्णा मणिजालसमावृता

पूर्वेकडे अमरावती आहे, जिथे विविध राजवाड्यांची गर्दी आहे, अनेक देवगणांनी ती भरलेली आहे आणि ती रत्नांच्या जाळ्यांनी आच्छादलेली आहे.

गोपुरैर्विविधाकारैर् हेमरत्नविभूषितैः तोरणैर् हेमचित्रैस्तु मणिकॢप्तैः पथि स्थितैः

त्या नगरीत वेगवेगळ्या आकारांची सोन्या-रत्नांनी सजलेली द्वारे आहेत, सोन्याच्या सुंदर नक्षीने आणि रत्नांनी सजवलेली कमानी रस्त्यावर उभी आहेत.

संलापालापकुशलैः सर्वाभरणभूषितैः स्तनभारविनम्रैश् च मदघूर्णितलोचनैः

तेथे संभाषणात कुशल, सर्व प्रकारच्या दागिन्यांनी सजलेली, स्तनभाराने वाकलेल्या आणि मद्याने डोळे फिरणाऱ्या स्त्रिया आहेत.

स्त्रीसहस्रैः समाकीर्णा चाप्सरोभिः समन्ततः दीर्घिकाभिर्विचित्राभिः फुल्लाम्भोरुहसंकुलैः

ती नगरी हजारो स्त्रिया आणि सर्वत्र अप्सरांनी भरलेली आहे, सुंदर तलाव फुललेल्या कमळांनी गच्च भरलेले आहेत.

हेमसोपानसंयुक्तैर् हेमसैकतराशिभिः नीलोत्पलैश्चोत्पलैश् च हैमैश्चापि सुगन्धिभिः

सोन्याच्या पायऱ्या, सोन्याच्या वाळूचे ढीग, निळ्या कमळांची आणि इतर कमळांची शोभा, तसेच सुवासिक सोन्याची फुले तिथे आहेत.

एवंविधैस्तटाकैश् च नदीभिश् च नदैर्युता विराजते पुरी शुभ्रा तयासौ पर्वतः शुभः

अशा तलावांनी, नद्या आणि ओढ्यांनी सजलेली ती शुभ्र नगरी उजळून निघाली आहे आणि त्यामुळे तो शुभ पर्वत अधिकच शोभून दिसतो.

तेजस्विनी नाम पुरी आग्नेय्यां पावकस्य तु अमरावतीसमा दिव्या सर्वभोगसमन्विता

आग्नेय दिशेला तेजस्विनी नावाची एक नगरी आहे, ती अग्नीची आहे, अमरावतीसारखी दिव्य आणि सर्व सुखांनी परिपूर्ण आहे.

वैवस्वती दक्षिणे तु यमस्य यमिनां वराः भवनैरावृता दिव्यैर् जांबूनदमयैः शुभैः

दक्षिणेला वैवस्वती नावाची यमाची नगरी आहे, ती संयम करणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ आहे, दिव्य आणि शुद्ध सोन्याच्या राजवाड्यांनी वेढलेली आहे.

नैरृते कृष्णवर्णा च तथा शुद्धवती शुभा तादृशी गन्धवन्ती च वायव्यां दिशि शोभना

नैऋत्य दिशेला कृष्णवर्णाची आणि सुंदर शुद्धवती नगरी आहे, तसेच वायव्य दिशेला गंधवती नावाची देखणी नगरी आहे.

महोदया चोत्तरे च ऐशान्यां तु यशोवती पर्वतस्य दिगन्तेषु शोभते दिवि सर्वदा

ईशान्य दिशेला, पर्वताच्या टोकाशी, महोदय नावाचं तेजस्वी नगर आहे, जे नेहमी आकाशात झळकत असतं.

ब्रह्मविष्णुमहेशानां तथान्येषां निकेतनम् सर्वभोगयुतं पुण्यं दीर्घिकाभिर्नगोत्तमम्

हे ब्रह्मा, विष्णू, महेश आणि इतरांचं निवासस्थान आहे; सर्व सुखांनी भरलेलं, पवित्र, तलावांनी सजलेलं आणि नगरांमध्ये सर्वोत्तम असं आहे.

सिद्धैर्यक्षैस्तु सम्पूर्णं गन्धर्वैर्मुनिपुङ्गवैः तथान्यैर्विविधाकारैर् भूतसंघैश् चतुर्विधैः

तेथे सिद्ध, यक्ष, गंधर्व, श्रेष्ठ ऋषी आणि विविध रूपांची चार प्रकारची भूतांची समूहं भरलेली आहेत.

गिरेरुपरि विप्रेन्द्राः शुद्धस्फटिकसन्निभम् सहस्रभौमं विस्तीर्णं विमानं वामतः स्थितम्

पर्वताच्या शिखरावर, श्रेष्ठ ब्राह्मणांनो, शुद्ध स्फटिकासारखं चमकणारं, हजार अंगण असलेलं, विशाल असं एक राजवाडा डाव्या बाजूला उभा आहे.

तस्मिन्महाभुजः शर्वः सोमसूर्याग्निलोचनः सिंहासने मणिमये देव्यास्ते षण्मुखेन च

त्या ठिकाणी, मोठ्या भुजांचा शर्व, ज्याच्या डोळ्यांत चंद्र, सूर्य आणि अग्नी आहेत, तो मणी जडलेल्या सिंहासनावर देवी आणि षण्मुखासह विराजमान आहे.

हरेस्तदर्धं विस्तीर्णं विमानं तत्र सो ऽपि च पद्मरागमयं दिव्यं पद्मजस्य च दक्षिणे

त्याच्याजवळच हरिचं राजवाडं आहे, ते अर्ध्या आकाराचं, दिव्य पद्मराग मण्यांनी बनलेलं, आणि दक्षिणेला पद्मजाचं भव्य राजवाडं आहे.

तस्मिन् शक्रस्य विपुलं पुरं रम्यं यमस्य च सोमस्य वरुणस्याथ निरृतेः पावकस्य च

तेथे शक्र, यम, सोम, वरुण, निरृति आणि पावक यांच्या भव्य आणि रम्य नगरी आहेत.

वायोश्चैव तु रुद्रस्य शर्वालयसमन्ततः तेषां तेषां विमानेषु दिव्येषु विविधेषु च

त्याचप्रमाणे, वायू आणि रुद्र यांचे राजवाडे शर्वाच्या निवासाभोवती आहेत; त्या विविध दिव्य राजवाड्यांमध्ये प्रत्येकजण राहतो.

ईशान्यामीश्वरक्षेत्रे नित्यार्चा च व्यवस्थिता सिद्धेश्वरैश् च भगवाञ् छैलादिः शिष्यसंमतः

ईशान्य दिशेला, ईश्वराच्या क्षेत्रात, नेहमीची पूजा चालू असते; तिथे सिद्ध आणि शिष्यांनी मान्य केलेले, भगवंत शैलादि वास करतात.

सनत्कुमारः सिद्धैस्तु सुखासीनः सुरेश्वरः सनकश् च सनन्दश् च सदृशाश् च सहस्रशः

सिद्धांसह सुखाने बसलेला, देवांचा स्वामी सनत्कुमार आहे; तिथे सनक, सनंदन आणि त्यांच्यासारखे हजारो जण आहेत.

योगभूमिः क्वचित्तस्मिन् भोगभूमिः क्वचित्क्वचित् बालसूर्यप्रतीकाशं विमानं तत्र शोभनम्

कुठे योगाची भूमी आहे, तर कुठे भोगाची भूमी आहे; तिथे बालसूर्यासारखं तेजस्वी, सुंदर राजवाडं झळकतं.

शैलादिनः शुभं चास्ति तस्मिन्नास्ते गणेश्वरः षण्मुखस्य गणेशस्य गणानां तु सहस्रशः

त्या ठिकाणी शैलादिचं शुभ निवासस्थान आहे, जिथे गणेश, षण्मुख आणि हजारो गणांचा वास आहे.

सुयशायाः सुनेत्रायाः मातॄणां मदनस्य च तस्य जम्बूनदी नाम मूलमावेष्ट्य संस्थिता

तेथे सुयशा, सुनेत्रा या मातृका आणि मदन उपस्थित आहेत; त्या ठिकाणी जांबूनदी नावाची नदी उगमस्थानी वसलेली आहे.

तस्य दक्षिणपार्श्वे तु जम्बूवृक्षः सुशोभनः अत्युच्छ्रितः सुविस्तीर्णः सर्वकालफलप्रदः

तिच्या दक्षिण बाजूला सुंदर, अतिशय उंच आणि रुंद, सर्व ऋतूंमध्ये फळ देणारा जांबू वृक्ष आहे.

मेरोः समन्ताद्विस्तीर्णं शुभं वर्षमिलावृतम् तत्र जम्बूफलाहाराः केचिच्चामृतभोजनाः

मेरूच्या सभोवताली विशाल आणि शुभ अशी वर्षमिल वृक्षांनी आच्छादलेली भूमी आहे; तिथे काही जण जांबू फळ खातात, तर काही अमृताचा आस्वाद घेतात.

जांबूनदसमप्रख्या नानावर्णाश् च भोगिनः मेरुपादाश्रितो विप्रा द्वीपो ऽयं मध्यमः शुभः

तेथे जांबूनद सोन्यासारख्या विविध रंगांचे भोग करणारे लोक आहेत; मेरूच्या पायथ्याशी राहणारे ब्राह्मण या द्वीपाला शुभ आणि मध्यम म्हणतात.