लिङ्गपुराणम्

सिंहासनं च परमं तया चाधिष्ठितं मया अलंकृता महालक्ष्म्या मुकुटाद्यैः सुभूषणैः

ती आणि मी मिळून त्या श्रेष्ठ सिंहासनावर बसलो; महालक्ष्मीने मुकुट व इतर सुंदर दागिन्यांनी ते सजवले.

लब्धो हारश् च परमो देव्याः कण्ठगतस् तथा वृषेन्द्रश् च सितो नागः सिंहः सिंहध्वजस् तथा

देवीच्या गळ्यात घालण्यासाठी उत्तम हार मिळाला; तसेच वृषभांचा स्वामी, पांढरा हत्ती, सिंह आणि सिंहध्वज मिळाले.

रथश् च हेमच्छत्रं च चन्द्रबिंबसमप्रभम् अद्यापि सदृशः कश्चिन् मया नास्ति विभुः क्वचित्

रथ आणि सोन्याचे छत्र, जे चंद्राच्या कळेसारखे उजळते; आजही, हे महात्म्या, माझ्यासारखा कोणीच कुठे नाही.

सान्वयं च गृहीत्वेशस् तथा संबन्धिबान्धवैः आरुह्य वृषमीशानो मया देव्या गतः शिवः

आपले कुटुंब आणि नातेवाईक घेऊन, ईशान वृषभावर चढले; मी आणि देवीसोबत शिव निघून गेले.

तदा देवीं भवं दृष्ट्वा मया च प्रार्थयन् गणैः मुनिदेवर्षयः सिद्धा आज्ञां पाशुपतीं द्विजाः

तेव्हा देवी भव आणि मला पाहून, गण, ऋषी, देवर्षी आणि सिद्ध यांनी, द्विजांनो, पाशुपत आज्ञा मागितली.

अथाज्ञां प्रददौ तेषाम् अर्हाणाम् आज्ञया विभोः नन्दिको नगजाभर्तुस् तेषां पाशुपतीं शुभाम्

मग प्रभूच्या आज्ञेने, पर्वतराजकन्येच्या पतीचा सेवक नंदी, त्यांना पवित्र पाशुपत आज्ञा दिली.

तस्माद्धि मुनयो लब्ध्वा तदाज्ञां मुनिपुङ्गवात् भवभक्तास्तदा चासंस् तस्मादेवं समर्चयेत्

म्हणून, त्या श्रेष्ठ ऋषीकडून ती आज्ञा मिळवून, ऋषी भवभक्त झाले; म्हणून असेच पूजन करावे.

नमस्कारविहीनस्तु नाम उद्गिरयेद्भवे ब्रह्मघ्नदशसंतुल्यं तस्य पापं गरीयसम्

जो नमस्कार न करता भवाचे नाव उच्चारतो, त्याचे पाप दहा वेळा ब्रह्महत्येसारखे भयंकर होते.

तस्मात्सर्वप्रकारेण नमस्कारादिमुच्चरेत् आदौ कुर्यान्नमस्कारं तदन्ते शिवतां व्रजेत्

म्हणून, सर्व प्रकारे नमस्कार वगैरे करावे; सुरुवातीला नमस्कार करावा आणि शेवटी शिवपद प्राप्त करावे.

सूत सुव्यक्तमखिलं कथितं शङ्करस्य तु सर्वात्मभावं रुद्रस्य स्वरूपं वक्तुमर्हसि

सूतो, शंकराची सर्व कथा तू स्पष्ट सांगितलीस; आता सर्वांचा आत्मा असलेल्या रुद्राचे स्वरूप सांग.

भूर्भुवः स्वर्महश्चैव जनः साक्षात्तपस् तथा सत्यलोकश् च पातालं नरकार्णवकोटयः

भू, भुवः, स्वः, महः, जन, तप, सत्यलोक, पाताळ, नरक, आणि अगणित समुद्रसदृश खाय — हे सारे लोक.

तारकाग्रहसोमार्का ध्रुवः सप्तर्षयस् तथा वैमानिकास्तथान्ये च तिष्ठन्त्यस्य प्रसादतः

तारे, ग्रह, चंद्र, सूर्य, ध्रुव, सप्तर्षी, तसेच आकाशवासी आणि इतर सर्व त्याच्या कृपेनेच आहेत.

अनेन निर्मितास्त्वेवं तदात्मानो द्विजर्षभाः समष्टिरूपः सर्वात्मा संस्थितः सर्वदा शिवः

हे सर्व त्याने निर्माण केले, हे श्रेष्ठ द्विजांनो; तो सर्वांचा एकरूप, सर्वांचा आत्मा, आणि सदा शिव आहे.

सर्वात्मानं महात्मानं महादेवं महेश्वरम् न विजानन्ति संमूढा मायया तस्य मोहिताः

त्याच्या मायेमुळे मोहात पडलेले लोक सर्वांचा आत्मा, महात्मा, महादेव, महेश्वर याला ओळखू शकत नाहीत.

तस्य देवस्य रुद्रस्य शरीरं वै जगत्त्रयम् तस्मात्प्रणम्य तं वक्ष्ये जगतां निर्णयं शुभम्

त्या देव रुद्राचे शरीर म्हणजे हे त्रैलोक्य; म्हणून मी त्याला वंदन करून, या जगाचा शुभ निर्णय सांगतो.

पुरा वः कथितं सर्वं मयाण्डस्य यथा कृतिः भुवनानां स्वरूपं च ब्रह्माण्डे कथयाम्यहम्

पूर्वी मी तुम्हाला अंडाच्या सृष्टीची सर्व माहिती सांगितली होती. आता या ब्रह्मांडातील विविध लोकांचे स्वरूप मी सांगतो.

पृथिवी चान्तरिक्षं च स्वर्महर्जन एव च तपः सत्यं च सप्तैते लोकास्त्वण्डोद्भवाः शुभाः

ही पृथ्वी, आकाश, स्वर्ग, महार, जन, तप आणि सत्य — हे सात शुभ लोक या अंडातून उत्पन्न झाले आहेत.

अधस्तादत्र चैतेषां द्विजाः सप्त तलानि तु महातलादयस्तेषां अधस्तान्नरकाः क्रमात्

या लोकांच्या खाली, हे द्विजांनो, सात तळांची माळ आहे, ज्यात महातळ वगैरे आहेत. त्यांच्याही खाली नरकांची मालिका आहे.

महातलं हेमतलं सर्वरत्नोपशोभितम् प्रासादैश् च विचित्रैश् च भवस्यायतनैस् तथा

महातळ सोन्याने आणि सर्व प्रकारच्या मौल्यवान रत्नांनी सजलेले आहे. तेथे सुंदर राजवाडे आणि भव्य निवास आहेत, जे भवाचे आहेत.

अनन्तेन च संयुक्तं मुचुकुन्देन धीमता नृपेण बलिना चैव पातालस्वर्गवासिना

तेथे अनंत, बुद्धिमान मुचुकुंद राजा, बलवान राजा आणि पाताळ व स्वर्गात राहणारे लोक यांच्याशी संबंध आहे.

शैलं रसातलं विप्राः शार्करं हि तलातलम् पीतं सुतलमित्युक्तं वितलं विद्रुमप्रभम्

हे ब्राह्मणांनो, रसातळ हे एक पर्वत आहे; शार्कर म्हणजे तलातळ; पित म्हणजे सुतळ; तर वितळ हे प्रवाळासारखे तेजस्वी आहे.

सितं हि अतलं तच्च तलं यच्च सितेतरम् क्ष्मायास्तु यावद्विस्तारो ह्य् अधस्तेषां च सुव्रताः

अतळ पांढरे आहे, तसेच तलही पांढरे आहे; आणि त्यात जे काही पांढरे आहे ते सर्व. हे सुव्रतांनो, त्यांचा विस्तार पृथ्वीइतकाच आहे.

तलानां चैव सर्वेषां तावत्संख्या समाहिता सहस्रयोजनं व्योम दशसाहस्रमेव च

या सर्व तळांची संख्या अशी निश्चित आहे; आकाशाची लांबी एक हजार योजन आणि दहा हजार योजन आहे.

लक्षं सप्तसहस्रं हि तलानां सघनस्य तु व्योम्नः प्रमाणं मूलं तु त्रिंशत्साहस्रकेण तु

घन तळांची माप एक लक्ष सात हजार आहे; तर आकाशाची मूळ लांबी तीस हजार आहे.

सुवर्णेन मुनिश्रेष्ठास् तथा वासुकिना शुभम् रसातलमिति ख्यातं तथान्यैश् च निषेवितम्

हे श्रेष्ठ मुनींनो, रसातळ सुवर्णमय आणि शुभ म्हणून प्रसिद्ध आहे, तेथे वासुकी आणि इतरही वस्ती करतात.

विरोचनहिरण्याक्षनरकाद्यैश् च सेवितम् तलातलमिति ख्यातं सर्वशोभासमन्वितम्

विरोचन, हिरण्याक्ष, नरक आणि इतरांनी सेविलेले तलातळ सर्व प्रकारच्या शोभेने युक्त म्हणून ओळखले जाते.

वैनायकादिभिश्चैव कालनेमिपुरोगमैः पूर्वदेवैः समाकीर्णं सुतलं च तथापरैः

सुतळ हे प्राचीन देव, विनायक, कालनेमि यांच्या नेतृत्वाखाली आणि इतरांनीही भरलेले आहे.

वितलं दानवाद्यैश् च तारकाग्निमुखैस् तथा महान्तकाद्यैर् नागैश् च प्रह्लादेनासुरेण च

वितळ येथे दानव, तारक, अग्निमुख, महांतक, नाग आणि असुर प्रह्लाद यांची वस्ती आहे.

वितलं चात्र विख्यातं कम्बलाश्वनिषेवितम् महाकुम्भेन वीरेण हयग्रीवेण धीमता

वितळ हे कंबळ आणि अश्व यांच्या सेवेत आहे, तसेच वीर महाकुंभ आणि बुद्धिमान हयग्रीव यांनीही सेविलेले आहे.