लिङ्गपुराणम्

शूद्रानभ्यर्चयन्त्यल्पश्रुतभाग्यबलान्विताः न प्रेक्षन्ते गर्विताश् च शूद्रा द्विजवरान् द्विज

ज्यांना थोडेच शिक्षण, भाग्य आणि बळ आहे, असे लोक शूद्रांची पूजा करतात; गर्विष्ठ शूद्र द्विजश्रेष्ठांकडे पाहतही नाहीत, हे ब्राह्मण.

सेवावसरम् आलोक्य द्वारे तिष्ठन्ति वै द्विजाः वाहनस्थान् समावृत्य शूद्राञ्शूद्रोपजीविनः

सेवेची संधी मिळाली की ब्राह्मण दारात उभे राहतात; शूद्र आणि शूद्रांवर उपजीविका करणारे वाहनांवर बसलेल्यांना वेढा घालतात.

सेवन्ते ब्राह्मणास्तत्र स्तुवन्ति स्तुतिभिः कलौ तपोयज्ञफलानां च विक्रेतारो द्विजोत्तमाः

त्या काळात ब्राह्मण सेवा करतात आणि स्तुती करतात; द्विजश्रेष्ठ तप आणि यज्ञाचे फळ विकतात.

यतयश् च भविष्यन्ति बहवो ऽस्मिन्कलौ युगे पुरुषाल्पं बहुस्त्रीकं युगान्ते समुपस्थिते

या कलियुगात अनेक संन्यासी होतील; युगाच्या शेवटी पुरुष कमी आणि स्त्रिया जास्त असतील.

निन्दन्ति वेदविद्यां च द्विजाः कर्माणि वै कलौ कलौ देवो महादेवः शङ्करो नीललोहितः

कलियुगात द्विज वेदविद्या आणि कर्मांची निंदा करतात; त्या काळात महादेव शंकर, निळा आणि तांबडा रंगाचा, प्रकट होतो.

प्रकाशते प्रतिष्ठार्थं धर्मस्य विकृताकृतिः ये तं विप्रा निषेवन्ते येन केनापि शङ्करम्

धर्माची स्थापना करण्यासाठी तो विकृत रूपात प्रकटतो; ब्राह्मण ज्या पद्धतीने जमेल त्या पद्धतीने शंकराची सेवा करतात.

कलिदोषान् विनिर्जित्य प्रयान्ति परमं पदम् श्वापदप्रबलत्वं च गवां चैव परिक्षयः

कलियुगातील दोष जिंकून ते परमपद मिळवतात; वन्य प्राणी बलवान होतात आणि गायी कमी होतात.

साधूनां विनिवृत्तिश् च वेद्या तस्मिन्युगक्षये तदा सूक्ष्मो महोदर्को दुर्लभो दानमूलवान्

सज्जन लोकांचा या युगाच्या शेवटी या जगातून निघून जाणे ओळखावे. त्या वेळी फार सूक्ष्म, पण मोठ्या परिणामाचा, दुर्मिळ आणि दानावर आधारलेला काळ येतो.

चातुराश्रमशैथिल्ये धर्मः प्रतिचलिष्यति अरक्षितारो हर्तारो बलिभागस्य पार्थिवाः

चार आश्रमांची शिथिलता आल्यावर धर्म डगमगेल; राजे ना संरक्षण करतील, ना योग्य कर गोळा करतील, उलट लुटमार करतील.

युगान्तेषु भविष्यन्ति स्वरक्षणपरायणाः अट्टशूला जनपदाः शिवशूलाश्चतुष्पथाः

युगाच्या शेवटी लोक फक्त स्वतःच्या सुरक्षेतच गुंतून राहतील; गावागावात चोरांचा उपद्रव असेल आणि चौकाचौकांत त्रिशूळधारी हिंसक लोक असतील.

प्रमदाः केशशूलिन्यो भविष्यन्ति कलौ युगे चित्रवर्षी तदा देवो यदा प्राहुर्युगक्षयम्

कलियुगात स्त्रिया मोकळे केस ठेवतील; देवाने युगाचा अंत जाहीर केला की विचित्र पाऊस पडेल.

सर्वे वणिग्जनाश्चापि भविष्यन्त्यधमे युगे कुशीलचर्याः पाषण्डैर् वृथारूपैः समावृताः

सर्व व्यापारी अध:पाताला जातील, फसवणुकीच्या धंद्यात पडतील, आणि खोट्या रूपातले ढोंगी त्यांना वेढून राहतील.

बहुयाजनको लोको भविष्यति परस्परम् नाव्याहृतक्रूरवाक्यो नार्जवी नानसूयकः

लोक अनेक यज्ञ करतील, पण एकमेकांशी कठोर बोलतील, प्रामाणिकपणा नसेल आणि निंदा करण्याची सवय लागलेली असेल.

न कृते प्रतिकर्ता च युगक्षीणे भविष्यति निन्दकाश्चैव पतिता युगान्तस्य च लक्षणम्

युग क्षीण झाल्यावर चांगल्या कृत्यांना उत्तर देणारा कोणीच उरणार नाही; निंदकांचा अध:पात होईल, आणि हेच युगाच्या अंताचे लक्षण आहे.

नृपशून्या वसुमती न च धान्यधनावृता मण्डलानि भविष्यन्ति देशेषु नगरेषु च

पृथ्वीवर राजे उरणार नाहीत, धान्य आणि संपत्तीने भरलेली नसेल; प्रदेश आणि शहरे ओस पडतील.

अल्पोदका चाल्पफला भविष्यति वसुंधरा गोप्तारश्चाप्यगोप्तारः सम्भविष्यन्त्यशासनाः

पृथ्वीवर पाणी आणि फळे फारच कमी मिळतील; जे रक्षण करायला हवे तेच दुर्लक्ष करतील, आणि कायदा न पाळणारे राजे वाढतील.

हर्तारः परवित्तानां परदारप्रधर्षकाः कामात्मानो दुरात्मानो ह्य् अधमाः साहसप्रियाः

दुसऱ्यांच्या संपत्तीचे चोर, दुसऱ्यांच्या स्त्रियांवर अत्याचार करणारे, वासनेच्या मागे धावणारे, वाईट मनाचे, नीच आणि हिंसाचार आवडणारे लोक वाढतील.

प्रनष्टचेष्टनाः पुंसो मुक्तकेशाश् च शूलिनः जनाः षोडशवर्षाश् च प्रजायन्ते युगक्षये

लोकांचे वर्तन बिघडेल, मोकळे केस ठेवतील, त्रिशूळ घेऊन फिरतील; युगाच्या शेवटी सोळा वर्षांचेच मुले जन्माला येतील.

शुक्लदन्ताजिनाक्षाश् च मुण्डाः काषायवाससः शूद्रा धर्मं चरिष्यन्ति युगान्ते समुपस्थिते

पांढरे दात, कातडी आणि डोळे असलेले, डोके मुंडलेले, भगवे वस्त्र घातलेले शूद्र धर्माचरण करतील, युगाच्या अंताच्या वेळी.

सस्यचौरा भविष्यन्ति दृढचैलाभिलाषिणः चौराश्चोरस्वहर्तारो हर्तुर्हर्ता तथापरः

पिकांचे चोर, मजबूत कपड्यांची हाव असणारे, चोरच चोरांना लुबाडतील आणि चोराच्या चोरालाही दुसरा चोर लुबाडेल.

योग्यकर्मण्युपरते लोके निष्क्रियतां गते कीटमूषकसर्पाश् च धर्षयिष्यन्ति मानवान्

योग्य कामे थांबली आणि जग निष्क्रिय झाले की, किडे, उंदीर आणि साप माणसांवर हल्ला करतील.

सुभिक्षं क्षेममारोग्यं सामर्थ्यं दुर्लभं तदा कौशिकीं प्रतिपत्स्यन्ते देशान्क्षुद्भयपीडिताः

समृद्धी, सुरक्षितता, आरोग्य आणि सामर्थ्य या काळात दुर्मिळ होतील; उपासमारीने आणि भीतीने त्रस्त लोक कौशिकी प्रदेशात आसरा शोधतील.

दुःखेनाभिप्लुतानां च परमायुः शतं तदा दृश्यन्ते न च दृश्यन्ते वेदाः कलियुगे ऽखिलाः

दु:खाने भरलेल्या लोकांसाठी जास्तीत जास्त आयुष्य शंभर वर्षे राहील; आणि कलियुगात वेद पूर्णपणे अदृश्य होतील.

उत्सीदन्ति तदा यज्ञाः केवलाधर्मपीडिताः काषायिणो ऽप्यनिर्ग्रन्थाः कापालीबहुलास्त्विह

यज्ञ फक्त अधर्मामुळे नष्ट होतील; भगवे वस्त्र घालणारे, कोणत्याही बंधनांशिवाय वावरणारे, आणि कवटी घेणारे लोक मोठ्या प्रमाणात दिसतील.

वेदविक्रयिणश्चान्ये तीर्थविक्रयिणः परे वर्णाश्रमाणां ये चान्ये पाषण्डाः परिपन्थिनः

काही लोक वेद विकतील, काही तीर्थक्षेत्रे विकतील; इतर ढोंगी लोक वर्णाश्रम धर्माचा अडथळा करतील.

उत्पद्यन्ते तदा ते वै सम्प्राप्ते तु कलौ युगे अधीयन्ते तदा वेदाञ् शूद्रा धर्मार्थकोविदाः

कलियुग येताच, ते लोक जन्माला येतात; त्या वेळी, धर्म आणि संपत्तीची जाण असलेले शूद्र वेदांचा अभ्यास करतात.

यजन्ते चाश्वमेधेन राजानः शूद्रयोनयः स्त्रीबालगोवधं कृत्वा हत्वा चैव परस्परम्

शूद्र वंशात जन्मलेले राजे अश्वमेध यज्ञ करतात; ते स्त्रिया, मुले आणि गायींचा वध करतात आणि एकमेकांनाही मारतात.

उपद्रवांस्तथान्योन्यं साधयन्ति तदा प्रजाः दुःखप्रभूतमल्पायुर् देहोत्सादः सरोगता

त्या काळी लोक एकमेकांना त्रास देतात; दुःख फार वाढते, आयुष्य कमी होते, शरीर लवकर नष्ट होते आणि सगळे आजारांनी ग्रस्त होतात.

अधर्माभिनिवेशित्वात् तमोवृत्तं कलौ स्मृतम् प्रजासु ब्रह्महत्यादि तदा वै सम्प्रवर्तते

अधर्मात आसक्तीमुळे कलियुग अंधकाराने भरलेले मानले जाते; त्या वेळी लोकांमध्ये ब्राह्मणहत्येसारखी कृत्ये सुरू होतात.