लिङ्गपुराणम्

तदाप्यहं भविष्यामि गुहावासीति नामतः हिमवच्छिखरे रम्ये महोत्तुङ्गे महालये

त्या वेळीही मी गुहावासी नावाने, हिमालयाच्या रम्य आणि उंच शिखरावर, महान निवासस्थानी असणार आहे.

सिद्धक्षेत्रं महापुण्यं भविष्यति महालयम् तत्रापि मम ते पुत्रा योगज्ञा ब्रह्मवादिनः

तेथे सिद्धक्षेत्र, अत्यंत पुण्यवान आणि महान निवासस्थान असेल; तिथेही, माझे पुत्र योग जाणणारे आणि ब्रह्म बोलणारे असतील.

भविष्यन्ति महात्मानो निर्ममा निरहंकृताः उतथ्यो वामदेवश् च महायोगो महाबलः

ते महान आत्मे, निरमम आणि निरहंकारी असतील — उतथ्य, वामदेव आणि महान योगी, महान बलशाली.

तेषां शतसहस्रं तु शिष्याणां ध्यानयोगिनाम् भविष्यन्ति तदा काले सर्वे ते ध्यानयुञ्जकाः

त्या काळात, ध्यानयोग करणारे शिष्य शंभर हजार असतील; ते सर्व ध्यानात मग्न असतील.

योगाभ्यासरताश्चैव हृदि कृत्वा महेश्वरम् महालये पदं न्यस्तं दृष्ट्वा यान्ति शिवं पदम्

योगाभ्यासात तल्लीन होऊन, महेश्वराला हृदयात ठेवून, महान निवासस्थानात त्याचं स्थान पाहून, ते शिवपद प्राप्त करतात.

ये चान्ये ऽपि महात्मानः कलौ तस्मिन् युगान्तिके ध्याने मनः समाधाय विमलाः शुद्धबुद्धयः

कलियुगाच्या अखेरीस, जे इतर महान आत्मे ध्यानात मन एकाग्र करतात, जे निर्मळ आणि शुद्ध बुद्धीचे आहेत,

मम प्रसादाद्यास्यन्ति रुद्रलोकं गतज्वराः गत्वा महालयं पुण्यं दृष्ट्वा माहेश्वरं पदम्

माझ्या कृपेने, ते सर्व ज्वरमुक्त होऊन रुद्रलोकात जातील; पवित्र महान निवासस्थान गाठून, महेश्वराचं श्रेष्ठ स्थान पाहतील.

तीर्णस्तारयते जन्तुर् दश पूर्वान्दशोत्तरान् आत्मानमेकविंशं तु तारयित्वा महालये

जो जीव या मार्गावरून पार जातो, तो आपल्या दहा पिढ्या मागच्या आणि दहा पिढ्या पुढच्या लोकांना देखील पार नेतो; आणि एकविसावा म्हणून स्वतःला सोडवून तो महालयात पोहोचतो.

मम प्रसादाद्यास्यन्ति रुद्रलोकं गतज्वराः ततो ऽष्टादशमे चैव परिवर्ते यदा विभो

माझ्या कृपेने, हे प्रभो, ते सर्व ज्वररहित होऊन रुद्रलोकात जातील; आणि जेव्हा अठरावा परिपाक येईल—

तदा ऋतञ्जयो नाम व्यासस्तु भविता मुनिः तदाप्यहं भविष्यामि शिखण्डी नाम नामतः

तेव्हा ऋतंजय नावाचा व्यास हा ऋषी जन्माला येईल; आणि त्या वेळी मी देखील शिखंडी या नावाने तेथे असेन.

सिद्धक्षेत्रे महापुण्ये देवदानवपूजिते हिमवच्छिखरे रम्ये शिखण्डी नाम पर्वतः

सिद्ध क्षेत्रात, जेथे देव आणि दानवही पूजा करतात, हिमालयाच्या रम्य शिखरावर शिखंडी नावाचा पर्वत आहे.

शिखण्डिनो वनं चापि यत्र सिद्धनिषेवितम् तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः

आणि तिथेच शिखंडीचे वन आहे, जिथे सिद्ध लोक वावरतात; तिथेही माझे पुत्र, तपस्वी आणि पुण्यवान, जन्माला येतील.

वाचश्रवा ऋचीकश् च श्यावाश्वश् च यतीश्वरः योगात्मानो महात्मानः सर्वे ते वेदपारगाः

वाचश्रवा, ऋचीक आणि श्यावाश्व हे योगी आणि महान आत्मे, सर्वजण वेदपारंगत आहेत.

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय संवृताः अथ एकोनविंशे तु परिवर्ते क्रमागते

ते महेश्वराचा योग मिळवून रुद्रलोकात विलीन होतात; आणि मग, जेव्हा एकोणविसावा परिपाक येतो—

व्यासस्तु भविता नाम्ना भरद्वाजो महामुनिः तदाप्यहं भविष्यामि जटामाली च नामतः

त्या वेळी व्यास हा भरद्वाज नावाचा महान ऋषी होईल; आणि मी देखील जटामाळी या नावाने तेथे असेन.

हिमवच्छिखरे रम्ये जटायुर्यत्र पर्वतः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

हिमालयाच्या रम्य शिखरावर जिथे जटायू नावाचा पर्वत आहे, तिथेही माझे पुत्र, मोठ्या तेजाचे, जन्माला येतील.

हिरण्यनाभः कौशल्यो लोकाक्षी कुथुमिस् तथा ईश्वरा योगधर्माणः सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः

हिरण्यनाभ, कौशल्य, लोकाक्षी आणि कुथुमी हे सर्व योगधर्मात स्थित आणि महान तेजस्वी आहेत.

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय संस्थिताः ततो विंशतिमश्चैव परिवर्तो यदा तदा

ते महेश्वराचा योग मिळवून रुद्रलोकात स्थिर झाले आहेत; आणि मग, जेव्हा विसावा परिपाक येतो—

गौतमस्तु तदा व्यासो भविष्यति महामुनिः तदाप्यहं भविष्यामि अट्टहासस्तु नामतः

त्या वेळी गौतम हा व्यास म्हणून महान ऋषी होईल; आणि मी देखील अट्टहास या नावाने तेथे असेन.

अट्टहासप्रियाश्चैव भविष्यन्ति तदा नराः तत्रैव हिमवत्पृष्ठे अट्टहासो महागिरिः

त्या वेळी अट्टहासप्रेमी लोकही असतील; आणि तिथेच हिमालयाच्या कड्यावर अट्टहास नावाचा महान पर्वत आहे.

देवदानवयक्षेन्द्रसिद्धचारणसेवितः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

देव, दानव, यक्ष, सिद्ध आणि चारण यांच्या सेवेत असलेल्या त्या स्थळीही माझे पुत्र, मोठ्या तेजाचे, जन्माला येतील.

योगात्मानो महात्मानो ध्यायिनो नियतव्रताः सुमन्तुर्बर्बरी विद्वान् कबन्धः कुशिकंधरः

योगी, महान आत्मे, ध्यानस्थ आणि नियमाने व्रत पाळणारे सुमंतु, बर्बरी, विद्वान कबंध आणि कुशिकंधर हे तेथे असतील.

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय ते गताः एकविंशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते

महेश्वराचा योग मिळवून ते रुद्रलोकात गेले आहेत; आणि जेव्हा एकविसावा परिपाक येतो—

वाचश्रवाः स्मृतो व्यासो यदा स ऋषिसत्तमः तदाप्यहं भविष्यामि दारुको नाम नामतः

जेव्हा वाचश्रवा हा व्यास म्हणून, ऋषीश्रेष्ठ म्हणून ओळखला जाईल, त्या वेळी मी देखील दारुक या नावाने तेथे असेन.

तस्माद्भविष्यते पुण्यं देवदारुवनं शुभम् तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

त्याच्यामुळे पुण्यवान आणि शुभ देवदारूवन निर्माण होईल; तिथेही माझे पुत्र, मोठ्या तेजाचे, जन्माला येतील.

प्लक्षो दार्भायणिश्चैव केतुमान् गौतमस् तथा योगात्मानो महात्मानो नियता ऊर्ध्वरेतसः

प्लक्ष, दार्भायणी, केतुमान आणि गौतम — हे सर्व महात्मे, योगाभ्यासात तल्लीन, संयमी आणि ब्रह्मचर्य पाळणारे होते.

नैष्ठिकं व्रतमास्थाय रुद्रलोकाय ते गताः द्वाविंशे परिवर्ते तु व्यासः शुष्मायणो यदा

या सर्वांनी आजीवन ब्रह्मचर्याचं व्रत स्वीकारलं आणि रुद्रलोक प्राप्त केला. दोनवीसाव्या युगपरिवर्तनात, जेव्हा व्यास शुष्मायणी असतो,

तदाप्यहं भविष्यामि वाराणस्यां महामुनिः नाम्ना वै लाङ्गली भीमो यत्र देवाः सवासवाः

तेव्हा मीही वाराणसीमध्ये महर्षी म्हणून, लांगळी भीम या नावाने, जिथे इंद्रासह सर्व देव राहतात, तिथे असणार आहे.

द्रक्ष्यन्ति मां कलौ तस्मिन् भवं चैव हलायुधम् तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति सुधार्मिकाः

त्या कलियुगात, ते मला आणि हलायुध असलेल्या बलरामालाही पाहतील; तिथेही माझी मुले धर्मनिष्ठ असतील.