लिङ्गपुराणम्

तत्रापि मम ते पुत्रा भस्मस्नानानुलेपनाः भविष्यन्ति महायोगा रुद्रलोकपरायणाः

तिथेही, माझे हे पुत्र भस्मानं स्नान करून अंगाला लावणारे, महान योगी आणि रुद्रलोकात मन लावणारे असतील.

सर्वज्ञः समबुद्धिश् च साध्यः सर्वस्तथैव च प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

सर्वज्ञ, समदृष्टि असणारे, सर्व प्रकारे सिद्ध, महेश्वर योग मिळवून हे सर्व रुद्रलोकात गेले आहेत.

त्रयोदशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमेण तु धर्मो नारायणो नाम व्यासस्तु भविता यदा

तेराव्या परिवर्तात, जेव्हा धर्मनारायण नावाचा व्यास प्रकट होईल.

तदाप्यहं भविष्यामि वालिर्नाम महामुनिः वालखिल्याश्रमे पुण्ये पर्वते गन्धमादने

तेव्हाही मी वाळी नावाचा महर्षी होईल, वालखिल्यांच्या पवित्र आश्रमात, गंधमादन पर्वतावर.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः सुधामा काश्यपश्चैव वासिष्ठो विरजास्तथा

तिथेही, माझे हे पुत्र तपश्चर्येने संपन्न असतील – सुधामा, कश्यप, वसिष्ठ आणि विरजा.

महायोगबलोपेता विमला ऊर्ध्वरेतसः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

महायोगाच्या बळाने युक्त, निर्मळ, आणि वीर्य वर ठेवणारे, महेश्वर योग मिळवून हे सर्व रुद्रलोकात गेले आहेत.

यदा व्यासस्तरक्षुस्तु पर्याये तु चतुर्दशे तत्रापि पुनरेवाहं भविष्यामि युगान्तिके

चौदाव्या परिवर्तात, जेव्हा तरक्षु नावाचा व्यास होईल, तेव्हाही मी पुन्हा युगाच्या शेवटी प्रकट होईल.

वंशे त्वङ्गिरसां श्रेष्ठे गौतमो नाम नामतः भविष्यति महापुण्यं गौतमं नाम तद्वनम्

अंगिरसांच्या श्रेष्ठ वंशात, गौतम नावाचा, मोठ्या पुण्याचा, गौतम नावाचं पवित्र वन प्रकट होईल.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति कलौ तदा अत्रिर्देवसदश्चैव श्रवणो ऽथ श्रविष्ठकः

तिथेही, कलियुगात माझे हे पुत्र जन्माला येतील – अत्री, देवसद, श्रवण आणि श्रविष्ठक.

योगात्मानो महात्मानः सर्वे योगसमन्विताः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय ते गताः

योगधर्म असलेले, महान आत्मे आणि योगाने संपन्न झालेले हे सर्व जण, महेश्वराचा श्रेष्ठ योग मिळवून, रुद्राच्या लोकात गेले.

ततः पञ्चदशे प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते त्रैय्यारुणिर्यदा व्यासो द्वापरे समपद्यत

मग, पंधराव्या युगचक्रात योग्य क्रमाने आल्यावर, त्रैय्यारुणी नावाचा व्यास द्वापार युगात प्रकट झाला.

तदाप्यहं भविष्यामि नाम्ना वेदशिरा द्विजः तत्र वेदशिरो नाम अस्त्रं तत्पारमेश्वरम्

त्या वेळीही मी वेदशिरा नावाचा द्विज म्हणून असणार आहे; तिथे वेदशिरा नावाचं अस्त्र असेल, जे अत्यंत परमेश्वरी शक्तीचं असेल.

भविष्यति महावीर्यं वेदशीर्षश् च पर्वतः हिमवत्पृष्ठमासाद्य सरस्वत्यां नगोत्तमे

तेथे हिमालयाच्या पाठीवर, सरस्वतीच्या उत्तम प्रदेशात, वेदशिरा नावाचा एक अत्यंत बलवान पर्वत असेल.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः कुणिश् च कुणिबाहुश् च कुशरीरः कुनेत्रकः

तिथेही, माझे पुत्र तपश्चर्येने परिपूर्ण असतील — कुणि, कुणिबाहु, कुशरीर आणि कुनेत्रक.

योगात्मानो महात्मानः सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय ते गताः

हे सर्व महान आत्मे, योगधर्म असलेले आणि ऊर्ध्वरेतस असलेले, महेश्वराचा श्रेष्ठ योग मिळवून, रुद्राच्या लोकात गेले.

व्यासो युगे षोडशे तु यदा देवो भविष्यति तत्र योगप्रदानाय भक्तानां च यतात्मनाम्

सोळाव्या युगचक्रात जेव्हा व्यास देवस्वरूपाने प्रकट होईल, तेव्हा तो भक्त आणि संयमी लोकांना योग देईल.

तदाप्यहं भविष्यामि गोकर्णो नाम नामतः भविष्यति सुपुण्यं च गोकर्णं नाम तद्वनम्

त्या वेळीही मी गोकरण नावाने असणार आहे; तिथे गोकरण नावाचं अत्यंत पुण्यवान वन असेल.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति च योगिनः काश्यपो ह्युशनाश्चैव च्यवनो ऽथ बृहस्पतिः

तिथेही, माझे पुत्र योगी असतील — कश्यप, उशन, च्यवन आणि बृहस्पती.

ते ऽपि तेनैव मार्गेण ध्यानयोगसमन्विताः प्राप्य माहेश्वरं योगं गन्तारो रुद्रमेव हि

तेही त्याच मार्गाने, ध्यानयोगाने संपन्न होऊन, महेश्वराचा श्रेष्ठ योग मिळवून, रुद्राकडे जातील.

ततः सप्तदशे चैव परिवर्ते क्रमागते यदा भविष्यति व्यासो नाम्ना देवकृतञ्जयः

मग, सतराव्या युगचक्रात योग्य क्रमाने आल्यावर, देवकृतंजय नावाचा व्यास प्रकट होईल.

तदाप्यहं भविष्यामि गुहावासीति नामतः हिमवच्छिखरे रम्ये महोत्तुङ्गे महालये

त्या वेळीही मी गुहावासी नावाने, हिमालयाच्या रम्य आणि उंच शिखरावर, महान निवासस्थानी असणार आहे.

सिद्धक्षेत्रं महापुण्यं भविष्यति महालयम् तत्रापि मम ते पुत्रा योगज्ञा ब्रह्मवादिनः

तेथे सिद्धक्षेत्र, अत्यंत पुण्यवान आणि महान निवासस्थान असेल; तिथेही, माझे पुत्र योग जाणणारे आणि ब्रह्म बोलणारे असतील.

भविष्यन्ति महात्मानो निर्ममा निरहंकृताः उतथ्यो वामदेवश् च महायोगो महाबलः

ते महान आत्मे, निरमम आणि निरहंकारी असतील — उतथ्य, वामदेव आणि महान योगी, महान बलशाली.

तेषां शतसहस्रं तु शिष्याणां ध्यानयोगिनाम् भविष्यन्ति तदा काले सर्वे ते ध्यानयुञ्जकाः

त्या काळात, ध्यानयोग करणारे शिष्य शंभर हजार असतील; ते सर्व ध्यानात मग्न असतील.

योगाभ्यासरताश्चैव हृदि कृत्वा महेश्वरम् महालये पदं न्यस्तं दृष्ट्वा यान्ति शिवं पदम्

योगाभ्यासात तल्लीन होऊन, महेश्वराला हृदयात ठेवून, महान निवासस्थानात त्याचं स्थान पाहून, ते शिवपद प्राप्त करतात.

ये चान्ये ऽपि महात्मानः कलौ तस्मिन् युगान्तिके ध्याने मनः समाधाय विमलाः शुद्धबुद्धयः

कलियुगाच्या अखेरीस, जे इतर महान आत्मे ध्यानात मन एकाग्र करतात, जे निर्मळ आणि शुद्ध बुद्धीचे आहेत,

मम प्रसादाद्यास्यन्ति रुद्रलोकं गतज्वराः गत्वा महालयं पुण्यं दृष्ट्वा माहेश्वरं पदम्

माझ्या कृपेने, ते सर्व ज्वरमुक्त होऊन रुद्रलोकात जातील; पवित्र महान निवासस्थान गाठून, महेश्वराचं श्रेष्ठ स्थान पाहतील.

तीर्णस्तारयते जन्तुर् दश पूर्वान्दशोत्तरान् आत्मानमेकविंशं तु तारयित्वा महालये

जो जीव या मार्गावरून पार जातो, तो आपल्या दहा पिढ्या मागच्या आणि दहा पिढ्या पुढच्या लोकांना देखील पार नेतो; आणि एकविसावा म्हणून स्वतःला सोडवून तो महालयात पोहोचतो.

मम प्रसादाद्यास्यन्ति रुद्रलोकं गतज्वराः ततो ऽष्टादशमे चैव परिवर्ते यदा विभो

माझ्या कृपेने, हे प्रभो, ते सर्व ज्वररहित होऊन रुद्रलोकात जातील; आणि जेव्हा अठरावा परिपाक येईल—