लिङ्गपुराणम्

ते ऽपि तेनैव मार्गेण योगोक्तेन तपस्विनः रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम्

हे सर्वजणही योगाने सांगितलेल्या त्या मार्गाने, तपस्वी म्हणून, रुद्राच्या लोकात जातील, जिथून पुन्हा जन्म घेणे फारच कठीण असते.

दशमे द्वापरे व्यासः त्रिपाद्वै नाम नामतः यदा भविष्यते विप्रस् तदाहं भविता मुनिः

दशव्या द्वापरात दहाव्या द्वापरात व्यासाचं नाव त्रिपद्वै असं होईल; तेव्हा, हे ब्राह्मण, मीही तिथं ऋषी होईल.

हिमवच्छिखरे रम्ये भृगुतुङ्गे नगोत्तमे नाम्ना भृगोस्तु शिखरं प्रथितं देवपूजितम्

हिमालयाच्या सुंदर शिखरावर, भृगुतुंग या उत्तम पर्वतावर, भृगूचं शिखर देवांनी पूजलेलं आणि प्रसिद्ध आहे.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति दृढव्रताः बलबन्धुर्निरामित्रः केतुशृङ्गस्तपोधनः

तिथेही, माझे हे पुत्र कठोर व्रत पाळणारे असतील – बलबंधू, निरामित्र, केतूशृंग आणि तपोधन.

योगात्मानो महात्मानस् तपोयोगसमन्विताः रुद्रलोकं गमिष्यन्ति तपसा दग्धकिल्बिषाः

योगाने संपन्न, महान आत्मा, तप आणि योग याने युक्त, हे सर्व पुत्र तपाने पाप जाळून रुद्रलोकात पोहोचतील.

एकादशे द्वापरे तु व्यासस्तु त्रिव्रतो यदा तदाप्यहं भविष्यामि गङ्गाद्वारे कलौ तथा

अकराव्या द्वापरात, जेव्हा व्यासाचं नाव त्रिव्रत असेल, तेव्हाही मी कलियुगात गंगाद्वारावर प्रकट होईल.

उग्रो नाम महातेजाः सर्वलोकेषु विश्रुतः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

उग्र नावाचा, तेजस्वी, सर्व लोकांत प्रसिद्ध, तिथेही माझे पुत्र मोठ्या सामर्थ्याचे असतील.

लम्बोदरश् च लम्बाक्षो लम्बकेशः प्रलम्बकः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

लंबोदर, लंबाक्ष, लंबकेश आणि प्रलंबक – यांनी महेश्वर योग मिळवून रुद्रलोक गाठला आहे.

द्वादशे परिवर्ते तु शततेजा यदा मुनिः भविष्यति महातेजा व्यासस्तु कविसत्तमः

बाराव्या परिवर्तात, जेव्हा शततेज नावाचा ऋषी, मोठ्या तेजाचा, व्यास आणि श्रेष्ठ कवी होईल.

तदाप्यहं भविष्यामि कलाविह युगान्तिके हैतुकं वनमासाद्य अत्रिर्नाम्ना परिश्रुतः

तेव्हाही मी इथे युगाच्या शेवटी, हैतुक नावाच्या अरण्यात, अत्री नावाने प्रसिद्ध होईल.

तत्रापि मम ते पुत्रा भस्मस्नानानुलेपनाः भविष्यन्ति महायोगा रुद्रलोकपरायणाः

तिथेही, माझे हे पुत्र भस्मानं स्नान करून अंगाला लावणारे, महान योगी आणि रुद्रलोकात मन लावणारे असतील.

सर्वज्ञः समबुद्धिश् च साध्यः सर्वस्तथैव च प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

सर्वज्ञ, समदृष्टि असणारे, सर्व प्रकारे सिद्ध, महेश्वर योग मिळवून हे सर्व रुद्रलोकात गेले आहेत.

त्रयोदशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमेण तु धर्मो नारायणो नाम व्यासस्तु भविता यदा

तेराव्या परिवर्तात, जेव्हा धर्मनारायण नावाचा व्यास प्रकट होईल.

तदाप्यहं भविष्यामि वालिर्नाम महामुनिः वालखिल्याश्रमे पुण्ये पर्वते गन्धमादने

तेव्हाही मी वाळी नावाचा महर्षी होईल, वालखिल्यांच्या पवित्र आश्रमात, गंधमादन पर्वतावर.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः सुधामा काश्यपश्चैव वासिष्ठो विरजास्तथा

तिथेही, माझे हे पुत्र तपश्चर्येने संपन्न असतील – सुधामा, कश्यप, वसिष्ठ आणि विरजा.

महायोगबलोपेता विमला ऊर्ध्वरेतसः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

महायोगाच्या बळाने युक्त, निर्मळ, आणि वीर्य वर ठेवणारे, महेश्वर योग मिळवून हे सर्व रुद्रलोकात गेले आहेत.

यदा व्यासस्तरक्षुस्तु पर्याये तु चतुर्दशे तत्रापि पुनरेवाहं भविष्यामि युगान्तिके

चौदाव्या परिवर्तात, जेव्हा तरक्षु नावाचा व्यास होईल, तेव्हाही मी पुन्हा युगाच्या शेवटी प्रकट होईल.

वंशे त्वङ्गिरसां श्रेष्ठे गौतमो नाम नामतः भविष्यति महापुण्यं गौतमं नाम तद्वनम्

अंगिरसांच्या श्रेष्ठ वंशात, गौतम नावाचा, मोठ्या पुण्याचा, गौतम नावाचं पवित्र वन प्रकट होईल.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति कलौ तदा अत्रिर्देवसदश्चैव श्रवणो ऽथ श्रविष्ठकः

तिथेही, कलियुगात माझे हे पुत्र जन्माला येतील – अत्री, देवसद, श्रवण आणि श्रविष्ठक.

योगात्मानो महात्मानः सर्वे योगसमन्विताः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय ते गताः

योगधर्म असलेले, महान आत्मे आणि योगाने संपन्न झालेले हे सर्व जण, महेश्वराचा श्रेष्ठ योग मिळवून, रुद्राच्या लोकात गेले.

ततः पञ्चदशे प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते त्रैय्यारुणिर्यदा व्यासो द्वापरे समपद्यत

मग, पंधराव्या युगचक्रात योग्य क्रमाने आल्यावर, त्रैय्यारुणी नावाचा व्यास द्वापार युगात प्रकट झाला.

तदाप्यहं भविष्यामि नाम्ना वेदशिरा द्विजः तत्र वेदशिरो नाम अस्त्रं तत्पारमेश्वरम्

त्या वेळीही मी वेदशिरा नावाचा द्विज म्हणून असणार आहे; तिथे वेदशिरा नावाचं अस्त्र असेल, जे अत्यंत परमेश्वरी शक्तीचं असेल.

भविष्यति महावीर्यं वेदशीर्षश् च पर्वतः हिमवत्पृष्ठमासाद्य सरस्वत्यां नगोत्तमे

तेथे हिमालयाच्या पाठीवर, सरस्वतीच्या उत्तम प्रदेशात, वेदशिरा नावाचा एक अत्यंत बलवान पर्वत असेल.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः कुणिश् च कुणिबाहुश् च कुशरीरः कुनेत्रकः

तिथेही, माझे पुत्र तपश्चर्येने परिपूर्ण असतील — कुणि, कुणिबाहु, कुशरीर आणि कुनेत्रक.

योगात्मानो महात्मानः सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय ते गताः

हे सर्व महान आत्मे, योगधर्म असलेले आणि ऊर्ध्वरेतस असलेले, महेश्वराचा श्रेष्ठ योग मिळवून, रुद्राच्या लोकात गेले.

व्यासो युगे षोडशे तु यदा देवो भविष्यति तत्र योगप्रदानाय भक्तानां च यतात्मनाम्

सोळाव्या युगचक्रात जेव्हा व्यास देवस्वरूपाने प्रकट होईल, तेव्हा तो भक्त आणि संयमी लोकांना योग देईल.

तदाप्यहं भविष्यामि गोकर्णो नाम नामतः भविष्यति सुपुण्यं च गोकर्णं नाम तद्वनम्

त्या वेळीही मी गोकरण नावाने असणार आहे; तिथे गोकरण नावाचं अत्यंत पुण्यवान वन असेल.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति च योगिनः काश्यपो ह्युशनाश्चैव च्यवनो ऽथ बृहस्पतिः

तिथेही, माझे पुत्र योगी असतील — कश्यप, उशन, च्यवन आणि बृहस्पती.

ते ऽपि तेनैव मार्गेण ध्यानयोगसमन्विताः प्राप्य माहेश्वरं योगं गन्तारो रुद्रमेव हि

तेही त्याच मार्गाने, ध्यानयोगाने संपन्न होऊन, महेश्वराचा श्रेष्ठ योग मिळवून, रुद्राकडे जातील.