लिङ्गपुराणम्

जैगीषव्यो विभुः ख्यातः सर्वेषां योगिनां वरः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति युगे तथा

जैगीषव्य, जो विभु म्हणून प्रसिद्ध आहे आणि सर्व योगींमध्ये श्रेष्ठ आहे — त्या युगातही, ते माझे पुत्र असतील.

सारस्वतश् च मेघश् च मेघवाहः सुवाहनः ते ऽपि तेनैव मार्गेण ध्यानयोगपरायणाः

सारस्वत, मेघ, मेघवाह आणि सुवाहन — हे सर्वजणही त्या मार्गाने, ध्यानयोगात तल्लीन राहून, पुढे जातील.

गमिष्यन्ति महात्मानो रुद्रलोकं निरामयम् वसिष्ठश्चाष्टमे व्यासः परीवर्ते भविष्यति

हे महान आत्मे, सर्व रोगांपासून मुक्त असलेल्या रुद्राच्या लोकात जातील. आठव्या परिघात, वसिष्ठ व्यास होईल.

यदा तदा भविष्यामि नाम्नाहं दधिवाहनः तत्रापि मम ते पुत्रा योगात्मानो दृढव्रताः

त्या वेळी मी दधिवाहन या नावाने ओळखला जाईन. तिथेही, माझे पुत्र योगसाधनेत तल्लीन आणि निश्चयी असतील.

भविष्यन्ति महायोगा येषां नास्ति समो भुवि कपिलश्चासुरिश्चैव तथा पञ्चशिखो मुनिः

तेव्हा असे महान योगी जन्म घेतील, ज्यांना पृथ्वीवर कोणीही तोड नाही — कपिल, असुरी आणि पाचशिख ऋषी.

बाष्कलश् च महायोगी धर्मात्मानो महौजसः प्राप्य माहेश्वरं योगं ज्ञानिनो दग्धकिल्बिषाः

बाष्कल हा महान योगी, धर्मपरायण आणि प्रचंड तेजस्वी असेल. हे सर्वजण महेश्वरयोग प्राप्त करून, ज्ञानी आणि सर्व पापे जाळून टाकलेले असतील.

मत्समीपं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् परिवर्ते तु नवमे व्यासः सारस्वतो यदा

हे सुद्धा माझ्या सान्निध्यात येतील, जिथून पुन्हा जन्म घेणे फारच कठीण असते. नवव्या परिघात, जेव्हा सारस्वत व्यास होईल.

तदाप्यहं भविष्यामि ऋषभो नाम नामतः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

त्या वेळी मी ऋषभ या नावाने तिथे असेन. तिथेही, माझे पुत्र अत्यंत तेजस्वी असतील.

पराशरश् च गर्गश् च भार्गवाङ्गिरसौ तदा भविष्यन्ति महात्मानो ब्राह्मणा वेदपारगाः

पराशर, गर्ग, भार्गव आणि आंगिरस — हे सर्व त्या वेळी महान आत्मे, वेदांमध्ये पारंगत ब्राह्मण म्हणून असतील.

ध्यानमार्गं समासाद्य गमिष्यन्ति तथैव ते सर्वे तपोबलोत्कृष्टाः शापानुग्रहकोविदाः

ध्यानमार्ग प्राप्त करून, हे सर्व तपश्चर्येत श्रेष्ठ, शाप आणि वर देण्यात कुशल, अशा प्रकारे पुढे जातील.

ते ऽपि तेनैव मार्गेण योगोक्तेन तपस्विनः रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम्

हे सर्वजणही योगाने सांगितलेल्या त्या मार्गाने, तपस्वी म्हणून, रुद्राच्या लोकात जातील, जिथून पुन्हा जन्म घेणे फारच कठीण असते.

दशमे द्वापरे व्यासः त्रिपाद्वै नाम नामतः यदा भविष्यते विप्रस् तदाहं भविता मुनिः

दशव्या द्वापरात दहाव्या द्वापरात व्यासाचं नाव त्रिपद्वै असं होईल; तेव्हा, हे ब्राह्मण, मीही तिथं ऋषी होईल.

हिमवच्छिखरे रम्ये भृगुतुङ्गे नगोत्तमे नाम्ना भृगोस्तु शिखरं प्रथितं देवपूजितम्

हिमालयाच्या सुंदर शिखरावर, भृगुतुंग या उत्तम पर्वतावर, भृगूचं शिखर देवांनी पूजलेलं आणि प्रसिद्ध आहे.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति दृढव्रताः बलबन्धुर्निरामित्रः केतुशृङ्गस्तपोधनः

तिथेही, माझे हे पुत्र कठोर व्रत पाळणारे असतील – बलबंधू, निरामित्र, केतूशृंग आणि तपोधन.

योगात्मानो महात्मानस् तपोयोगसमन्विताः रुद्रलोकं गमिष्यन्ति तपसा दग्धकिल्बिषाः

योगाने संपन्न, महान आत्मा, तप आणि योग याने युक्त, हे सर्व पुत्र तपाने पाप जाळून रुद्रलोकात पोहोचतील.

एकादशे द्वापरे तु व्यासस्तु त्रिव्रतो यदा तदाप्यहं भविष्यामि गङ्गाद्वारे कलौ तथा

अकराव्या द्वापरात, जेव्हा व्यासाचं नाव त्रिव्रत असेल, तेव्हाही मी कलियुगात गंगाद्वारावर प्रकट होईल.

उग्रो नाम महातेजाः सर्वलोकेषु विश्रुतः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

उग्र नावाचा, तेजस्वी, सर्व लोकांत प्रसिद्ध, तिथेही माझे पुत्र मोठ्या सामर्थ्याचे असतील.

लम्बोदरश् च लम्बाक्षो लम्बकेशः प्रलम्बकः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

लंबोदर, लंबाक्ष, लंबकेश आणि प्रलंबक – यांनी महेश्वर योग मिळवून रुद्रलोक गाठला आहे.

द्वादशे परिवर्ते तु शततेजा यदा मुनिः भविष्यति महातेजा व्यासस्तु कविसत्तमः

बाराव्या परिवर्तात, जेव्हा शततेज नावाचा ऋषी, मोठ्या तेजाचा, व्यास आणि श्रेष्ठ कवी होईल.

तदाप्यहं भविष्यामि कलाविह युगान्तिके हैतुकं वनमासाद्य अत्रिर्नाम्ना परिश्रुतः

तेव्हाही मी इथे युगाच्या शेवटी, हैतुक नावाच्या अरण्यात, अत्री नावाने प्रसिद्ध होईल.

तत्रापि मम ते पुत्रा भस्मस्नानानुलेपनाः भविष्यन्ति महायोगा रुद्रलोकपरायणाः

तिथेही, माझे हे पुत्र भस्मानं स्नान करून अंगाला लावणारे, महान योगी आणि रुद्रलोकात मन लावणारे असतील.

सर्वज्ञः समबुद्धिश् च साध्यः सर्वस्तथैव च प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

सर्वज्ञ, समदृष्टि असणारे, सर्व प्रकारे सिद्ध, महेश्वर योग मिळवून हे सर्व रुद्रलोकात गेले आहेत.

त्रयोदशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमेण तु धर्मो नारायणो नाम व्यासस्तु भविता यदा

तेराव्या परिवर्तात, जेव्हा धर्मनारायण नावाचा व्यास प्रकट होईल.

तदाप्यहं भविष्यामि वालिर्नाम महामुनिः वालखिल्याश्रमे पुण्ये पर्वते गन्धमादने

तेव्हाही मी वाळी नावाचा महर्षी होईल, वालखिल्यांच्या पवित्र आश्रमात, गंधमादन पर्वतावर.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः सुधामा काश्यपश्चैव वासिष्ठो विरजास्तथा

तिथेही, माझे हे पुत्र तपश्चर्येने संपन्न असतील – सुधामा, कश्यप, वसिष्ठ आणि विरजा.

महायोगबलोपेता विमला ऊर्ध्वरेतसः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

महायोगाच्या बळाने युक्त, निर्मळ, आणि वीर्य वर ठेवणारे, महेश्वर योग मिळवून हे सर्व रुद्रलोकात गेले आहेत.

यदा व्यासस्तरक्षुस्तु पर्याये तु चतुर्दशे तत्रापि पुनरेवाहं भविष्यामि युगान्तिके

चौदाव्या परिवर्तात, जेव्हा तरक्षु नावाचा व्यास होईल, तेव्हाही मी पुन्हा युगाच्या शेवटी प्रकट होईल.

वंशे त्वङ्गिरसां श्रेष्ठे गौतमो नाम नामतः भविष्यति महापुण्यं गौतमं नाम तद्वनम्

अंगिरसांच्या श्रेष्ठ वंशात, गौतम नावाचा, मोठ्या पुण्याचा, गौतम नावाचं पवित्र वन प्रकट होईल.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति कलौ तदा अत्रिर्देवसदश्चैव श्रवणो ऽथ श्रविष्ठकः

तिथेही, कलियुगात माझे हे पुत्र जन्माला येतील – अत्री, देवसद, श्रवण आणि श्रविष्ठक.