लिङ्गपुराणम्

रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् पञ्चमे द्वापरे चैव व्यासस्तु सविता यदा

ते रुद्रलोकात जातील, जिथून पुन्हा जन्म घेणे कठीण आहे. पाचव्या द्वापारयुगात, जेव्हा व्यास सविता असतील—

तदा चापि भविष्यामि कङ्को नाम महातपाः अनुग्रहार्थं लोकानां योगात्मैककलागतिः

त्या वेळी मी कंक नावाचा महान तपस्वी होईन, लोकांच्या कल्याणासाठी, योगाच्या एकमेव तत्त्वासहित प्रकट होईन.

चत्वारस्तु महाभागा विमलाः शुद्धयोनयः शिष्या मम भविष्यन्ति योगात्मानो दृढव्रताः

माझे चार अत्यंत भाग्यवान, शुद्ध वंशाचे शिष्य जन्माला येतील; ते योगनिष्ठ आणि दृढ व्रती असतील.

सनकः सनन्दनश् चैव प्रभुर्यश् च सनातनः विभुः सनत्कुमारश् च निर्ममा निरहंकृताः

सनक, सनंदन, प्रभू सनातन आणि महान सनत्कुमार — हे सर्वजण कोणतीही मालकीभावना किंवा अहंकार न ठेवणारे आहेत.

मत्समीपमुपेष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् परीवर्ते पुनः षष्ठे मृत्युर्व्यासो यदा विभुः

हे माझ्या सान्निध्यात येतील, जिथून पुन्हा जन्म घेणे फारच कठीण असते. सहाव्या परिघाच्या शेवटी, जेव्हा व्यास मृत्यू होतो, तेव्हा हे घडेल.

तदाप्यहं भविष्यामि लोगाक्षीर् नाम नामतः तत्रापि मम ते शिष्या योगात्मानो दृढव्रताः

त्या वेळी मी देखील लोकाक्षीर या नावाने तिथे असेन. तिथेही माझे शिष्य योगसाधनेत तल्लीन, निश्चयाने व्रत पाळणारे असतील.

भविष्यन्ति महाभागाश् चत्वारो लोकसंमताः सुधामा विरजाश्चैव शङ्खपाद्रज एव च

तेव्हा चार महान आणि सर्वत्र मान्यता मिळवलेले, लोकांमध्ये प्रसिद्ध असे — सुधामा, विरजा, शंखपाद आणि राजा — हे असतील.

योगात्मानो महात्मानः सर्वे वै दग्धकिल्बिषाः ते ऽपि तेनैव मार्गेण ध्यानयोगसमन्विताः

हे सर्वजण योगसाधनेत निपुण, महान आत्मे, सर्व पापे जळून गेलेले, आणि ध्यानयोगाच्या मार्गानेच पुढे जातील.

मत्समीपं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् सप्तमे परिवर्ते तु यदा व्यासः शतक्रतुः

हे माझ्या सान्निध्यात येतील, जिथून पुन्हा जन्म घेणे फारच कठीण असते. सातव्या परिघात, जेव्हा व्यास शतक्रतु होईल, तेव्हा हे घडेल.

विभुनामा महातेजाः प्रथितः पूर्वजन्मनि तदाप्यहं भविष्यामि कलौ तस्मिन् युगान्तिके

त्या वेळी विभु नावाचा, पूर्वजन्मी प्रसिद्ध आणि तेजस्वी असा एक असेल. त्या काळाच्या अखेरीस, कलियुगात मी देखील तिथे असेन.

जैगीषव्यो विभुः ख्यातः सर्वेषां योगिनां वरः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति युगे तथा

जैगीषव्य, जो विभु म्हणून प्रसिद्ध आहे आणि सर्व योगींमध्ये श्रेष्ठ आहे — त्या युगातही, ते माझे पुत्र असतील.

सारस्वतश् च मेघश् च मेघवाहः सुवाहनः ते ऽपि तेनैव मार्गेण ध्यानयोगपरायणाः

सारस्वत, मेघ, मेघवाह आणि सुवाहन — हे सर्वजणही त्या मार्गाने, ध्यानयोगात तल्लीन राहून, पुढे जातील.

गमिष्यन्ति महात्मानो रुद्रलोकं निरामयम् वसिष्ठश्चाष्टमे व्यासः परीवर्ते भविष्यति

हे महान आत्मे, सर्व रोगांपासून मुक्त असलेल्या रुद्राच्या लोकात जातील. आठव्या परिघात, वसिष्ठ व्यास होईल.

यदा तदा भविष्यामि नाम्नाहं दधिवाहनः तत्रापि मम ते पुत्रा योगात्मानो दृढव्रताः

त्या वेळी मी दधिवाहन या नावाने ओळखला जाईन. तिथेही, माझे पुत्र योगसाधनेत तल्लीन आणि निश्चयी असतील.

भविष्यन्ति महायोगा येषां नास्ति समो भुवि कपिलश्चासुरिश्चैव तथा पञ्चशिखो मुनिः

तेव्हा असे महान योगी जन्म घेतील, ज्यांना पृथ्वीवर कोणीही तोड नाही — कपिल, असुरी आणि पाचशिख ऋषी.

बाष्कलश् च महायोगी धर्मात्मानो महौजसः प्राप्य माहेश्वरं योगं ज्ञानिनो दग्धकिल्बिषाः

बाष्कल हा महान योगी, धर्मपरायण आणि प्रचंड तेजस्वी असेल. हे सर्वजण महेश्वरयोग प्राप्त करून, ज्ञानी आणि सर्व पापे जाळून टाकलेले असतील.

मत्समीपं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् परिवर्ते तु नवमे व्यासः सारस्वतो यदा

हे सुद्धा माझ्या सान्निध्यात येतील, जिथून पुन्हा जन्म घेणे फारच कठीण असते. नवव्या परिघात, जेव्हा सारस्वत व्यास होईल.

तदाप्यहं भविष्यामि ऋषभो नाम नामतः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

त्या वेळी मी ऋषभ या नावाने तिथे असेन. तिथेही, माझे पुत्र अत्यंत तेजस्वी असतील.

पराशरश् च गर्गश् च भार्गवाङ्गिरसौ तदा भविष्यन्ति महात्मानो ब्राह्मणा वेदपारगाः

पराशर, गर्ग, भार्गव आणि आंगिरस — हे सर्व त्या वेळी महान आत्मे, वेदांमध्ये पारंगत ब्राह्मण म्हणून असतील.

ध्यानमार्गं समासाद्य गमिष्यन्ति तथैव ते सर्वे तपोबलोत्कृष्टाः शापानुग्रहकोविदाः

ध्यानमार्ग प्राप्त करून, हे सर्व तपश्चर्येत श्रेष्ठ, शाप आणि वर देण्यात कुशल, अशा प्रकारे पुढे जातील.

ते ऽपि तेनैव मार्गेण योगोक्तेन तपस्विनः रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम्

हे सर्वजणही योगाने सांगितलेल्या त्या मार्गाने, तपस्वी म्हणून, रुद्राच्या लोकात जातील, जिथून पुन्हा जन्म घेणे फारच कठीण असते.

दशमे द्वापरे व्यासः त्रिपाद्वै नाम नामतः यदा भविष्यते विप्रस् तदाहं भविता मुनिः

दशव्या द्वापरात दहाव्या द्वापरात व्यासाचं नाव त्रिपद्वै असं होईल; तेव्हा, हे ब्राह्मण, मीही तिथं ऋषी होईल.

हिमवच्छिखरे रम्ये भृगुतुङ्गे नगोत्तमे नाम्ना भृगोस्तु शिखरं प्रथितं देवपूजितम्

हिमालयाच्या सुंदर शिखरावर, भृगुतुंग या उत्तम पर्वतावर, भृगूचं शिखर देवांनी पूजलेलं आणि प्रसिद्ध आहे.

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति दृढव्रताः बलबन्धुर्निरामित्रः केतुशृङ्गस्तपोधनः

तिथेही, माझे हे पुत्र कठोर व्रत पाळणारे असतील – बलबंधू, निरामित्र, केतूशृंग आणि तपोधन.

योगात्मानो महात्मानस् तपोयोगसमन्विताः रुद्रलोकं गमिष्यन्ति तपसा दग्धकिल्बिषाः

योगाने संपन्न, महान आत्मा, तप आणि योग याने युक्त, हे सर्व पुत्र तपाने पाप जाळून रुद्रलोकात पोहोचतील.

एकादशे द्वापरे तु व्यासस्तु त्रिव्रतो यदा तदाप्यहं भविष्यामि गङ्गाद्वारे कलौ तथा

अकराव्या द्वापरात, जेव्हा व्यासाचं नाव त्रिव्रत असेल, तेव्हाही मी कलियुगात गंगाद्वारावर प्रकट होईल.

उग्रो नाम महातेजाः सर्वलोकेषु विश्रुतः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

उग्र नावाचा, तेजस्वी, सर्व लोकांत प्रसिद्ध, तिथेही माझे पुत्र मोठ्या सामर्थ्याचे असतील.

लम्बोदरश् च लम्बाक्षो लम्बकेशः प्रलम्बकः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

लंबोदर, लंबाक्ष, लंबकेश आणि प्रलंबक – यांनी महेश्वर योग मिळवून रुद्रलोक गाठला आहे.

द्वादशे परिवर्ते तु शततेजा यदा मुनिः भविष्यति महातेजा व्यासस्तु कविसत्तमः

बाराव्या परिवर्तात, जेव्हा शततेज नावाचा ऋषी, मोठ्या तेजाचा, व्यास आणि श्रेष्ठ कवी होईल.